What is the translation of " РАЗОРНА " in English?

• devastating
• destructive

Examples of using Разорна in Serbian and their translations into English

Разорна љепота оружја и смрти.
The destructive beauty of guns and death.

Рак панкреаса је разорна дијагноза.
Pancreatic cancer is a devastating diagnosis.

Био је разорна сила у животима својих пасторака.
He's been a destructive force in the lives of his stepchildren.

Чак и ако је сама сфера немоћна, војска је разорна.
And even if one sphere alone is powerless, an army is devastating.

У Ираку, Ирану и Сирији разорна суша догодила се 1999.
In Iraq, Iran and Syria, a devastating drought occurred in 1999.

Огромна разорна снага је одмах расла чак и од лаганог повјетарца.
The tremendous destructive power instantly grew even from a light breeze.

Али то је боље него разорна алтернатива избора погрешне банке.
But it is better than the devastating alternative to choose the wrong bank.

Након три разорна земљотреса 1926, 1930. и 1935. год. музеј се скоро срушио.
After three destructive earthquakes in 1926, 1930, and 1935, the museum nearly collapsed.

Да кажем да је несрећа била разорна, једва почиње да пренесе хаос који је уследио.
To say that the accident was devastating barely begins to convey the chaos that ensued.

Љубавна зависност није љубав, јер је права љубав креативна, а зависност је разорна.
Love addiction is not love, because true love is creative, and addiction is devastating.

Мастектомија је била разорна, али ми је било драго што сам жив," објашњава она.
Having a mastectomy was devastating but I was glad to be alive,' she explains.

Разорна деценије протокола, све за неке глупе сисаре моје унуци могу видети у зоолошком врту!
Shattering decades of protocol, all for some dumb mammals my grandkids can see at the zoo!

Алцхајмерова болест је разорна болест чија је учесталост очигледно у порасту у Америци.
Alzheimer's disease is a devastating disease whose incidence is clearly on the rise in America.

У рано јутро, 23. априла 1999. године НАТО је зграду РТС погодио с два разорна пројектила.
Early morning, on April 23, 1999, NATO attacked the RTS building with two destructive missiles.

Не дозволи губитак вољене особе да буде још разорна него што је то- купити животно осигурање!
Don't let the loss of a loved one be any more devastating than it has to be- buy life insurance!

Оваква разорна хиперинфлација резултирала је драстичним погоршањем свих важних економских показатеља.
Such devastating hyperinflation resulted in a drastic deterioration of all important economic indicators.

Ова стагнација је посебно разорна због релативне тежине низводног ланца у индустрији алуминијума у ЕУ.
This stagnation is especially devastating because of the downstream's relative weight in the EU aluminium industry.

Да је ова разорна граната експлодирала, били би сравњени са земљом и црква и зидине и кула изнад ње.
If this devastating grenade had exploded, the church, the walls and the tower above would all be obliterated.

Међутим, рат више није она очајничка, разорна борба као што је био у првим деценијама двадесетог века.
War, however, is no longer the desperate annihilating struggle that it was in the early decades of the 21st century.

После два разорна рата, оркови су коначно поражени од стране Савеза Људи и заробљени у логорима.
After two devastating wars, the orcs were finally defeated by the Human Alliance and rounded up into internment camps.

Током претходних„ великих соларних минимума“ свет је захватила разорна глад и велики број људи је умрло.
During previous“grand solar minimums” the globe was gripped by devastating famines and vast numbers of people died.

Међутим, рат више није она очајничка, разорна борба као што је био у првим деценијама двадесетог века.
War, however, is no longer the desperate, annihilating struggle that it was in the early decades of the twentieth centary.

Зелени скакавац живи самотним и неупадљивим животом али када се претвори у другог скакавца постаје разорна пошаст.
The green locust live a solitary and inconspicuous existence but transformed into the other locust it becomes a destructive pest.

Алзхеимерова болест је разорна стварност за више од 5 милиона Американаца, али његов утицај се осети још више од тога.
Alzheimer's disease is a devastating reality for more than 5 million Americans, but its impact is felt even further than that.

Зато су САД одлучиле да учествују у овом сукобу, убеђени да ће свака будућа битка бити разорна за све стране”.
This is why the US has decided to take part in this confrontation, convinced that any future battle will be devastating for all parties”.

Пирсон је такође скренуо пажњу на овај проблем, рекавши да је„ такотсубо разорна болест која може изненада погодити иначе здраве људе.
Pearson also weighed in, saying that“takotsubo is a devastating disease that can suddenly strike down otherwise healthy people.

Кад год било која владавина постане разорна за живот, слободу и трагање за срећом, народ има право да је замени или укине.
When the government becomes destructive of life, liberty and the pursuit of happiness, it is the right of the people to alter or abolish it.

Деца имају начин да замисле најгоре када пишу своје сопствене„ скрипте“, тако да истина може бити далеко мање разорна од оне коју они замишљају.
Children have a way of imagining the worst when they write their own so the truth can actually be far less devastating than what they envision.

Кад год било која владавина постане разорна за живот, слободу и трагање за срећом, народ има право да је замени или укине.
Whenever any form of government, they asserted, becomes destructive of the rights to life, liberty and the pursuit of happiness, it is the right of the people to alter or to abolish it.

Да ли заиста мислиш да би наша Света Црква требала да ћути и да не подиже свој глас на осуду и њихово анатемисање, ако су њихова разорна учења нешто ново?
Do you really think that our holy Church would keep silence and not raise her voice to condemn and anathematize them, if their destructive teachings were something new?