What is the translation of " РАЗЛИЧИТЕ ПРИЧЕ " in English?

• different stories
• separate stories

Examples of using Различите приче in Serbian and their translations into English

Људи воле различите приче.
People want to see different stories.

Ове две особе су имали веома различите приче.
These two women had a very different story.

Људи воле различите приче.
Obviously people prefer different stories.

Ове две особе су имали веома различите приче.
These two people had very different stories.

Постоје две различите приче о томе како је дошло до имена.
There are two different stories about how the name came about.

Филм прича три различите приче.
The film tells three separate stories.

И сви имамо различите приче да кажемо и различите перспективе.
And we all have different stories to say and different perspectives.

Филм прича три различите приче.
The film tells three different stories.

Ворлд Виде Веб, постоје различите приче за бесплатно да изгради путну игра за дечаке.
The World Wide Web, there are different stories for free to build a road game for the boys.

Неко ко има само неколико пријатеља, али може да прича различите приче о сваком од њих.
Someone who has only a few friends, but he can tell different stories about each of them.

Али људи могу да имају различите приче или слике у својим главама у односу на оне које су у мојој глави.
But people might have a different story or pictures in their head compared to what's in my head.

Од оснивања 1995. године до данас у Азбукуму је више од пет хиљадa људи учило српски језик, откривало различите приче о српској традицији и култури, путовало по Србији.
Since its founding in 1995 more than five thousand people have studied Serbian as a foreign language, discovered different stories about Serbian tradition and culture, and traveled all over Serbia.

Постоје различите приче о томе како је гиотаку настао, али је у суштини настао због риболовачке потребе да нађу начин бележења врсте и величине риба које су хватали пре више од сто година.
There are several different stories about how Gyotaku came about, but it basically started with fishermen needing a way to record the species and size of the fish they caught over 100 years ago.

Циљ овог пројекта је да говори о том периоду без директног упућивања на комунизам, већ само кроз различите приче фокусиране на могућности појединца у једном несрећном времену у којем су људи морали да живе као да је све нормално.
The project's aim is to talk about that period with no direct reference to communism but only through different stories focused on personal options in a time of misfortunes that people had to live like normal times.

Неке анализе текста приповести сугеришу да њен данашњи облик у ствари сажима два првобитно различита извора, вероватно темељена на две различите приче, те да садржи елементе раније месопотамске митологије, иако су обе тврдње постале предметом оспоравања и контроверзи.
Some analyses of the text of the story have suggested that its present form combines two originally separate sources, possibly relating to two separate stories, and that it contains elements of earlier Mesopotamian mythology, although both of these points are disputed and controversial.

Циљ овог пројекта је да говори о том периоду без директног упућивања на комунизам, већ само кроз различите приче фокусиране на могућности појединца у једном несрећном времену у којем су људи морали да живе као да је све нормално.
The project's aim is to talk about that period with no direct reference to communism, but only through different stories focused on personal options in a time of misfortune, when people had to pretend like everything was normal.

Samo još 5 minuta i shvatili bi da postoje dve različite priče.
Five more minutes and we would've figured out that there were two different stories.

I naravno dve različite priče.
Definitely two different stories.

Svaki čovek čuje različitu priču.
Each man hears a different story.

Дрвена луткица у различитим причама.
Wooden doll in different stories.

Blogovi imaju različitu priču.
The blogs are a different story.

Али, много пута сам читао у различитим причама; цртица је цртица!
But I had read so many times in different stories; a dash is a dash!

Blogovi imaju različitu priču.
Blogs are a different story.

Priča koju nam ljudi govore je mnoštvo različitih priča.
They tell us a bunch of different stories.

Sa druge strane, Tijana priča potpuno različitu priču.
TaylorMade tells a completely different story.

Francuska i Grčka su dve vrlo različite priče.
Germany and France are very different stories.

Upravo sam pričao sa tri različita čoveka i čuo tri različite priče 1.
I have called and spoke with 3 different people and got 3 different stories.

Књига садржи много различитих прича за које ћете лако бити у вези и учинит ће вас да се на поду смијете.
The book contains many different stories which you will find easy to relate to and will make you roll out on the floor laughing.

Znači imamo dvoje klinaca, dve različite priče, i bilo koji od njih je mogao da je ubije.
So we've got two kids, two different stories, and either one of them could have killed her.

Сваки објекат је акумулација различитих прича, древних и модерних, од производње, коришћења, одлагања, откривања, све до њене аквизиције, конзервације и приказа.
Every object is an accumulation of different stories, both ancient and modern, ranging from its production, use, deposition, discovery, up to its acquisition, conservation and display.