What is the translation of " РАЗБИЈЕНИХ " in English?

• broken
• shattered
• breaking

Examples of using Разбијених in Serbian and their translations into English

Теорија разбијених прозора.
The theory of broken windows.

Нема кајгане без разбијених јаја.
Can't make an omlette without breaking eggs.

Дом разбијених срца“.
Chapter excerpt from"House of Broken Hearts".

Т-схиртс ек": Артефакти разбијених односа.
T-shirts ex": Artifacts of broken relationships.

Замена разбијених стакала на улазним вратима у зграду.
Broken glass replacement of the entrance door in the building.

ЈЕдна" сребрна облога" до рецесије: Мање разбијених костију?
One'Silver Lining' to Recession: Fewer Broken Bones?

Ово има за циљ да смањи проблем разбијених леђа како се види у иПхоне-у 4.
This aims to reduce the problem of shattered backs as seen in the iPhone 4.

Није било мртвих глава, али их је било доста разбијених.
There were no bones broken, but they were bruised quite badly.

Немојте се плашити разбијених тестера, не представљају пријетњу људском здрављу.
Do not be afraid of a broken tester, it does not pose any threat to human health.

Видела сам и доказе њихових свађа- трагове на зидовима разбијених предмета.
I also saw evidence of their quarrels- marks on the walls of broken objects.

Често су те тежње препуне разбијених играчака, подераних хлача, срушених кољена.
Often these aspirations are fraught with broken toys, torn pants, knocked down knees.

Такође, композиција се не препоручује за обнављање разбијених јела у контакту са храном.
Also, the composition is not recommended for restoring broken dishes in contact with food.

Али из мутних, разбијених драгуља са црним рупама уместо камења боље је одбити.
But from the dim, broken jewels with black holes instead of stones it is better to refuse.

И још кад то чељаде долази из разбијених и растрешених фамилија, одбачено и несигурно.
Especially when that young person comes from a broken home, and is abandoned and insecure.

Ово је како би се осигурало да су јаја неоштећена и да нису разбијена, тако да је цијело јаје купљено умјесто разбијених јаја.
This is to ensure that the eggs are intact and not broken so that the whole egg is purchased instead of broken eggs.

Због теме о вишеструкој личности, изабрао сам мотив разбијених огледала да прикажем фрагментарни лик свог јунака.
Because of my multiple personality theme, I've chosen a motif of broken mirrors to show my protagonist's fragmented self.

Речи се слободно издвајају из разбијених целина, често постају само знаци распоређени у простору, а не и стварни носиоци садржаја.
Words are separated freely from broken wholes, often becoming just signs arranged in space, and not real bearer of contents.

Гнијезди се углавном у шуми, посебно тамо гдје има пуно мртвог дрвета и разбијених стабала, преферирајући сунчане рубове и пропланке.
It nests mainly in the forest, especially where there is a lot of dead wood and broken trees, preferring sunny edges and glades.

Разбијених бивших веровања, професор признаје да било која жена, ниске класе, може да роди генија и да је еугеника стога губљење времена.
Breaking with his former beliefs, the Professor admits that any peasant woman could give birth to a genius and that eugenics are a waste of time.

Према једном извештају, светли нови ходници имали су толико разбијених прозора да је„ било могуће видети право на другу страну“.
According to one report, the bright new corridors had so many broken windows that“it was possible to see straight through to the other side.”.

Аппле је такође представио телефоне са подршком за алуминијум од иПхоне 5С, у покушају да се позабави питањем разбијених леђа у претходним моделима.
Apple also introduced aluminium backed phones since the iPhone 5S, in an effort to address the issue of shattered backs in the previous models.

Разбијених економија и природних ресурса у потпуности доступних за мултинационалне корпорацијске експлоатације, укључујући и огромна минерална богатства на Косову.
A shattered economy and natural resources completely accessible to multinational corporate exploitation, including the enormous mineral wealth in Kosovo;

Статистички подаци о порасту стопе криминала, све већи број менталних болести и милиони разбијених породица широм света неми су сведоци деструктивног деловања алкохола.
Statistics showing a rising number of deaths, soaring crime rates, increasing instances of mental illness and millions of broken homes throughout the world bear witness to the destructive effect of drinking alcohol.

Разбијених економија и природних ресурса оне су тако потпуно доступне мултинационалним корпорацијским експлоататорима, укључујући и огромна минерална богатства на Косову.
A shattered economy and natural resources completely accessible to multinational corporate exploitation, including the enormous mineral wealth in Kosovo;

Чињеница да се може опоравити податке из разбијених уређаја, као и помоћ корисницима у добијању поред њиховог закључаном екрану би требало да заборавите шифру ЛоцкСцреен такође ставља леп завршница на ствари.
The fact that it can recover data from broken devices as well as assist users in getting past their lock screen should they forget the lockscreen code also puts a nice finishing touch on things.

Поред мене, мој пратилац Матт је отворених уста и гледа у под на коме је његова камера, која је раније висила уз њега, сада легла распрострањена у стотине разбијених комада преко обале амазонског притока у најудаљенијем Бразилу.
Beside me, my companion Matt is now standing open-mouthed, looking at the floor where his camera, formerly hanging at his side, now lies strewn in a hundred shattered pieces across the riverbank of an Amazonian tributary in remotest Brazil.

Генерација младих људи разбијених срдаца, тотално разочараних, генерација која се осећа напуштеном и не налази за себе ниједног пропламсаја светлости- чак и узвишена осећања постају за њу рутина.
This is a generation of young people with broken hearts, completely disappointed, a generation which feels abandoned and finds not even a ray of light- even elevated sentiments become a routine for them.

За многе у Џонсоновој Конзервативној партији његов план има горак укус разбијених обећања датих малој ирској Демократској унионистичкој партији( ДУП), на чију су се подршку конзервативци ослонили да остану у власти, јачајући уједно своју партију ради побољшања својих изгледа на могућим изборима.
For many in Johnson's ruling Conservative Party, his plan leaves a bitter taste: breaking promises made to the small Democratic Unionist Party(DUP) whose support the Conservatives have relied upon to stay in power while potentially boosting their own party's chances in a likely election.

Mnogo razbijenog stakla ili.
A lot of broken glass or.

Baci ovu razbijenu napolje, Peti!
Throw the broken one out, Peti!