What is the translation of " РАДОСТИМА " in English?

• joys
• joy

Examples of using Радостима in Serbian and their translations into English

Са свим његовим радостима и неугодностима.
With all his joys and discomfort.

Заједно- заувек, у тугама и радостима.
Together- forever, in the sorrows and joys.

Еди је раније говорио о радостима очинства.
Eddie has previously spoken out about the joys of fatherhood.

Озбиљан сам мушкарац, Са филозофским радостима.
A pensive man am I Of philosophic joys.

Са слаткијим радостима на небу чујем и причати и видети.
With sweeter joys in heaven I shall hear and speak and see.

Читамо о њиховим искуствима, тешкоћама и радостима.
We read about their experiences, hardships, and joys.

Данас говори о радостима и тугама таквог начина живота.
Today she talks about the joys and sorrows of such a lifestyle.

И, као што знате, ова дама је знала много о љубавним радостима.
And, as you know, this lady knew a lot about love joys.

Чини се да је тек недавно пријавио на радостима знате о трудноћи.
It seems that only recently reported on the joys you know about her pregnancy.

Дала Му је своју крв и тело, учествовала у Његовим мукама и радостима.
She gave Him her blood and body, she participated in His sufferings and joys.

Уместо тога, она ће бити задовољна малим радостима које их чине лепим паром.
Instead, she will be content with small joys that make them a beautiful couple.

Доживели смо и делили успехе и поразе, тријумфе и жртве, што нас је ујединило у радостима и патњама.
We have experienced and shared success and failure, triumph and sacrifice, which have united us in joy and suffering.

За све одличном апликацију која омогућава да уживају у радостима виртуелном партнера креиране.
For all an excellent application that lets you enjoy the joys of a virtual partner created.

Наравно, први пут ће бити болно, али онда ће вам се сваки час ваш јединствени живот са вашим потребама и радостима вратити.
Of course, the first time will be painful, but then every hour your unique life with your needs and joys will return to you.

Тешко је изненадити савремену децу тим једноставним радостима из далеких дана, али вреди покушати.
Today's children is difficult to surprise those simple pleasures of early days, but worth a try.

Као што је спортски писац Малцолм Бингаи рекао:"[ Сцхаефер] је била душа бејзбола сама, са свим његовим туговима и радостима, рођеним трубадором игре.".
As sportswriter Malcolm Bingay said,“[Schaefer] was the soul of baseball itself, with all its sorrows and joys, the born troubadour of the game.”.

Замијените је са пикником у шумској глади или лаганом снацком на скијашком путовању, радостима и здравственим погодностима које ће донијети много више.
Replace it with a picnic in a forest glade or a light snack on a ski trip, joy and health benefits it will bring much more.

Постати усвојитељ долази са свим радостима, срцем, смехом, фрустрацијом, одговорностима и правима које доноси природни или биолошки однос родитељ-дијете.
Becoming an adoptive parent comes with all the joys, heartache, laughter, frustration, responsibilities and rights that a natural or biological parent-child relationship brings.

Без обзира што је привукло вашу пажњу, започело је размишљање о радостима у власништву куће.
Whatever captured your attention, it's started you thinking about the joys of home ownership.

Ако се веселите приче елите- или барем врло добре- тркачи који се радују радостима у спорту, не поклапају се са сопственим искуством у трчању, пробајте ову књигу.
If exultant tales of elite- or at least very good- runners rejoicing in the joys of the sport don't tally up with your own experience of running, try this book.

Желеле смо да их представимо као обичне жене, што и јесу биле, са свакодневним радостима, потребама и проблемима.
We wanted to portray them as ordinary women, which they were, with their daily pleasures, needs, and problems.

Писао сам врло отворено о сопственом животу, говорећи једнако о радостима и болима, о данима славним и данима мучним, не изостављајући ништа од онога што сам искусио.
I have written very frankly about my own life, telling alike of joys and sorrows, of days of glory and days of tribulation, without keeping back any of my experiences.

Вондерланд давно: и како би она осећају са свим својим једноставним жалости, и наћи задовољство у свим својим једноставним радостима, сећајући се своје дете-живот, и срећан летњих дана.
Wonderland of long ago: and how she would feel with all their simple sorrows, and find a pleasure in all their simple joys, remembering her own child-life, and the happy summer days.

Откримо одраз Божје љубави такође у људским радостима коју у нама буде поезија, музика, уметничка блага, лепота Божијег створења, дубина љубави, пријатељство….
We can also discover reflections of God's love in human joys awakened in us by poetry, music, artistic treasures, the beauty of God's creation, the depth of a love, of a friendship….

Линга портал у свом обраћању шпанском радију Кадена Коуп говори о радостима и трагедијама младог човека који је прешао у хришћанство из ислама.
The Linga portal with the reference to the Spanish radio station Сadena Сope tells about the joys and tragedies of a young man who turned to Christianity from Islam.

А може бити да суштина догађаја и није уопште у страдањима или радостима људским,( подвукао С. Б.) већ у игри светлости и сенки на живом телу, у хармонији небитних ствари сакупљених на данашњи дан, ево баш сада, на јединствен и непоновљив начин.“.
Or perhaps what matters is not the human pain or joy at all, but, rather, the play of shadow and light on a live body, the harmony of trifles assembled on this particular day, at this particular moment, in a unique and inimitable way.

Бенињи је постао познат у Италији 1970-их по телевизијској серији Onda Libera, на РАИ2, у продукцији Ренцо Арбора, у којој је тумачио сатирични комад„ Химна прочишћеног тела”( скатолошка песма о радостима дефекације).
Benigni became famous in Italy in the 1970s for a television series called Onda Libera, on RAI2, produced by Renzo Arbore, in which he interpreted the satirical piece The Hymn of the Body Purged(L'inno del corpo sciolto, a scatological song about the joys of defecation).

Овогодишњи Експо-зим обрадоваће не само заљубљенике у све што представља зимски( а од ове године и летњи) угођај, него и поштоваоце Др Игија, свестраног музичара који је на овим просторима обележио читаву једну епоху, деведесете године нарочито, а иначе ужива у алпском скијању и не пропушта прилику да кад год може оде до француских Алпа и препусти се„ зимским радостима“.
This year's Expo-Zim will make happy not only the fans of anything being the winter(and since this year also the summer) feeling, but also those who respect Dr. Iggy, a comprehensive musician who marked a whole epoche in these regions, especially 1990s, otherwise enjoys the Alpine skiing and does not miss any opportunity to go to the French Alps whenever he can and enjoys the“winter joy”.

Године 1618. објавила је збирку од тридесет шест соло песама и сопран/ бас дуета( Il primo libro delle musiche)[ 1] која је збирка савремених стилова, у распону од интензивно дирљивих, хармонично авантуристичких тужбалица до радосних светих песама на италијанском и латинском, и духовитих строфичних песама о радостима и опасностима романтичне љубави.[ 2].
In 1618 she published a collection of thirty-six solo songs and soprano/bass duets(Il primo libro delle musiche)[1] that is a compendium of contemporary styles, ranging from intensely moving, harmonically adventurous laments to joyful sacred songs in Italian and Latin, to witty strophic songs about the joys and perils of romantic love.[8].

I radostima mojim gde ja videh kraj.".
And where I saw the end of all my joys.