What is the translation of " РАЗЛИЧИТОСТИМА " in English?

• diversity
• differences
• variety

Examples of using Различитостима in Serbian and their translations into English

Толеранција је хармонија у различитостима.
Tolerance is harmony in difference.

Снага се крије у различитостима, не у сличностима.
Strength lies in difference, not similarities.

И нађемо наше сличности у различитостима.
Finding the Similarities in Our Differences.

Снага се крије у различитостима, не у сличностима.
Strength lies in differences, not similarities.

Риана- значење имена у свим његовим различитостима.
Ryan- name value in all its diversity.

Снага се крије у различитостима, не у сличностима.
The strength lies in differences, not in the similitude.

Риана- значење имена у свим његовим различитостима.
Riana- the meaning of the name in all its diversity.

Леви:( Упада у реч) Не говорим о различитостима, ја говорим о мостовима.
Lévy: I am not speaking about differences, I am speaking about bridges.

Варијанте слика једноставно изненађују с различитостима.
Variants of images simply amaze with the variety.

Толико је књига и чланка написано о различитостима између мушкараца и жена.
There are so many books and articles that talk about the differences between men and women.

Ми се у Сирији поносимо конфесионалним и националним различитостима.
We in Syria are proud of our confessional and national diversity.

Филм говори о радости и пријатељству, толеранцији и различитостима, о томе како постати бољи.
The film tells about joy and friendship, tolerance and differences, about how to become better.

За Русију, са њеним етничким и културним различитостима и сложеним националним системом, то је засигурно један од очигледних приоритета.
For Russia with its ethnic and cultural diversity and complex national-state structure this is an obvious priority.

Границе Цркве се не дефинишу политичким претпоставкама, етничким различитостима и чак државним границама.
The borders of the Church are not determined by political preferences, ethnic differences and even state borders.

Али чак и путник, све опције су отворене када се ради о коцкању, јер им је дозвољено у земљи и представљене у свим његовим различитостима.
But even the traveler all options are open when it comes to gambling, because they are allowed in the country and presented in all its diversity.

Руковођење различитостима може посматрати као интерног процеса чији је циљ стварање позитивног радног окружења тако што индивидуалне разлике у обзир.
Diversity management can be seen as an internal process aiming at creating a positive work environment by taking individual differences into consideration.

На тај начин околности претварамо у шансе, огледала у прозоре, укорењујемо нешто што значи бити' Европљанин' у свим његовим различитостима.
It is how we turn circumstance into opportunity, how we turn mirrors into windows and how we give roots to what it means to be'European', in all its diversity.

Обојица се баве толеранцијом према стварним разликама, различитостима, статусом мањине и неважећим вредносним судовима примењеним на различите начине живота.[ 1][ 2].
Both are concerned with tolerance for real differences, diversity, minority status, and the invalidity of value judgments applied to different ways of life.[51][52].

Тако исто, да би постојало пуно црквено општење, мора постојати, међу Црквама, реципрочно признавање канонских законодавстава у њиховим легитимним различитостима.
So too, in order for there to be full ecclesial communion, there must be, between our Churches, reciprocal recognition of canonical legislations in their legitimate diversities.

Менаџери морају да се носе са различитостима, интеграцију технологије, међународни маркетинг и продаја цомпаигнс, између осталог, у брзо мења глобалном окружењу и економије.
Managers have to deal with diversity, integrating technologies, international marketing and sales campaigns, among others, in a rapidly changing global environment and economy.

С друге стране, она мора бити наклоњена спајању двеју предања, сведочећи да она не само да могу да се међусобно ускладе, већ да заједно представљају суштинску заједницуу својим различитостима“.
On the other, it must favour the merging of the two traditions, testifying that they not only can coordinate between themselves, but that they also constitute a profound union amid their variety».

Док смо млади, можемо им објаснити о различитостима и једнакости, али како старимо, можемо их охрабрити да комуницирају са људима различитих етничких, расних или културних средина.
When a child is young you can talk about diversity, and equality, but as children grow older you can encourage your child to interact with various ethnic, racial, and cultural backgrounds.

И зато је у заједничком интересу свих држава чланица да искористе пун потенцијал образовања и културе као покретача нових радних места, социјалне правде, активног грађанства и европског идентитета у свим његовим различитостима.
It is therefore in the shared interest of all Member States to harness the full potential of education and culture as drivers for jobs, social fairness, active citizenship as well as a means to experience European identity in all its diversity.

Не постоје готови модели за управљање етничким различитостима који би се могли применити као рецепт у свим земљама и на све односе између мањине и већине, оцењују учесници округлог стола„ Демократија, мултикултуралност и етнокултурне политике у државама Западног Балкана“.
There are no ready-to-use models for managing ethnic differences, which could be applied across the board to all countries and all relations between the majority and the minorities- this was the main conclusion of the roundtable‘'Democracy, multiculturalism and ethno-cultural policy in the Western Balkan countries” held on April 19th in Belgrade.

Заједничко деловање свих актера у„ Форум” представама има за циљ скретање пажње родитељима, ученицима, носиоцима образовног процеса и широј јавности на положај Рома и отварање новог простора за дијалог, којим ће се подстицати изградња толерантнијег друштва према различитостима и разумевање другачијег вредновања.
The joint activities of all the stakeholders in the"Forum" performances are aimed at drawing the attention of parents, students, the most responsible persons of the educational process and the general public to the position of Roma and at making some room for dialogue, which will encourage the building of a more tolerant society towards diversity and the understanding of different assessment of values.

Коначно, упркос различитостима, на основу излагања европских експерата могло се уочити да очување природе и успешно управљање заштићеним подручјима непосредно зависе и од укупног друштвено-економског развоја земље. Помоћник директора Завода др Марио Лукиновић позвао је овом приликом присутне на скупу да учествују у раду Светског конгреса биодиверзитета којег Завод организује заједно са Global Scientific Research Foundation, и који ће бити одржан октобра 2015. године на Мокрој гори.
Finally, in spite of differences, the presentations of European experts revealed that nature conservation and effective management of protected areas directly depended on the overall socio-economic development of the country. Deputy Director of the Institute, Dr. Mario Lukinović invited the participants to the coming World Biodiversity Congress, to be held in Mokra Gora, in October, 2015.

Да би се уцелинила, постала јединствена у својим духовним, културним, природним, политичким, привредним и биолошким различитостима она мора да интегрише своје најстарије подручје," прву Европу", источник европске писмености, урбаности и комуникативности а то је Србија, дакле територију која је наизменично миленијумима била час угрожавана, рушена и спаљивана а час плански уређивана, насељавана и изграђивана од разних царстава и великих сила.
In order to become a whole and unique in its spiritual, cultural, natural, political, economic and biological diversities it has to integrate its oldest territory,“the first Europe” the origin of European literacy, urbanization and sociability and it is Serbia, so the territory which has alternately, through millenniums, been now jeopardized, destroyed and burnt now organized, settled and built according to the plans of different empires and the great powers.

Ми славимо различитост у културама.
We celebrate diversity in cultures.

Pronađi različitosti i klikni na njih.
Find the differences and click them.

Институт медије различитости Западни Балкан.
The Western Balkans Media Diversity Institute.