What is the translation of " РАЗОРУЖАВАЊЕ " in English?

• disarmament
• disarming

Examples of using Разоружавање in Serbian and their translations into English

Разоружавање свих нелегалних група.
Disarmament of all illegal groups.

Он се залаже и за једнострано разоружавање.
He even called for unilateral disarmament.

Разоружавање свих нелегалних група.
The disarmament of all illegal groups.

Трамп предлаже разоружавање обезбеђења Клинтонове.
Trump proposed to disarm Clinton guards.

Био је ватрени активиста мира и залагао се за нуклеарно разоружавање.
He was a pacifist and campaigned for nuclear disarmament.

О Елиот је само разоружавање мој зглоб наруквица.
Oh, Eliot's just disarming my ankle bracelet.

Кенанов савет сопственој земљи да започне једнострано разоружавање спада у исту категорију.
Kennan's advice to his own country to begin unilateral disarmament belongs to the same category.

А колико ће трајати разоружавање тог монструма?
Well, disarming this monster, how long is it gonna take?

Искреност је разоружавање за кориснике. Свидеће ти се.
Honesty is disarming for users. They're gonna love you.

А ако то није прави, ако је део теста, Као Мислим да је, онда разоружавање добија нас одавде.
And if it's not real, if it's part of the test, like I think it is, then disarming it gets us out of here.

Не дозволите да ови разоружавање Канадски сестре Таилор и Ели Франкел завара.
Don't let these disarming Canadian sisters Taylor and Ally Frankel fool you.

Затим је посветио остатак свог живота у кампањи за разоружавање нуклеарног оружја свих народа.
He then dedicated the rest of his life to campaigning for the disarmament of nuclear weapons from all nations.

Април: Конвент налаже разоружавање јакобинаца који су били укључени у спровођење терора.
April 10: Convention orders the disarmament of Jacobins who were involved in the Terror.

Закључили смо да је Британија одлучила да нападне Ирак пре него што су исцрпљене све опције за мирно разоружавање.
We have concluded that the UK chose to join the invasion of Iraq before the peaceful options for disarmament had been exhausted.

Граце се вратила гангстерима који су збиља сматрали разоружавање плантаже као своју надмоћ иако је њихов плен био бедан.
Grace rejoined the gangsters who had indeed concluded their disarmament of the plantation's powers-that-had-been though their findings were meager.

Коначни циљ је развој система за разоружавање првог удара( нуклеарног ненуклеарног и мешовитог) по стратешком непријатељском потенцијалу.
The final goal is to create a capability for a disarming first strike(nuclear, non-nuclear or mixed) at the enemy's strategic nuclear potential.

Немачка је примљена у Лигу народа, направљени су договори о западној граници, потписан споразум о неутралности са Русијом и заустављено је разоружавање.
Germany was admitted into the League of Nations, made agreements over her western border, signed a neutrality pact with Russia and disarmament was brought to a halt.

Признају све одговарајуће обавезе које се односе на разоружавање и неширење нуклеарног оружја, као и на безбедност и регионалну стабилност.
Acceptance of all relevant commitments with regard to disarmament and nuclear nonproliferation as well as to security and regional stability.

Немачка је примљена у Лигу народа, направљени су договори о западној граници, потписан споразум о неутралности са Русијом и заустављено је разоружавање.
Germany was admitted into the League of Nations, made agreements over its western border, signed a neutrality pact- the Kellogg-Briand pact- with Russia, and disarmament was brought to a halt.

Посаветован од британског амбасадора Реџиналда Липера, Папандреу је захтевао разоружавање свих оружаних снага и стварање Народне гарде под контролом Владе.
Advised by the British ambassador Sir Reginald Leeper, Papandreou demanded the disarmament of all armed forces and the constitution of a National Guard under government control.

Не треба нам војска ЕУ, али државни и друштвени Европа, разоружавање, грађански сукоб, економска солидарност, Космополитизам и пријем и интеграцију избеглица је!
We do not need EU army, but a civil and social Europe, the disarmament, civil conflict, economic solidarity, Cosmopolitanism and the reception and integration of refugees is!

Разлог за то је нешто што се зове Споразум о неширењу нуклеарног наоружања( НПТ)- циљ овог споразума био је да се спречи ширење нуклеарног наоружања и промовише разоружавање.
This is because of something called the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)- an agreement which aims to prevent the spread of nuclear weapons and promote disarmament.

Владимир Путин је изјавио да одлуке везане за ирански нуклеарни проблем и хемијско разоружавање Сирије нису донете само захваљујући Русији, и да су за то заслужни и њени партнери.
Vladimir Putin declared the decision on the Iranian nuclear issue and the chemical disarmament of Syria, an achievement not only of Russia, but also of the country's partners.

Ова оптужба руског Министарства спољних послова само је једна са дужег списка оптужби против САД због онога што Москва сматра кршењем разних међународних споразума који се односе на контролу и неширење оружја и разоружавање.
The Russian Foreign Ministry's indictment comes amid a wider list of accusations against the US over what Moscow sees as American violations of various international agreements dealing with weapons control, non-proliferation and disarmament.

Владимир Путин је изјавио да одлуке везане за ирански нуклеарни проблем и хемијско разоружавање Сирије нису донете само захваљујући Русији, и да су за то заслужни и њени партнери.
Putin declared recent decisions on Iran's nuclear power and the chemical disarmament of Syria an achievement that should be attributed not only to Russia, but also of the country's partners.

Међу њима су прекид насиља, разоружавање свих нелегитимних оружаних група, ослобађање заузетих административних зграда, амнестија за оне који нису умешани у кривична дела, успостављање општенационалног дијалога.
Among them are the following: the renunciation of violence, the disarming of all illegal formations, the release of occupied administrative buildings, amnesty for all who have not engaged in criminal activities, and the creation of an inclusive national dialogue.

Резолуција даје зелено светло( став 45) украјинском председнику Порошенку да поново почне с војним нападом на источне области које траже независност, позивајући на" разоружавање сепаратистичких и паравојних снага у источној Украјини".
The resolution gives the green light(paragraph 45) to Ukrainian President Poroshenko to re-start his military assault o n the independence-seeking eastern provinces, urging the“disarming of separatist and paramilitary forces in eastern Ukraine.”….

Специјални представник преседника САД Доналда Трампа за међународне преговоре Џејсон Гринблат изјавио је да будућа палестинска власт, коју треба да формирају ПЛО и Хамас, мора да„ недвосмислено и експлицитно буде привржена ненасиљу, призна државу Израел, прихвати претходне споразуме и обавезе, укључујући разоружавање терориста, и посвети се мирним преговорима“.
The United States envoy, Jason D. Greenblatt, warned before his one-day trip to Cairo that any Palestinian government“must unambiguously and explicitly commit” to nonviolence, peaceful negotiations, recognition of the State of Israel and acceptance of previous agreements and obligations- including to disarm terrorists.

У средишту разговора су детаљи Минског споразума, мировног плана са 13 тачака из 2015. године, који предвиђа повратак границе с Русијом под украјинску контролу, одржавање избора у сепаратистичким регионима и разоружавање и евакуацију руских снага на југоистоку Украјине.
The focus of the talks is the Minsk agreement, a peace plan negotiated in 2015 that provided for the return of the border with Russia to Ukrainian control, elections in separatist-held regions and the disarmament and departure of Russian forces in south-east Ukraine.

У средишту разговора су детаљи Минског споразума, мировног плана са 13 тачака из 2015. године, који предвиђа повратак границе с Русијом под украјинску контролу, одржавање избора у сепаратистичким регионима и разоружавање и евакуацију руских снага на југоистоку Украјине.
Central to the talks are the intricacies of the Minsk agreement, a 13-point peace plan negotiated in 2015 that stipulates the return of the border with Russia to Ukrainian control, the holding of elections in separatist-held regions and the disarmament and evacuation of Russian forces in south-east Ukraine.