What is the translation of " РАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈЕ " in English?

• radio television
• radio-television

Examples of using Радио-телевизије in Serbian and their translations into English

Након распуштања бенда, Марковић и Балабан придружили су се хору Радио-телевизије Србије.
After the Vlada i Bajka disbandment, both Marković and Balaban joined the Radio Television Belgrade choir.

Представљање подухвата Радио-телевизије Србије" Заборављени умови Србије", међу којима је и Иван Ђаја.
Presentation of the project of the Radio Television of Serbia“Forgotten Minds of Serbia” and Ivan Djaja among them.

Радио Београд 202 је најмлађи члан породице Радио Београда, радијског дела данашњег јавног медијског сервиса Радио-телевизије Србије.
Radio 202 is the youngest member of the Radio Belgrade family, the radio department of today's public media service Radio-Television of Serbia.

Бомбардовањем Радио-телевизије Србије у НАТО штабу су признали да се новинари и медији противника сматрају оружјем током рата.
With the bombing of the Radio Television of Serbia headquarters NATO recognized that opponents' journalists and media are considered a weapon during the war.

Током НАТО бомбардовања Југославије 1999. године, зграду Радио-телевизије Србије у Београду уништио је НАТО[ 1][ 2] упркос контроверзи.
During the 1999 NATO bombing of Yugoslavia, the building of Radio Television of Serbia in Belgrade was destroyed by NATO[60][61] despite a controversy.

Радио Београд 202 је најмлађи члан породице Радио Београда, радијског дела данашњег јавног медијског сервиса Радио-телевизије Србије.
Radio Belgrade 202, popularly called TwoOhTwo, is the youngest member of the Radio Belgrade family, the radio department of today's public media service Radio-Television Serbia.

Са секстетом Душка Радетића, Народним оркестром Радио-телевизије Београд, Великим народним окестром РТБ и другим, снимио је многе трајне и вредне снимке југословенске народне баштине.
With the sextet Duško Radetić, the Orchestra of Radio Television Belgrade, the Grand National Orchestra RTB and others, he made many lasting and valuable recordings of the Yugoslav national heritage.

Једини је филм о српском страдању приказан у Европском парламенту и представља један од значајних пројеката Радио-телевизије Републике Српске.
It is the only film about the Serbian suffering in the European Parliament and is one of the significant projects of Radio Television of the Republic of Srpska.

Јуна 2012. године, Малагурски је учествовао у протесту испред зграде Радио-телевизије Србије на којем се захтевао крај" организованог медијског мрака" у Србији и емитовање филма" Тежина ланаца" на јавном сервису Србије.
In June 2012, Malagurski took part in a protest in front of the Radio Television Serbia building, that called for an end to"organized media darkness" in Serbia and requested the airing of Malagurski's film The Weight of Chains on Serbia's public broadcaster.

Исте те године постао је и стални члан Гудачког забавног оркестра који је водио Илија Генић, а касније постаје диригент Џез оркестра и Ревијског оркестра Радио-телевизије Београд.
That same year he became a permanent member of the Light String Orchestra led by Ilija Genić and later a conductor of the Jazz Orchestra i Revue Orchestra of Radio Television Belgrade.

На првом од два најавна концерта фестивала„ КоторАрт“( Црна Гора), у оквиру циклуса„ Предтакт“, наступиће Биг Бенд Радио-телевизије Србије са популарном џез певачицом Леном Ковачевић.
At the first of the two announcing concerts of the“KotorArt“ festival(Montenegro), within the cycle“Predtakt“, will perform Big Bend of Radio Television Serbia with the popular jazz singer Lena Kovačević.

УНС и УНС на Косову подсећају да је садашњим Законом о јавном медијском сервису прописана обавеза издвајања десет одсто укупног буџета Радио-телевизије Косова( РТК) за РТК2.
UNS and UNS in Kosovo remind that the current Law on Public Media Service stipulates the obligation to allocate ten percent of the total budget of Radio Television of Kosovo(RTK) for RTK2.

Предлог за мирно решавање колективног радног спора поднеo је Синдикат„ Независност“ ЈМУ„ Радио-телевизије Војводине“ поводом штрајка упозорења Одељења мобилне технике, Сектора технике телевизије, због начина обрачуна зарада.
The proposal for peaceful settlement of the collective labour dispute was submitted by the Trade Union"Nezavisnost" PMI"Radio-Television of Vojvodina" on the occasion of the warning strike of the Mobile Technology Department, the Television Technics Sector, due to the method of calculating salaries.

Филм је снимљен уз подршку Министарства омладине и спорта Републике Србије, Канцеларије за Косово и Метохију Републике Србије, Секретаријата за културу Града Београда, Радио-телевизије Србије као и појединачних донатора широм света.
The film was produced with support from the Office for Kosovo and Metohija, the Serbian Ministry of Youth and Sport, the Belgrade Secretariat for Culture, Radio Television of Serbia, as well as individual donors worldwide.

Добротом Јавног сервиса Радио-телевизије Србије директан пренос Устоличења преносили смо на званичној интернет презентацији Српске Православне Цркве уз коментар Његовог Преосвештенста Епископа јегарског Г. Порфирија.
Courtesy of the Public Service of the Radio Television of Serbia the live broadcast of the Enthronement we were broadcasting on the official website of the Serbian Orthodox Church with the comment of His Grace Bishop Porfirije of Jegar.

Youth Heroes” је дугорочна заједничка кампања Егзит фестивала и компаније НИС за промоцију позитивних узора у друштву, која је и ове године реализована уз подршку Радио-телевизије Србије и компаније„ Ringier Axel Springer”.
Youth Heroes” is a long-term joint campaign of EXIT Festival and NIS Company for promotion of positive role models in the society, which was also realised this year with the support of Radio Television of Serbia and Ringier Axel Springer.

Подухват Радио-телевизије Србије оживео је и на својеврстан начин рехабилитовао судбине великог броја људи који на маргини историјског и културног наслеђа нису нашли своје место у списима националне историје.
The project of the Radio Television of Serbia in a way brought to life and exculpated the destinies of a number of people who, being on the margins of historical and cultural heritage have not found their place in the records of the national history.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић, поводом 27 година постојања и рада, упутила је честитку генералном директору Радио-телевизије Републике Српске Драшку Милиновићу.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović extended congratulations to the Director General of the Radio Television of the Republic of Srpska Draško Milinović on the occasion of 27 years of existence and work.

Треба посебно напоменути уништење две рафинерије нафте, рушење Авалског торња, зграде Радио-телевизије Србије, петрохемије у Панчеву, гађање Жежељевог моста, фабрике аутомобила Застава из Крагујевца, зграде Генералштаба у самом центру Београда, амбасаде Републике Кине и многе друге цивилне циљеве.
It should be particularly noted the destruction of two oil refineries, demolition Avala Tower, the Radio-Television Serbia, the Pancevo petrochemical, shooting bridge building, car factory Zastava from Kragujevac, in the buildings of downtown Belgrade, Embassy of the Republic of China and many other civilian targets.

Духовни и културни спектакл под насловом Завет Светога Саве отпочео је Молитвом Господњом Оче наш Јосифа Маринковића у извођењу осамдесет певача Хора Радио-телевизије Србије, под диригентском палицом маестра Бојана Суђића.
The spiritual and cultural spectacle entitled Saint Sava's Testament began with the Lord's Prayer My Father composed by Josif Marinkovic and performed by eighty singers of the choir of the Radio Television of Serbia, conducted by maestro Bojan Sudjic.

Све ће то бити приказано с циљем да грађанима покажемо да су Војска и Полиција спремне, оспособљене и мотивисане за извршење свих задатака које се пред њих поставе- поручио је генерал-потпуковник Милан Мојсиловић гостујући у Јутарњем дневнику Радио-телевизије Србије. Кључне речи.
All that is going to be presented with the aim of showing our citizens that the armed forces and police are ready, trained and motivated to execute all the tasks assigned to them- stated Lieutenant General Milan Mojsilović in his appearance in the morning news of the Radio Television of Serbia. Tags.

Радио-телевизија Београд је 1992. године заједно са Радио-телевизијом Нови Сад( РТНС) и Радио-телевизијом Приштина( РТП) постала део Радио-телевизије Србије, централизоване мреже, која је требало да буде разглас Милошевићеве политике.
In 1992, Radio Television Belgrade, together with Radio Television Novi Sad(RTNS) and Radio Television Pristina(RTP), became part of Radio Television of Serbia, a centralized and closely-governed network, which was intended to be a loudspeaker for Milošević's policies.

Започет у значајно другачијим условима и охрабрен( додуше, на неки начин изнуђеним) постојањем мноштва локалних ТВ станица у Србији, Фестивал се, такође, у првој деценији ослањао на текућу производњу редакција Радио-телевизије Србије и немерљиви допринос учесника аматера.
Initiated under significantly different circumstances and encouraged by the(in a way coerced) existence of a number of local TV stations in Serbia, during the first decade, the Festival also relied on the then current production of various departments of the Radio Television Serbia and immeasurable contributions of amateurs.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић, поводом 27 година постојања и рада, упутила је честитку генералном директору Радио-телевизије Републике Српске Драшку Милиновићу.„ Вама, руководству, уредништву, новинарима и свим запосленима у Радио-телевизији Републике Српске, честитам двадесет и… Наставите са читањем….
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović extended congratulations to the Director General of the Radio Television of the Republic of Srpska Draško Milinović on the occasion of 27 years of existence… Full article….

Конкурс„ Youth Heroes“, преко ког су до сада препозната чак 52 млада хероја, већ четврту годину за редом организују ЕXИТ фондација и Нафтна индустрија Србије, уз подршку Радио-телевизије Србије и медијске куће Ringier Axel Springer и издавачке куће„ Вулкан“.
The“Youth Heroes” Contest, through which as many as 52 young heroes have been recognized so far, has been organized for the fourth year in a row by the EXIT Foundation and the Oil Industry of Serbia, with the support of Radio-Television Serbia and the media company Ringier Axel Springer along with the publishing house“Vulkan”.

КонтактОтварање изложбе" ПРИРОДА СРБИЈЕ" у Галерији РТС-аУ уторак 20. октобра 2015. биће свечано отворена изложба фотографија са сталног фотоконкурса" Природа Србије" у Галерији Радио-Телевизије Србије( Таковска 10) са почетком у 17 часова. Посетиоци ће имати прилике да виде фотографије које су представиле и на најбољи начин промовисале лепоте природе Србије у оквиру сталног фотоконкурса којег је Завод за заштиту природе Србије и Фото савеза Србије.
ContactOpening of the exhibition"Serbian Nature" in the RTS galleryThe exhibition"Serbian Nature", which is the result of the Institute's ongoing photo competition, will be opened at the Gallery of Radio-Television Serbia(Takovska 10) on Tuesday, October 20th at 5 PM. Visitors will have a chance to see the photographs that promote the beauty of Serbian nature.

Kонкурс„ Млади хероји“, преко ког су до сада препозната чак 52 млада хероја, већ четврту годину за редом организују Егзит фондација и Нафтна индустрија Србије, уз подршку Радио-телевизије Србије и медијске куће" Рингиер Аxел Спрингер" и издавачке куће„ Вулкан“.
The“Youth Heroes” Contest, through which as many as 52 young heroes have been recognized so far, has been organized for the fourth year in a row by the EXIT Foundation and the Oil Industry of Serbia, with the support of Radio-Television Serbia and the media company Ringier Axel Springer along with the publishing house“Vulkan”.

Војвођанску музику свирају организације као што су Опера Српског народног позоришта, оркестар, Тамбурашки оркестар Радио-телевизије Војводине, Савез гитариста Војводине Народни гудачки оркестар, Златна тамбурица, Савез српских певачких група, Ој Дунаве, Дунаве Плави, Академија уметности у Новом Саду и Омладинска организација Музичка омладина.
The music of Vojvodina is played by such organizations as the Opera of the Serbian National Theatre, an orchestra, the Tamburitza Orchestra of Radio Television of Vojvodina, Guitarists Association of Vojvodina the National String Orchestra, Zlatna Tamburica, the Association of Serbian Singing Groups, Oj Dunave, Dunave Plavi, the Academy of the Arts in Novi Sad and the Muzička Omladina youth organization.

Као концертмајстор била је ангажована у Македонској опери и балету у Скопљу( Македонија), у Операма у Варни и Пловдиву( Бугарска), Позоришту на Теразијама у Београду, у Београдској филхармонији, Симфонијском оркестру Радио-телевизије Србије, Београдским солистима Војкана Борисављевића и у Симфонијети Александра Вујића.
As concertmaster, she has been engaged by the Macedonian Opera and Ballet in Skopje(Macedonia), the Operas of Varna and Plovdiv(Bulgaria), the Terazije Theatre in Belgrade, the Belgrade Philharmonic, the Symphony Orchestra of Radio-Television Serbia, the Belgrade Soloists directed by Vojkan Borisavljević and the Simfonieta directed by Aleksandar Vujić.

Радио-телевизија Војводине 14 дана емитовања рекламе за фото-конкурс Вики воли Земљу 303. 00.
Radio Television of Vojvodina 14 days of advertising for the WLE photo competition 360.00.