What is the translation of " РАЗВИЈЕНИЈИМ " in English?

• developed
• developing

Examples of using Развијенијим in Serbian and their translations into English

У много развијенијим државама….
Many in the developed world….

Свету, посебно у развијенијим земљама.
Life, especially in the developing world.

Прво, у развијенијим земљама.
First, in the developing countries.

Свету, посебно у развијенијим земљама.
World, especially in developing countries.

У развијенијим земљама ситуација је другачија.
In more developed countries, this situation is no different.

Свету, посебно у развијенијим земљама.
Regions, especially in the developing world.

То је довело до увођења строгих стандарда код трансфузије у развијенијим земљама.
This has led to strict human blood transfusion standards in developed countries.

Свету, посебно у развијенијим земљама.
The world, especially in developing countries.

Чак и у развијенијим срединама, ретки објекти претварани су у музеје ин ситу.
Even in the more developed areas, rare objects have been converted into museums in situ.

Свету, посебно у развијенијим земљама.
The globe, particularly in developing countries.

Етничких конфликти су само незнатно мање чести у економски више развијенијим државама.
Ethnic conflicts were only slightly less common in more economically developed countries.

Ми немамо такве предрасуде у развијенијим цивилизацијама.
We have none of these prejudices in more developed civilizations.

У развијенијим земљама се инвестира додатни капитал у примарна средства за производњу.
In more developed countries, additional capital is invested in primary means of production.

Се што пре приближе другим, развијенијим народима у свету.
Almost every other developed and upcoming nation in the world does.

Њена изградња временски се поклапа са појавом ове врсте институција у развијенијим земљама Европе.
Its construction coincided with the emergence of these types of institution in the developed countries of Europe.

Данас се оне производе у готово свим развијенијим индустријским земљама света.
These conditions exist today in all highly developed industrial countries.

Али у развијенијим областима, окружења су обично чисте и стерилне и недостају изложености таквим антигеним.
But in more developed areas, the environments are typically cleaner and more sterile, and lack exposure to such antigens.

Пре само сто година, чак је и у развијенијим земљама просечан животни век био много краћи.
A century or so ago, even in more developed lands, the average life span was much shorter.

Ми смо војска која није превише бројна, али се успешно носимо са много већим и развијенијим од нас.
We are an armed force that is not too large in numbers, but we successfully cope with much greater and more developed than we are.

Независно мишљење је подржано у развијенијим и демократским земљама”, истичу истраживачи.
Independent thinking was endorsed in more developed and democratic countries,” the researchers noted.

У 2015. години Србија је претекла Бугарску, Румунију, Албанију и Пољску али треба да пређе дуг пут да би се приближила развијенијим балканским земљама.
In 2015, Serbia surpassed Bulgaria, Romania, Albania and Poland, although it has a long way to go in order to get close to the more developed Balkan countries.

Не би требало заборавити да су у развијенијим привредама јавна предузећа врло битан покретач раста БДП-а, нарочито захваљујући својим инвестицијама.
One must not forget that, in developed economies, public enterprises are a very improtant driver for GDP growth, especially thanks to their investments.

Кампови у свакој од њих пружају стотине кампова за шаторе и РВ и нуде различите врсте објеката, од прилично примитивних локација до оних у више развијенијим парковима.
The campgrounds in each of these provide hundreds of campsites for both tents and RVs, and offer varying types of facilities, from fairly primitive sites to those in more highly developed parks.

Разлика између професионалних електричних алата је у томе што је направљена у развијенијим земљама, гдје је запосленима дозвољено радити само са високим категоријама и професионализмом на највишем нивоу.
The difference between professional power tools is that it is made in more developed countries, where employees are allowed to work only with high categories and professionalism at the highest level.

У Србији сам могао да посведочим позитивним променама у последњој деценији или две, али схватамо да и даље постоје делови земље који заостају за развијенијим градовима и општинама.
In Serbia, I could witness positive changes in the last decade or two, but we realise that there are still parts of the country lagging behind for more developed cities and municipalities.

Сарадњом са развијенијим и боље капитализованим западним банкама, а касније такмичењем с њима, руске банке развиле би се брзо и данас могле бити одговорни и профитабилни посредници капитала.
By working initially with more developed and well-capitalized Western banks and later by competing with them, Russian banks could have developed quickly and today be mediating capital responsibly and profitably.

On ima veoma razvijen smisao za humor.
He has a very developed sense of humor.

Развијена национална стратегија за имплементацију стандарда о добробити животиња.
A national strategy for implementation of animal welfare standards developed.

Nedavno su razvijene u Japanu.
They were developed in Japan pretty recently.

Подршка за апликације развијене у различитим програмским језицима.
Support for applications developed in different programming languages.