What is the translation of " РАВНОПРАВНИМ " in English?

• equal
• equitable

Examples of using Равноправним in Serbian and their translations into English

Они нас не сматрају равноправним партнерима.
They do not see us as equal.

Боли то што нас не сматрају равноправним.
It worries me that you don't see us as equals.”.

Они нас не сматрају равноправним партнерима.
They don't consider us as equals.

Шта Ви мислите, да ли он Русију сматра равноправном, сматра ли Вас равноправним?
Do you think he considers Russia an equal?

Они нас не сматрају равноправним партнерима.
You are not considered an equal partner.

Је потписао трговачки уговор са Византијом као равноправним партнером.
He signed a commercial treaty with the Byzantine Empire as an equal partner.

Они нас не сматрају равноправним партнерима.
That doesn't make us equal partners though.

Успоставила је широку сарадњу са другим државама на равноправним основама.
Every new state was accepted on an equitable basis with the other states.

Они нас не сматрају равноправним партнерима.
They are not looked upon as equal partner as allies.

Сва три уметничка дела добила су исти број укупних бодова од међународног жирија што их чини равноправним победницима.
All three artworks received the same amount of total points from the international jury making them equal first place winners.

Зато и предлажем да буде шири тим, са равноправним гласовима.
But I want to be an equal citizen, with an equal vote.

Путин је поручио да Вашингтон мора да научи да поштује легитимне интересе Русије и сарађује са Москвом као равноправним партнером.
He added that Washington must learn to respect Russia's legitimate interests and co-operate with Moscow as an equal.

Ако желите да се одвојите од развода са равноправним поравнањем, морате предвидети како ће ваш супруг изабрати да" брани" своју позицију током процеса.
If you want to come away from your divorce with an equitable settlement you need to anticipate how your spouse will choose to“defend” his/her position during the process.

Олег је 907. предводио напад на Константинопољ, а 911. је потписао трговачки уговор са Византијом као равноправним партнером.
In 907, he led a campaign against Constantinople, and in 911 he signed a commercial treaty with the Byzantine Empire as an equal partner.

II Социјалистички систем у Југославији заснива се на односима међу људима као слободним и равноправним произвођачима и ствараоцима, чији рад служи искључиво задовољавању њихових личних и заједничких потреба.
The socialist system in Yugoslavia is based on relations between people acting as free and equal producers and creators, whose work serves exclusively to satisfy their personal and common needs.

Волонтирање има додирних тачака и са Сајмом запошљавања, инклузивним програмима, цивилним сектором као равноправним партнером, хуманитарним акцијама.
Voluntarism is also connected with the Employment Fair, inclusive programs, the civil sector as an equal partner, humanitarian actions.

У њему је представљено како би требало водити правни систем земље, затражити да се изврши смртна казна и мучење, и да сваки човек буде проглашен равноправним.
It outlined how the country's legal system should run, called for capital punishment and torture to be outlawed, and for every man to be declared equal.

Такође, психолози препоручују да се не започне свађа, већ да се покуша договорити о плодној сарадњи, што ће резултирати равноправним посједовањем свих страна у предмету сукоба.
Also, psychologists recommend not to start a quarrel, but to try to agree on fruitful cooperation, the result of which will be equal possession of all parties to the object of the conflict.

Декан Томашевић указао је да је важно разменити искустава и мишљења у примени слободног софтвера и отвореног хардвера, који како каже, по дефиницији грађане чини равноправним.
Dean Tomasevic said that it is important to exchange experiences and opinions in the implementation of free software and open hardware which, he says, by definition, make citizens equal.

Рекао је да је Мендела„ водио свет у нову еру политике у којој белци и црнци, развијени и они у развоју, Север и Југ, први пут стоје заједно на равноправним основама“.„ Блиско сам сарађивао са њим“.
He guided the world into a new era of politics in which black and white, developing and developed, north and south… stood for the first time together on equal terms.”.

Говорећи у ТВ емисији у којој гледаоци могу да постављају питања телефоном, Путин је рекао да„ Вашингтон мора да научи да поштује легитимне интересе Русије и сарађује са Москвом као равноправним партнером”.
Speaking Thursday during a marathon call-in TV show, Putin said Washington must learn to respect Russia's legitimate interests and cooperate with Moscow as an equal.

Али, тако да буде сачувано главно, а за нас је главно да Европи нису потребне нове линије поделе већ јединствени периметар безбедности са равноправним правно гарантованим учешћем руске стране.
Our only goal was to preserve the basic principle that Europe does not need new dividing lines, but rather, a common security perimeter with Russia's equal and legally enshrined participation.

Иако се дисање може узети у насумичне тренутке песме, то је веома важан израз за подвлачење. У данашње време„ оживљавање“ народног певања учинило је овај стил универзалним, равноправним и равним.
Although breathing can be taken at random moments of a song, it is a very important underlining expression.[clarification needed] Nowadays, a"revival" of folk singing made this style universal, equal and de facto flat.

Социјалистичко друштвено уређење Социјалистичке Федеративне Републике Југославије заснива се на власти радничке класе и свих радних људи и на односима међу људима као слободним и равноправним произвођачима и ствараоцима, чији рад служи искључиво задовољавању њихових личних и заједничких потреба.
Socialist social order of Socialist Federative Republic Yugoslavia is based on the rule of working class and all working people, and on relations between people acting as free and equal producers and creators, whose work serves exclusively to satisfy their personal and common needs.

Он је у белоруском парламенту казао да неће потписати ниједан документ који може да наштети интересима те бивше совјетске републике и додао да ће било која унија са Русијом бити формирана под равноправним условима.
Lukashenko told Belarus' parliament on Thursday that he wouldn't sign any documents that could harm the ex-Soviet republic's interests and added that any union with Russia would be formed on equal terms.

Урбанистичко управљање и развојне теорије( УМДТ) је дизајниран за појединце који доприносе или желе допринијети холистичким и равноправним одрживим развојем градова.
Urban Management and Development Theories(UMDT) is designed for individuals who are contributing or would like to contribute to the holistic and equitable sustainable development of cities.

Brak je ravnopravna zajednica!
Marriage is an equal partnership!

Ravnopravan nastup.
Equal billing.

Регион равноправном економском развоју.
Region of equitable economic development.

On je ravnopravni do deset villains rolled u jednom.
He is equal to ten villains rolled in one.