Examples of using Различитим организацијама in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Школа Леонардо ради заједно са различитим организацијама да даље развија делове наставног програма.
The Leonardo School works together with various organizations to further develop parts of the teaching program.То ће вас припремити да се суочи са изазовима управљања и раде у различитим организацијама, како унутар Европе и интернатионалли.
It will prepare you to face the challenges Србија и Грчка имају много више простора у међусобној сарадњи, у билатералним односима ипо питању подршке у различитим организацијама и институцијама.
Serbia and Greece have much more room for cooperation,bilateral relations and support in different organizations and institutions.Спровести теренска истраживања у партнерству са различитим организацијама и анализирати податке добијене од овог посла.
Conduct field research in partnership with a variety of organizations and analyse data generated by this work.Истакао се добрим резултатима на факултету, а након завршених студија,прва радна искуства стицао је у различитим организацијама у главном граду.
He distinguished himself with good results in college, and after completing his studies,he gained his first working experience in various organizations in the capital.Насупрот томе, ИСЕ вам пружа могућност да раде у различитим организацијама, укључујући оба индустријских и комерцијалних сектора.
By contrast, ISE provides you with the opportunity to work in a variety of organizations including both the industrial and commercial sectors.Када се податковни центри дијеле, приступ виртуелним податковним центримачесто има више смисла него давање потпуног физичког приступа различитим организацијама и особљу.
When collocations are shared,virtual access often makes more sense than granting total physical access to various organizations and personnel.Она ће вас припремити да се суочите са изазовима управљања и рада у различитим организацијама, како унутар Европе тако и на међународном нивоу.
It will prepare you to face the challenges Када се податковни центри дијеле,приступ виртуелним податковним центрима често има више смисла него давање потпуног физичког приступа различитим организацијама и особљу.
When data centers are share,virtual data center access often makes more sense than granting total physical access to various organizations and personnel.Дипломцима успешно раде као психолога, наставника,директора у различитим организацијама, саветовалишта, органи за спровођење закона, образовним институцијама.
Faculty graduates successfully work as psychologists, teachers,managers in different organizations, counseling centers, law-enforcement bodies, educational institutions.И они треба да буду у могућности да раде са свим врстама различитих одељења у организацији, као и са различитим организацијама на споља…[-].
And they need to be able to work with all kinds of Као глобални признати сет пракси која открива употребу у менаџменту ИТ услуга у различитим организацијама, ИТИЛ тренинг сјаји кандидата за бољи ривалитет на терену.
Being the globally acclaimed set of practice that discovers utilization in IT services Management in various organizations, ITIL training shines a candidate for better rivalry in the field.Он ће вам пружити разумевање међународних рачуноводствених стандарда, глобалних финансијских тржишта ифактора за успех и неуспјех у различитим организацијама.
It will provide you with an understanding of international accounting standards, global financial markets andthe factors behind success and failure in different organisations.Ако сте спремни да напредују у каријери за управљање и/ или консултовати са различитим организацијама, наша потпуно онлајн Мастер оф Сциенце ин организационе психологије програму је за тебе.
If you are ready to advance your career to manage and/or consult with diverse organizations, our fully online Master of Science in Organizational Psychology program is for you.Имамо своје стандарде, политике, смернице и локалне власти иприпремили смо наш систем да одговори на све врсте медицинских случајева у сарадњи са различитим организацијама, болницама у земљи, као ланац у складу са њиховим специјалностима.
We have our standards, policies, guidelines and local authorities andwe have prepared our system to respond to all type of medical emergencies in collaborations with the various organizations, hospitals in the country as a chain according to their specialities.Ако сте спремни да напредују у каријери за управљање и/ или консултовати са различитим организацијама, наша потпуно онлајн Мастер оф Сциенце ин организационе психологије програму је за тебе.
If you are ready to advance your career to manage and or consult with diverse organizations, University of Hartford fully online Master of Science in Organizational Psychology program is for you.Комбинација међународног пословања и примењене економије на овом програму дизајнирана је да обезбеди преглед међународног света пословања исолидну основу за каријеру у различитим организацијама које послују на међународном нивоу или као примењени/ пословни економисти.
The combination Он је рекао и да је предлог закона послат на 119 адреса,стручној јавности и различитим организацијама, агенцијама које се баве тим послом, невладиним- организацијама и другим државним институцијама.
He noted that the bill was sent to 119 addresses,professionals and various organizations, agencies that deal with these affairs, nongovernment Тим је надлежан за јачање капацитета Владе да развија и спроводи политике социјалног укључивања засноване на примерима добре праксе у Европи и пружа подршку ресорним министарствима у развијању и спровођењу политика социјалног укључивања,уз редовне консултације са различитим организацијама. Од 2018. године, Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва спроводи активности при кабинету председнице Владе Ане Брнабић.
The Unit is mandated with strengthening Government capacities for the development and implementation of social inclusion policies based on European good practices and providing support to line ministries in developing and implementing social inclusion policies,with regular consultations with various organizations. As of 2018, the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit has been implementing its activities under the auspices of the Office of Prime Minister Ana Brnabić.Захваљујући сарадњи студентског парламента Високе школе„ Доситеј“ са различитим организацијама и институцијама, студенти су у прилици да се кроз студентску праксу и волонтерски рад упознају са реалним пословним окружењем и да буду део њега припремајући се на тај начин за будућу самосталну и успешну каријеру.
Thanks to the cooperation of the student parliament of the College of academic studies“Dositej”, with various organizations and institutions, students are able to use student internships and volunteer work to get acquainted with the real business environment and to be a part of it in order to prepare for their future independent and successful career.Неки истакнути писци, попут Ивана Бунина и Владимира Нобакова, напустили су земљу, доксе нове генерације талентованих писаца придружиле различитим организацијама с циљем стварања нове и препознатљиве културе радничке класе, погодне за нову државу, Совјетски Савез.
Some prominent writers, like IvanBunin and VladimirNabokov left the country,while a new generation of talented writers joined together in different organizations with the aim of creating a new and distinctive working-classculture appropriate for the new state, the SovietUnion.Сви наши запослени- квалификованих стручњака, има високо правно образовање иискуство у раду у различитим организацијама правног сектора( судови, тужилаштво, органи унутрашњих послова), које стално унапређују своје вештине да не само да раде на решењу проблема својих Клијената, али и да учествује у стручним правним форумима и конференцијама.
All our employees are certified specialists with higher legal education andwork experience in different organizations legal sector(courts, prosecutors, internal Affairs bodies), which are constantly improving their skills not only by working on solving the problems of their Clients, but also by taking part in professional legal forums and conferences.ГлакоСмитхКлине( ГСК) развија вакцину у сарадњи са ПАТХ Иницијативом за вакцину за маларију( МВИ)и великим афричким истраживачким центрима, као и различитим организацијама и научницима из Европе, Сјеверне Америке и Африке, а финансира се по могућности од стране Фондације Билл и Мелинда Гатес.
GlaxoSmithKline(GSK) is developing the vaccine in collaboration with the PATH Vaccine Initiative for Malaria(MVI), andmajor African research centers, as well as various organizations and scientists from Europe, North America and Africa, and is being funded preferably by the Bill and Melinda Gates Foundation.Све ове различите организације вичу, вриште:„ Еверглејдс је осетљив!
So all these different organizations are shouting, they're screaming,"The Everglades is fragile! It's fragile!"!Различите организације су допринеле крчењу шума на острву.[ 1].
Various organizations have contributed to the deforestation of the island.[33].Различите организације и људи се жале горко да" новац руковање кошта огромне суме новца.
Different organizations and people complain bitterly that"cash handling costs enormous sums.Софтвер је доступан од различитих организација како би вам помогао у самокључању.
Software is available from various organizations to assist you with self-exclusion.Различите организације и појединци имају разне потребе за веб скрапингом.
Different organizations and individuals have various web scraping needs.Сваке године различите организације додељују награду у свакој категорији.
Different organisations award the prize in each category every year.Različite organizacije i kompanije redovno rangiraju avionske kompanije kad je bezbednost u pitanju.
Various organizations and companies regularly publish safety rankings of airlines.
