What is the translation of " ПЈОНГЈАНГОМ " in English?

• pyongyang
• north

Examples of using Пјонгјангом in Serbian and their translations into English

Завршили смо преговоре са Пјонгјангом.
We concluded our negotiations with Pyongyang.

САД припремају нову резолуцију која ће вероватно циљати трговину Кине с Пјонгјангом.
The US is preparing a new resolution that will likely target China's trade with Pyongyang.

А за то је неопходно не да се руше контакти са Пјонгјангом, већ да се, напротив, развијају“, рекао је руски министар.
And for this, it is necessary not to rupture contacts with Pyongyang, but, on the contrary, develop it.”.

Њу Делхи је одбио, аргументујући да би објекат могао бити од користи Американцима у преговорима са Пјонгјангом.
New Delhi demurred, suggesting the facility might prove useful to the Americans in negotiating with Pyongyang.

Такође је навео да је Пекинг„ спреман да заједно с Пјонгјангом допринесе миру и стабилности у региону“.
He also assured his audience that Beijing is“ready to contribute to peace and stability in the region together” with Pyongyang.

Уверио је и своју публику да је Пекинг„ спреман да допринесе миру и стабилности у регији заједно са Пјонгјангом.
He also assured his audience that Beijing is“ready to contribute to peace and stability in the region together” with Pyongyang.

Сједињене Државе су саопштиле да није било промене политике, јер би билатералне дискусије са Пјонгјангом биле вођене као део шестостраног процеса.
The U.S. says there has been no change policy, as bilateral discussions with Pyongyang would still be a part of the six-party process.

Ми смо спремни да искористимо све напоре у том правцу", рекао је он, истичући да је Москва увек била у контакту с Пјонгјангом.
We for our part are ready to exhaust every effort towards this end,” he pledged, pointing out that Moscow has always been in contact with Pyongyang.

Током разговора, Сеул је предложио оживљавање војних разговора са Пјонгјангом, који би укључивао ангажовање на критичном питању денуклеаризације.
During talks, South Korea proposed reviving military talks with Pyongyang, which would include engagement on the critical issue of denuclearization.

Одржавање канала дијалога са Пјонгјангом од стране Пекинга и Москве није ништа мање важан инструмент него јавне претње" збрисавањем са мапе" од стране Вашингтона, рекао је сенатор.
Keeping the channels of the dialogue with Pyongyang by Beijing and Moscow was not a less important instrument than public threats to‘wipe off the map' from Washington,” he said.

Ким је присуствовао паради али се није обратио присутнима, међу којима су били председник кинеског парламента и делегације из земаља које имају пријатељске односе с Пјонгјангом.
Kim attended the morning parade but did not address the assembled crowd, which included the Head of the Chinese Parliament and high-level delegations from countries that have friendly ties with the North.

САД и Јужна Кореја су у понедјељак почеле дуго планиране заједничке војне вјежбе, појачавајући тензије са Пјонгјангом који је вјежбе назвао„ безобзирним“ кораком ка нуклеарном конфликту.
The United States and South Korea began the long-planned joint military exercises on Monday, heightening tensions with Pyongyang which called the drills a“reckless” step towards nuclear conflict.

Јапански министар одбране Итсунори Онодера је реагујући на вест из Вашингтона рекао да Северна Кореја мора у потпуности да одустане од развоја нуклеарног програма да би се одржали суштински разговори са Пјонгјангом.
Japanese Defence Minister Itsunori Onodera said that North Korea must commit to abandoning nuclear development completely in order for meaningful talks to take place with Pyongyang.

Руски председник је истакао да САД изједначавају Москву са Техераном и Пјонгјангом, а истовремено позива Русију да помогне у решавању кризе у Северној Кореји и посредује у вези са питањима везаним за Иран.
The Russian president noted that the US equates Moscow with Tehran and Pyongyang, while at the same time calling on Russia to help solve the North Korean crisis and mediate on issues involving Iran.

Парк је раније позвала Русију и друге велике„ свјетске играче“ да повећају притисак на Сјеверну Кореју како би она одустала од свог нуклеарног програма оцијенивши да би то могло отворити пут за сарадњу са Пјонгјангом.
Earlier Park called on Russia and other major global players to increase pressure on North Korea to abandon its nuclear programme, saying this could open the road for cooperation with Pyongyang.

Пак и Обама су одустали од дијалога са Пјонгјангом док се он не сложи са денуклеаризацијом, а Кина је инсистирала на одустајању од прелиминарних условљавања ради обнове шестостраних преговора.
Park and the Obama administration refuse to open dialogue with Pyongyang unless it agrees to denuclearization as a precondition, despite pressure from China that preconditions be relaxed to allow the recommencement of the Six-Party talks.

Нарочито су се истакли Путинови разговори са Абеом о решавању дуготрајног спора око Курилских острва, као и они са јужнокорејским председником Мун Џае Ином о трилатералној резолуцији са Пјонгјангом поводом корејског питања.
Notable were his talks with Japan's Abe on settlement of the long-standing Kuril Islands dispute and with South Korean President Moon on a trilateral resolution with Pyongyang of the Korea issue.

Признајући да ће„ многи људи бити повређени и убијени“ у случају свеобухватног војног сукоба с Пјонгјангом, сенатор Линдзеј Грахам је рекао да Вашингтон неће имати другог избора него да иде у рат ако се„ ствари не промене“.
Acknowledging that“a lot of people would get hurt and killed” in case of an all-out military conflict with Pyongyang, Sen. Lindsay Graham said that Washington would have no other choice than to go for it if“things don't change.”.

Јапански министар одбране Итсунори Онодера је реагујући на вест из Вашингтона рекао да Северна Кореја мора у потпуности да одустане од развоја нуклеарног програма да би се одржали суштински разговори са Пјонгјангом.
Japanese Defense Minister Itsunori Onodera said in response to the announcement in Washington that North Korea must commit to abandoning nuclear development completely in order for meaningful talks to take place with Pyongyang.

Мун, либерал који се залаже за сарадњу са Пјонгјангом, то је поручио у говору преношеном на националној телевизији поводом годишњице завршетка Другог светског рата и ослобођења Корејског полуострва од јапанске колонијалне владавине.
Mr Moon, a liberal who favours engagement with the North, delivered a nationally televised speech on Tuesday on the anniversary of the end of the Second World War and the Korean Peninsula's liberation from Japanese colonial rule.

САД су недавно ставиле на црну листу једну кинеску банку оптужену за незаконите послове са Северном Корејом и казнила је кинеску транспортну компанију и два кинеска држављанина, оптужене за олакшавање илегалних активности са Пјонгјангом.
The U.S. has already blacklisted one Chinese bank accused of illicit dealings with North Korea and is penalizing a Chinese shipping company and two Chinese individuals accused of facilitating illegal activities by the North.

Није чињеница да ће Сеул пристати да учествује у новој рунди трке у наоружању, узимајући у обзир његов медени месец са Пјонгјангом и отворени страх да ће их САД заменити за осветнички удар од стране севернокорејских или кинеских ракета.
It's not a fact that Seoul will agree to take part in the new round of the arms race, taking into account its honeymoon with Pyongyang and the overt fear of being substituted by the United States for a retaliatory strike by North Korean or Chinese missiles.

Међутим, у петак, само неколико дана пре посете америчког председника Трампа Јужној Кореји, потпредседник Мајк Пенс поново је поткрепио страхове, рекавши особљу у бази Северне Дакоте у којој се налазе бомбардери Б-52 и локације за лансирање ИЦБМ да„ буду спремни“ за могући сукоб са Пјонгјангом.
However, on Friday, just days ahead of President Trump's upcoming South Korea visit, Vice President Mike Pence ratcheted up fears again, telling personnel at a North Dakota base containing B-52s and ICBM launch sites to"be ready" for a possible confrontation with Pyongyang.

Kako su automobili postali rasprostranjeniji u Pjongjangu, seljaci se još uvek navikavaju na njih.
As cars have become more widespread in Pyongyang, the peasants are still getting accusto.

Разговори Пјонгјанга и Сеула„ озбиљни и искрени” на високом нивоу.
Pyongyang& Seoul hold‘serious and sincere' high-level peace talks.

Пјонгјанг жели директне преговоре с Вашингтоном.
Pyongyang demands direct talks with Washington.

Rezolucije UN zabranjuju Pjongjangu svaku nuklearnu ili balističku aktivnost.
The resolutions bar Pyongyang from any ballistic missile or nuclear activity.

I on usmjeravani Pjongjang tehnologiju obogaćivanja urana iz Pakistana.
And he funneled Pyongyang uranium enrichment technology from Pakistan.

Трамп продужио санкције Пјонгјангу на још годину дана.
Trump extends sanctions on Pyongyang for one year.

Pjongjang, Severna Koreja, oktobar 1950.
Pyongyang, North Korea- October 1950.