What is the translation of " РАЗБАЦАНИХ " in English?

• scattered

Examples of using Разбацаних in Serbian and their translations into English

Пејзажи су били дивни, свуда дрвеће, Неколико разбацаних кућа.
The landscape was beautiful, trees all around, a few scattered houses.

А међу Ова база података разбацаних испостава, насеља, рударских комплекса, и тако даље.
And among this database scattered outposts, settlements, mining complexes, and so on.

Морате наставити да се прикупе сви дијаманата разбацаних широм пећини.
You must continue to collect all the diamonds scattered throughout the cave.

Поред разбацаних менонитских колонија и индијанских номадских племена мало ко је живео на том подручју.
Aside from scattered Mennonite colonies and nomadic Indian tribes, few people lived there.

Истог дана, чувар земљишта, пронашао је више људских остатака разбацаних крај гробља.
That same day, more human remains were found scattered about the cemetery by a groundskeeper.

Морате да отворите груди да прикупи разбацаних ствари и да иде заједно са гена на опасном путу.
You have to open the chest to collect the scattered items and to go along with Gene on a dangerous journey.

Стрме шумске стијене, скривене увале са малим бијелим пјесковитим плажама и стотине разбацаних острва су идеално мјесто за истраживање морем.
The steep forest-clad slopes, hidden coves sporting tiny white-sand beaches, and hundreds of scattered islands are the perfect place for exploring by sea.

Они могу бити декомпонована у кревет, разбацаних по поду, стави у углу столицу, било је згодно да седе.
They can be decomposed into a bed, scattered on the floor, put in a corner chair, it was convenient to sit.

Прођите кроз дан, и можда не би изгледало много, али би се вратило после мрака, а 300 свјетлосних стубова разбацаних кроз плазу сигурно ће оставити утисак.
Walk by during the day, and it might not look like much, but head back after dark and the 300 light poles scattered throughout the plaza will surely leave an impression.

Мали плочице у оригиналној форми добра допуна разбацаних на каучу или поду квадратне и правоугаоне примерака рукоделних унутрашњост.
Small pads of the original form a good complement scattered on the couch or floor square and rectangular specimens rukodelnyh interior.

Али, ако желите да упарите вина и Цава са нешто мало више зеленог, онда будите спремни да открију само неке од многих Веггие драгуља разбацаних Гауди Цити.
But, if you prefer to pair your wine and Cava with something a little more green, then get ready to discover just a few of the many veggie gems scattered throughout Gaudí's City.

Било је бројних фото албума попуњених сликама разбацаних делова тела, а остаци људских бића били су разбацани широм куће.
There were numerous photo albums filled with pictures of dismembered body parts, and human remains were scattered throughout the house.

Када су стигли, Дахмер је хладно објаснио да је цијели инцидент био само неспоразум, а полиција га је скоро купила- све док нису видели фотографије разбацаних тела.
When they arrived, Dahmer coolly explained the whole incident was just a misunderstanding and the police almost bought it- until they spotted photos of dismembered bodies.

Има за циљ да омогући приступ огромној колекцији високо значајних, али разбацаних дигиталних колекција европске друштвене историје 19. и 20. века.
It aims to improve access to the vast amount of highly significant but scattered digital collections on 19th and 20th century European social history.

У то време је тамо било око четрдесет скитова разбацаних по околним планинама, у којима су живели руски, српски и бугарски монаси, бежећи од невоља које су задесиле њихове земље.
At this period, there existed some forty sketes scattered over the surrounding mountains, where lived Russian, Serbian, and Bulgarian monks fleeing the misfortunes of their countries.

Археолози су открили девет тајанствених камених исклесаних предмета разбацаних око древног огњишта на копну Оркнеиа, архипелагу крај обале Шкотске.
Archaeologists discovered nine mysterious stone-carved objects scattered around an ancient hearth on the Mainland of Orkney, an archipelago off the coast of Scotland.

Пре 1960, Тимбу се састојао од групе села разбацаних по долини: Мотитанг, Чанганка, Чанглимитанг, Лангчупака и Таба- од којих нека чине данашње делове града.
Before 1960, Thimphu consisted of a group of hamlets scattered across the valley including Motithang, Changangkha, Changlimithang, Langchupakha, and Taba, some of which constitute districts of the city today(see below for district details).

Верује се да постоји чак 60 милијарди долара у изгубљеном благу од бродолома разбацаних у океану, тако да можда није тако лоша идеја да почне да истражује.
It is believed that there is as much as $60 billion in lost treasure from shipwrecks scattered in the ocean so it may not be such a bad idea to start exploring.

Појачања се постижу вожњом преко јастучића за појачавање разбацаних по стазама, пумпањем гаса на стартној линији и држањем дугмета за гас у право време када се ресетује на стази.
Boosts are achieved by driving over boost pads scattered across the tracks, pumping the gas at the starting line, and holding the gas button at the right time when being reset on the track.

Сада, проналажење најбољих места за боравак у Кох Ронгу није лако- предивни острвови су веома велики, са много различитих типова гостинских кућа, бунгалова и луксузних одмаралишта разбацаних око њих КСНУМКС+ плаже.
Now, finding the best places to stay on Koh Rong isn't easy- the beautiful islands are very big, with many different types of guest houses, bungalows, and luxury resorts scattered around their 30+ beaches.

Што се тиче његовог друштвеног положаја, пажљива компарација одређених детаља разбацаних у његовим делима показује да је припадао класи учењака који су тада били познати као σχολαστικοί.
As to his social rank, a careful comparison of certain details scattered through his works shows that he belonged to the class of scholars who were known at the time as scholastikoi.

У складу са теоријом локалног ћелије генезе амилоидоза јавља када ретикулоендотелног система( разбацаних ћелија тела укључених у метаболизам) не може носити са функцијом синтезе протеина.
In accordance with the theory of local cellular genesis, amyloidosis occurs when the reticuloendothelial system(cells scattered throughout the body that are involved in metabolism) does not cope with the function of protein synthesis.

Nekoliko razbacanih kuća.
A few scattered houses.

Odeća razbacana po podu.
Clothes scattered on the floor.

Stotine razbacanih i nepovezanih činjenica trpaju se u glave studenata;
Hundreds of scattered and unrelated facts are dumped into the heads of students;

Пепео му је разбацан по путу близу Прага.
His ashes were scattered on a road close to Prague.

Ima biljaka razbacanih po morskom dnu.
There are plants scattered on the sea floor.

Његов пепео су разбацани у Тајно место.
His ashes were scattered at an undisclosed place.

Mrtvi su razbacani posvuda, napola zakopani.
The dead are scattered everywhere, half buried.

Људи Расе су разбацани кроз све популације свуда, кроз све расе, народе и нације.
Men of Race are scattered through all populations everywhere, through all races, peoples, nations.