What is the translation of " РАЗМЕТАЊЕ " in English?

• splurge
• boasting

Examples of using Разметање in Serbian and their translations into English

Разметање на великој боци вина.
Splurge on a great bottle of wine.

Иако је пуно забавније ствари су бесплатне, а понекад ти мораш разметање.
While lots of fun things are free, sometimes you gotta splurge.

Уместо једу у за доручак и ручак, а онда разметање на фенси вечеру.
Rather eat-in for breakfast and lunch and then splurge on a fancy dinner.

А сада се размећете својим охолим хвалисањем.+ Зло је свако такво разметање.
But now you boast in your proud speeches: all such boasting is evil.

Мој највећи разметање овде је био на мамутском 1 литарском коктелу за 12 €( 13. 20$).
My largest splurge here was on a mammoth 1 litre cocktail for €12($13.20).

Ако ти изаћи, направити пакт са ручак посаде разметање један дан недељно, али једе здраво остале.
If you do go out, make a pact with your lunch crew to splurge one day a week but eat healthy the others.

Ако ћеш да нигде разметање у северној Грчкој, Солун( Сол-ах-Ло-нее-ких) је место за то.
If you're going to splurge anywhere in Northern Greece, Thessaloniki(thess-ah-lo-nee-kih) is the place to do it.

Ступање на финансијске сигурности такође значи да када се узме путовања девојака из града, ви више не спава седам у собу, а ти тотално разметање на масаже.
Coming into financial security also means that when you take girls' trips out of town, you're no longer sleeping seven to a room, and you totally splurge on massages.

Негативних квалитетима особе могу укључивати више непристојност, разметање, познавање, ћутљивост, таште, рефрактерности, битцхинесс, ароганције, промискуитет, итд….
The negative qualities of the personality can be attributed more rudeness, boasting familiarity, sullenness, conceited, obstinate, bitchiness, arrogance, immorality, etc.

Али обично је жеља да тамо разметање само те докторе, хомеопатски третман за успех који је веома скроман, а да они покушавају да компензују за" утисак".
But usually the desire to splurge there just those doctors, homeopathic treatment success which is very modest, and that they are trying to compensate for the"impression".

И поред никада, мислим се, можда једном сваког другог месеца на разметање викенд поподне када је пријатељ и ја открити неки модеран нови крофне спот који је савршено Инстаграммабле.
And by never, I mean like, maybe once every other month on a splurge weekend afternoon when a friend and I discover some trendy new donut spot that is perfectly Instagrammable.

Према истраживању из Емори Университи професора, парови који проводе мање од њихових венчања и ангажовање прстенова имају тенденцију да имају дуже трају бракове од оних који разметање.
According to a survey from Emory University professors, couples who spend less on their wedding and engagement rings tend to have longer-lasting marriages than those who splurge.

Док је Белмонд је свакако вредно разметање, ако сте на буџет, остати на Алл-Суите-стилу Цомфорт Суитес Цхарлестон, с видом на марину и представља кратак( и јефтино!).
While the Belmond is certainly worth the splurge, if you're on a budget, stay at the all-suite-style Springhill Suites by Marriott Charleston, which overlooks a marina and is a short(and cheap!).

Com клијенти ће наћи нови распоред да буде топло подсећа на старом сајту, али са нови сајт разметање много чистији, елегантнији интерфејс који хоће и подстиче вас да комуницирају са њим.
Com clients will find the new layout to be warmly reminiscent of the old site, yet with the new site boasting a much cleaner, sleeker interface that wills and encourages you to interact with it.

Сви ти различити елементи, модерност и примитивизам, космизам и егзотика, хвалисаво разметање и сентименталност, стапају се у јединствено и богато лирско ткање овог песника…” пише проф. Јован Деретић.
All these different elements, modernity and primitivism, cosmism and exoticism, boasting and sentimentality, merge into a unique and rich lyrical fabric of this poet…” writes Prof. Jovan Deretić.

Ипак се осећам добро у вези разметања, јер штедим на друге начине.
I'm feeling OK about the splurge, though, because I'm saving in other ways.

To je prilično razmetanje.
That's quite a splurge.

Kakvo je sve ovo razmetanje.
What a splurge all this is.

Издржљива и дуготрајна, ова столица је вредна разметања.
Durable and long-lasting, this chair is worth the splurge.

Dal' ovo razmetanje pomaže da se oslobodiš straha?
Does this bravado help to relieve your pathetic fear?

Kakvo razmetanje!
What bravado!

Razmetanje je besmisleno za ono šta te je snašlo!
Bravado is pointless look where it got you!

Koliko puta moram da ti kažem? Nema razmetanja!
How many times have I told you, no showboating?

Rekoh, bez razmetanja!
I said no showboating!

Što, razmetanje?
What, show off?

Da se vratimo i radim što mi najbolje ide, razmetanje.
I think we ought to go back to doing what I do best, show off.

Mislim da se vratimo i radim što mi najbolje ide, razmetanje.
I guess we will go back to doing what I do best, show off.

Idi na datum, razmetanje na novom rublje, i stvoriti nekoliko posebnih večeri zajedno nijedno od vas neće zaboraviti.
Go on a date, splurge on new lingerie, and create a few special evenings together neither of you will forget.

Sada veterani, krvavi borci i specijalci… njihovo razmetanje je nestalo, ili je bar ublaženo, sa novim poštovanjem prema Japancima.
Veterans now, blooded bush-fighting specialists, their bravado gone, or at least subdued, with a new respect for the Japs.

A vremenom, sve to političko i lično razmetanje, koje me je odvelo u vojsku, je nestalo, a trupe marinaca su mi postale sinonim za prijatelje.
And over time, all the political and personal bravado that led me to the military dissolved, and for me, the Marine Corps became synonymous with my friends.