What is the translation of " РАЗМЈЕНОМ " in English?

• exchange
• exchanging
• sharing

Examples of using Размјеном in Serbian and their translations into English

Потребно је да креирате е-новчаник са размјеном да бисте направили трансакције.
You need to create an e-wallet with the exchange to make transactions.

Чекајте са размјеном ваших биткоина док се не повећа одговарајући девизни курс.
Wait with the exchange of your Bitcoins until the corresponding exchange rate rises.

Традиционално, церемонија ангажовања захтева да представници обије породице" преговарају" о ангажовању са званичним предлогом и размјеном поклона.
Traditionally, the engagement ceremony requires that representatives for both families"negotiate" the engagement with a formal proposal and gift exchange.

Ми ћемо се бавити размјеном производа или повратом након што добијемо Вашу враћену парцелу.
We will deal with the product exchange or refund after we get your returning parcel.

Кристализовање РРСП-а односи се на процес подизања књиговодствене вриједности садашњег канадског садржаја, продајом и размјеном за нове дионице.
Crystallizing an RRSP refers to the process of raising the book value of the present Canadian content holdings by selling them and exchanging them for new stocks.

Ми ћемо се бавити размјеном производа или повратом након што добијемо Вашу враћену парцелу.
Of the returning parcel is required, we will deal with the product exchange or refund after we get your returning parcel.

Нејасно је како млади размишљају о сагласности, о томе шта се предају ио њиховом разумевању сагласности у вези са" сектингом" и размјеном слика.
It is unclear how young people are thinking about consent, what they are being taught, and their understandings of consent in relation to‘sexting' and sharing images.

Јунипер Нетворкс ЦертифиедАссоциате показује способност стручњака за рад са компанијама Јунос ОС, размјеном, управљањем и основним основама администрације система.
Juniper Networks CertifiedAssociate shows an expert's capacity to work with Junos OS, exchanging, steering and essential systems administration basics.

Ово се може сматрати поштеном и разумном размјеном од стране неке или узнемиравајућом надутом од стране других, или то може једноставно одвратити од фотографисања људи.
This may be considered a fair and reasonable exchange by some or a tiresome annoyance by others, or it may simply discourage you from photographing people.

Било да је то случајни" хи" или детаљнији разговор који се завршава размјеном бројева, можете рећи да сте у овој фази започели однос.
Whether it's a casual“hi” or a more detail conversation ending in an exchange of numbers, you can say that you have started a relationship at this step.

Можете диверзификовати активности размјеном задатака са колегом или преласком на друго мјесто- концентрација ће се повећати, интерес ће се појавити, и умор ће проћи.
You can diversify activities by exchanging tasks with a colleague or transferring to another place- concentration will increase, interest will appear, and fatigue will pass.

И, као тело познато по недостатку прикладности и склоности да се" шале, скиларк и направи буку", Сенат је наставио исмијавати рачун још 30 минута, као што је то са том размјеном.
And, being a body known for its lack of propriety and propensity to“tell jokes, skylark and make noise,” the Senate proceeded to ridicule the bill for another 30 minutes, such as with this exchange.

Он је остао у контакту с њима размјеном писама када нису могли посјетити, али увијек држали собу на располагању и надала се да ће имати Ангел Фисх" колико често Провиденце дозвољава.
He kept in touch with them by exchanging letters when they couldn't visit, but always kept a room available and hoped to have an Angel Fish“in it as often as Providence will permit.”.

Од малих ногу, Малала је питала свог оца о обичају везаним за поступање са женама, укључујући и уобичајену праксу претуђења супруга, киднаповања и сваре, праксу којом су мушкарци решавали конфликте размјеном жена.
From an early age, Malala queried her father about customs relating to the treatment of women, including the common practice of wife beating, kidnapping, and swara, a practice by which men resolved conflicts by exchanging women.

И ако није задовољан размјеном коју је направио са мном, он може да узме назад своје мало Мартиникуе платно, а његов аутопортрет ме је послао из Бретање, а истовремено ми је вратио и мој портрет и два платна сунцокрета одвео је у Париз.
And if he is not satisfied with the exchange he has made with me, he can take back his little Martinique canvas, and his self-portrait sent me from Brittany, at the same time giving me back both my portrait and the two sunflower canvases which he has taken to Paris.

Али када жудите за њиховим препознавањем и њиховим ријечима, лако је погрешно тумачити ово као љубав или завјетност, поготово када ваш шеф подмири своја осећања флертовањем с вама или размјеном снеаки погледа на вас сада и тада.
But when you crave for their recognition and their words, it's easy to misinterpret this as love or infatuation, especially when your boss reciprocates your feelings by flirting with you or by exchanging sneaky glances at you now and then.

Имате блог је важно јер можемо пренијети ажурирања компанија и информирати наше клијенте о новим стварима које се дешавају, технологијама које имплементирамо и инспирисамо их размјеном идеја о томе како могу сазнати нове ствари, као и профит са својих веб страница( е) касније.".
Having a blog is important as we can share company updates and inform our clients about new things that are happening, technologies that we are implementing and inspire them by sharing ideas on how they can learn new things as well as profit from their website(s) later.”.

И ако није задовољан размјеном коју је направио са мном, он може да узме назад своје мало Мартиникуе платно, а његов аутопортрет ме је послао из Бретање, а истовремено ми је вратио и мој портрет и два платна сунцокрета одвео је у Париз.
He has two of them let that hold him, and if he is not satisfied with the exchange he has made with me, he can take back his little Martinique canvas, his self-portrait sent me from Brittany, at the same time giving me back both my portrait and the two sunflower canvases which he has taken to Paris.

Поређење које произилази из дијалога са учесницима из различитих сектора и професионалних породица, као и сталном дебатом и размјеном са професорима факултета, свим стручњацима из области експертизе, уз ефикасно познавање пословних проблема који произилазе из значајног искуства у управљању, консултацијама или истраживање.
A comparison that arises from the dialogue with participants from different sectors and professional families and from the constant debate and exchange with Faculty professors, all experts in the area of expertise, with an effective knowledge of business problems derived from significant experience in management, consulting or search.

То је најефикасније могло бити постигнуто са размјеном и најбоља гаранција за сигурност и развој преосталих мањина након размјене, јесте да се испоштују и закон и либерална политика у Турској, која се односи на све заједнице чији чланови нису одступили са својих дужности као турски грађани.
This could be achieved most effectively with an exchange, and'the best guarantees for the security and development of the minorities remaining' after the exchange'would be those supplied both by the laws of the country and by the liberal policy of Turkey with regard to all communities whose members have not deviated from their duty as Turkish citizens'.

Након што су навели особу за коју се тврди да је рудар, да размјењује електронске поруке, они су се онда потрудили да га наведу да настави са размјеном порука док се он, по њиховом мишљењу, није понашао на начин који би могао резултирати значајним резултатима. затворска казна. То су учинили тако што су задржали лажне претензије и подстакли га да настави.".
Having induced the person alleged to be the Minuter to exchange electronic messages, they then set out to induce him to continue with the exchange of messages until he had, in their view, conducted himself in a way which was likely to result in a substantial prison sentence. That they did by maintaining the false pretence and by wheedling him to continue.”.

Размјена информација није ограничена Члановима 1. и.
The exchange of information is not restricted by Article 1 and 2.

Erasmus za mlade preduzetnike je program razmjene za preduzetnike koje finansira Evropska unija.
Erasmus for Young Entrepreneurs is an international business exchange program for entrepreneurs.

Сваки састанак за размјену информација и одржавање разговора.
Any meeting for exchanging information and holding discussions.

Да подстакне размјену академског академских публикација и научне информације.
To foster the exchange of academic of academic publications and scholarly information.

Ова традиција размјене љубави на Дан заљубљених убрзо се ширила у Америку.
This tradition of exchanging love notes on Valentine's Day soon spread to America.

Odnose se na razmjenu tehnologije.
It calls for the sharing of technology.

Erasmus za mlade preduzetnike je program razmjene za preduzetnike koje finansira Evropska unija.
Erasmus for Young Entrepreneurs is a European business exchange programme for entrepreneurs.

Невербално средство комуникације укључује размјену информација и комуникацију без употребе речи.
Nonverbal communication is the sharing and exchanging of information without the use of words.

Постоје и знатни пословни ризици за компаније које су укључене у размјену података.
There are also substantial business risks to companies involved in sharing data.