What is the translation of " РАЗМАТРАО " in English?

• considered
• discussed
• considering
• consider
• deliberated
• contemplated
• examined

Examples of using Разматрао in Serbian and their translations into English

Разматрао сам многе ствари, али не и ово.
I had considered many things, but not this.

Черчил никада није озбиљно разматрао прелазак у ислам.
Ruscha never seriously considered moving East.

Разматрао сам нека друга решења.
I have considered other arrangements about the ceiling.

Беж купатило је разматрао нас у другом чланку.
Beige bathroom was considered by us in another article.

Разматрао сам једну замисао… и одлучио сам.
I've been considering an idea… and I've reached a decision.

У том погледу, понашање је разматрао И. Павлов.
In this aspect, the behavior was considered by I. Pavlov.

Играч је разматрао правну акцију против казина.
The player was considering legal action against the casino.

Здружени Штаб је озбиљно разматрао ту могућност.
The Joint Chiefs were seriously considering it actually.

Због тога је разматрао повратак у Француску у августу.
Because of this, he was considering returning to France in August.

У теорији бројева, ову тешкоћу разматрао је Виго Бран.
In number theory, this difficulty was addressed by Viggo Brun.

Министар разматрао овај позив свим заинтересованим странама.
A minister discussed by this invitation to all interested parties.

Трамп са тимом за националну безбедност разматрао ситуацију у Авганистану.
Trump and his national security team discussed Afghanistan situation.

Чак је разматрао узроке и последице грчко-персијских ратова у делу.
A few examples are he discussed the causes and consequences of the Greco-Persian Wars.

Прије кориштења Цредит Сесаме, Јерри никад није разматрао његова стопа искоришћења кредита.
Before using Credit Sesame, Jerry never considered his credit utilization rate.

Одбор директора разматрао је спасилачку компанију од непријатељског преузимања.
The Board of Director considered to rescue company of the hostile takeover.

Хипотеза не може бити очигледно изјава или аргумент који је већ разматрао у дубини.
The hypothesis may not be a self-evident statement or an argument that has already been examined in depth.

Вјероватно би разматрао како би данас вратио у живот једно такво партнерство.
He would probably consider how to bring back to life such a continental partnership today.

Разматрао сам много опција, поредећи услове живота, климу, природу различитих земаља и цене.
I was considering lots of options, comparing living conditions, climate, nature of different countries and prices.

Технички сам открио да се током година мој рад све више разматрао- пратећи класичне праксе и идеале.
Technically Ive found that over the years my work has become more considered following classical practices and ideals.

Је разматрао је преко ове сцене, као и дошла држи мало послужавник са неизмирених рачуна на њега.
She had deliberated over this scene, and she came holding a little tray with an unsettled bill upon it.

Малколм Котлер је показао да је овај појам нетачан и да је Валас заиста разматрао појединачне варијације.
However, Malcolm Kottler has shown that this notion is incorrect and Wallace was indeed discussing individual variations.

Управо сам разматрао ефекте спречавања људи да умножавају, мењају и заснивају рад на неком програму.
I have been discussing the effects of preventing people from copying, changing, and building on a program.

Целзус( 25. године п. н. е.- 14. годие н. е.) је описао поступке подвезивања и исецања и разматрао могуће компликацијеје.
Celsus(25 BC- AD 14) described ligation and excision procedures, and discussed the possible complications.

Када је Симпсон разматрао, Џејмс Камерон је рекао да мисли да је" превише добар" да буде озбиљно схваћен као убица киборга.
When Simpson was being considered, director James Cameron said he thought he was"too nice" to be taken seriously as a killer cyborg.

Онлине датинг променио од нечега да само' Лонели Хеартс' би разматрао, да постане озбиљно Основни начин да дате.
Online dating has changed from something that only‘lonely hearts' would consider, to becoming a seriously mainstream way to date.

Монро је скоро предлозио принц Монака, Принце Раиниер, који је био једна од жена које је разматрао за своју будуцу супругу.
Monroe was almost propositioned by the Prince of Monaco, Prince Rainier, being one of the women he was considering for his future wife.

Потом је дошао Фуси и погледао према горе и разматрао слике на небу, и погледао према доле и размотрио догађаје на земљи.
Then came Fuxi and looked upward and contemplated the images in the heavens, and looked downward and contemplated the occurrences on earth.

Дуго сам проучавао те планове, пратио путеве кроз њих из ноћи у ноћ, разматрао сваку могућу руту до амбуланте.
I spent a lot of time studying those blueprints… tracing them night after night, considering every possible route to the infirmary.

Концепт Зенонове машине је први разматрао Херман Вајл 1927; име је добила по грчком филозофу Зенону из Елеје.
The idea of Zeno machines was first discussed by Hermann Weyl in 1927; the name refers to Zeno's paradoxes, attributed to the ancient Greek philosopher Zeno of Elea.

Свој родни град је унапредио у важан војни, административни и економски центар и разматрао могућност да га учини престоницом.
He developed his hometown into an important military, administrative and economic center, and considered the possibility of making it the capital.