What is the translation of " РАЗОРЕЊЕ " in English?

• destruction of

Examples of using Разорење in Serbian and their translations into English

Крст је разорење идолских храмова, саблазан Јеврејима.
The Cross is the destruction of idolatrous temples, temptation for Jews.

Празнујемо умртвљење смрти, разорење ада и почетак другачијег, вечног живота.“.
We celebrate the death of death, the destruction of hell, the beginning of eternal life.

За Рацингера, разорење јерусалимског храма јесте коначно и теолошки.
As the destruction of the Jerusalem Temple have long-lasting theological.

Празнујемо умртвљење смрти, разорење ада и почетак другачијег, вечног живота.“.
Let us celebrate the death of death, the destruction of hades, the beginning of eternal life.

Не спомињу се, на примера, ни Јаковљева( 62. године), ни Павлова смрт, а ни разорење Јерусалима.
There are no references, for example, to the deaths of James(AD 62) or of Paul, or to the destruction of Jerusalem.

Празнујемо умртвљење смрти, разорење ада и почетак другачијег, вечног живота.“.
We celebrate the death of death, the destruction of hades, the beginning of another life eternal.”.

Посебни агент организације Барневарн добија из буџета огромну награду за разорење родног гнезда, за крађу потомства.
Special Agent Barnevarn organization receives from the budget of a huge reward for the destruction of native nest, for the theft of offspring.

Празнујемо умртвљење смрти, разорење ада и почетак другачијег, вечног живота.“.
Let us celebrate the death of death, the destruction of Hades, the never-ending beginning of another life.".

У ком смислу ми прослављамо, а кажемо да то чинимо празнујући„ умртвљење“ смрти, разорење ада, почетак другог вечног живота…?
In what sense do we celebrate, as we claim we do,“the death of Death, the annihilation of Hell, the beginning of a new and everlasting life…”?

Да ли монаштво представља разорење аутнетичног хришћанства зато што монаси изговарају Молитву Господњу као упутство и заповест нашег Господа?
Is monasticism a distortion of authentic Christianity because the monks recite the Lord's Prayer at the instruction of and command of our Lord?

На Васкрс, такође празнујемо умртвљење смрти, разорење ада, почетак другог- вечног живота.
Pascha celebrates the death of Death, the annihilation of Hell, the beginning of new and everlasting life.

Светкујемо умртвљење смрти, разорење ада, почетак другог- вечног живота, и играјући песмом прослављамо Виновника, јединог Бога отаца, благословеног и најславнијег.
We celebrate the death of death, the harrowing of hell, the beginning of another and an eternal life and, dancing with joy we sing the praises of the Author thereof;

Он је прозрео одрицање Петрово, издајство Јудино, Своју смрт и васкрсење, разорење Јерусалима, вечност цркве Своје, страдање следбеника Својих и догађаје на крају времена.
He foresaw the denial of Peter, the betrayal of Judas, His own death and Resurrection, the destruction of Jerusalem, the eternity of His Church, the suffering of His followers, and the events at the end of time.

Хришћани у Немачкој се налазе пред страшном алтернативом, или да пристану на пораз своје нације да би хришћанска цивилизација могла даље живети или да пристану на победу која би значила разорење наше цивилизације.
Christians in Germany will face the terrible alternative of either willing the defeat of their nation in order that Christian civilization may survive, or willing the victory of their nation and thereby destroying our civilization.

Krst je razorenje idolskih hramova, sablazan Jevrejima.
The Cross is the destruction of idolatrous temples, temptation for Jews.

После разорења Јерусалима постала је главни град те области.
After the fall of Jerusalem it became the capital of Palestine.

Послије разорења Јерусалима, Антиохија постаје главни центар ширења хришћанске вјере.
After fall of Jerusalem, Antioch became chief center of Christianity.

Razorenje Jerusalima je svecana opomena svima onim koji ne mare za opomene Bozje blagodati i koji se odupiru pozivu Bozje milosti.
The destruction of Jerusalem is a fearful and solemn warning to all who are trifling with the offers of divine grace, and resisting the leadings of divine mercy.

Necuvene okrutnosti koje su se desavale prilikom razorenja Jerusalima dokaz su osvetnicke sotonine sile nad onim koji se podvrgavaju njegovom vodstvu.
The horrible cruelties enacted in the destruction of Jerusalem are a demonstration of Satan's vindictive power over those who yield to his control.

Posmatrajući pred sobom vekove sve do poslednjeg naraštaja, Isus je video svet obuzet obmanom sličnom onoj koja je bila uzrok razorenja Jerusalima.
Jesus, looking down to the last generation, saw the world involved in a deception similar to that which cause the destruction of Jerusalem.

Međutim, Jovanova vizija četiri konjanika pojavljuje se 25 godina posle lokalnih jevrejskih ratova, pada Jerusalima i razorenja Hrama.
John's vision of Four Horsemen. however, occurred twenty years after the local Jewish wars, the fall of Jerusalem, and the destruction of the Temple.

Da se u to vreme potpuno razumeli dve užasne činjenice- stradanje i smrt Otkupitelja, kao i razorenje svog hrama i grada,- oni bi se prenerazili od užasa.
Had they at that time fully comprehended the two awful facts,- the Redeemer's sufferings and death and the destruction of their city and temple,- they would have been paralyzed with horror.

Posle razorenja hrama.
After the Temple destruction.

Прорицање о разорењу Јерусалима.
Discourse on the Destruction of Jerusalem.

Пророштво о разорењу храма и о крају света.
The Discourse concerning the Destruction of the Temple and the End of the World.

Tako su i Hristovi učenici dobili opomenu o razorenju Jerusalima.
So Christ's disciples were given warning of the destruction of Jerusalem.

A njegove duboke rane kao prodor u prirodi za rušilački ulaz razorenja.
And his gash'd stabs look'd like a breach in nature for ruin's wasteful entrance.

Ако, дакле, од тада избројимо четиристо осамдесет и три године доћи ћемо до овог разорења.
So then, if we count four hundred and eighty-three years from this point, we will surely come to the time of the last destruction.

Ево и данас, после толико векова од његовог разорења имамо десетак црквишта, а у једном од њих ми служимо Свету службу Божју.
Even today after so many centuries since its destruction there are still some 10 church sites and we are serving Holy Divine Liturgy in one of them today.

Uskoro se treba dogoditi Njegovo poniženje i raspeće, što će imati za posledicu razorenje Jerusalima, a u to vreme niko neće oplakivati mrtve.
A scene was about to take place, in His humiliation and crucifixion, that would result in the destruction of Jerusalem, and at that time none would make lamentation for the dead.