What is the translation of " РАЗРАДИО " in English?

• worked out
• elaborated
• developed

Examples of using Разрадио in Serbian and their translations into English

Први део бутине масирају, а потом разрадио ударца.
The first part of the thigh massaged, and then worked out the shin.

Као што је тако добро разрадио први пут, Лустиг је одлучио поново покушати.
As it had worked out so well the first time, Lustig decided to try it again.

Механички и логички дизајн доктор Атанасов је разрадио следеће године.
The mechanical and logic design was worked out by Atanasoff over the next year.

У ваздуху је створио све разрадио у процени вредности уметничких покрета.
In the air made all worked out in the assessment of the value of art movements.

Рекао сам му: Разговарао сам са Цалиста и разрадио цео Фендер Бендер ствар.
I told him I spoke to Calista and worked out the whole Fender bender thing.

Тврдио је да је разрадио све детаље и да ће их открити свету ускоро.
He stated that it was worked out in all details and that he hoped to soon give it to the world.

Разрадио је нове методе за тестирање, анализу и процену ризика у ванредним ситуацијама.
He has developed new methods for testing, analyzing and assessing risk of emergency situations.

Почетни текст разрадио је уставни одбор( Сатверсмес комисија) и састојао се из два дела.
The initial text was elaborated by a Constitutional committee(Satversmes komisija) and consisted of two parts.

Он је такође развио доктрину„ праведног рата“ коју је касније, током 13. века, разрадио Тома Аквински.
He also developed the doctrine of‘the just war' which later, in the 13th century, St Thomas Aquinas elaborated.

Ову идеју је разрадио Томас Кун у својој књизи Структура научних револуција( 1962).
This idea was elaborated by Thomas Kuhn in his book The Structure of Scientific Revolutions(1962).

Лондон, са 1, 5 милиона људи- више од следећих 15 градова заједно- током деценија је разрадио неформалне аранжмане за развој јединственог полицијског система у својим бројним општинама.
London, with 1.5 million people-more than the next 15 cities combined-over the decades had worked out informal arrangements to develop a uniform policing system in its many boroughs.

Он је разрадио амбициозан план да преживи, узгојем нојева које су он и његова мајка користили за исхрану.
He has worked out an ambitious plan to survive, by breeding the ostriches he and his mother used to feed.

Од тада, медицина је постигла много, разрадио до најситнијих детаља дијагностичке технологије и лечење импотенције.
Since that time, medicine has achieved much in every detail worked out technology of diagnosis and treatment of impotence.

Оприцовић је разрадио основне идеје ВИКОР-а у докторској дисертацији 1979. године, а једна примена је публикована 1980.
Opricovic had developed the basic ideas of VIKOR in his Ph.D. dissertation in 1979, and an application was published in 1980.

Да би се становништво упознало са кључевима и мјерама предострожности у кориштењу контактних сочива, Генерални савјет факултета оптичара и оптичара је разрадио сљедећи декалог.
In order to make the population aware of the keys and precautions of the use of contact lenses, the General Council of Opticians and Optometrists Colleges has elaborated the following decalogue.

Јарвинове теорије разрадио је и проширио Ник Ланд, који је први сковао термин мрачно просветљење у свом истоименом есеју.
Yarvin's theories were elaborated and expanded by Nick Land, who first coined the term Dark Enlightenment in his essay of the same name.

Према подацима Управе Федералне службе безбедности Крима и Севастопоља, Кијев је разрадио неколико програма за дискредитацију руске власти у Републици, саопштио је начелник Управе Виктор Палагин.
According to information of the Federal security service in the Crimea and Sevastopol, Kiev has developed several programs to discredit the Russian authorities in the Republic, said the head of the regional administration Victor Palagin.

То је био договор који је разрадио на чувеној вечери коју је Јефферсон домаћин Хамилтону и Мадисону у свом дому у Њујорку у јуну 1790. године.
That was the deal that was worked out at a famous dinner that Jefferson hosted for Hamilton and Madison at his home in New York in June 1790.

Александар Гламочак, професор српског језика и књижевности својим колегиницама и колегама представио је и разрадио концепт интердисциплинарног и тематског планирања, који школа и предшколска установа" Креативно перо" примењује у настави од самог оснивања.
Glamočak Aleksandar, professor of Serbian language and literature, has presented and developed to his colleagues the concept of interdisciplinary and thematic planning, which the school and preschool"Kreativno Pero" implements in the curriculum since its foundation.

У последњих година, он је разрадио теорију структуре атома, који чини се доста мало више чврсто основана од свега што је постојало до сада.
In the last years he has worked out a theory of the structure of atoms, which seems to be quite a bit more firmly founded than anything which has existed up to now.

Стилизоване на доле окренуте форме срца отвором-мотив који ће уз флоралне детаље неисцрпно примењивати на свим партијама објекта у екстеријеру и ентеријеру, који је такође студиозно разрадио уз обиље декоративних детаља, али са изузетном функционалношћу одаја.
Stylized downwardly shaped heart shapes with an opening-motive that, with floral details, will inexorably apply to all parties in the exterior and interior, which was also studiously elaborated with plenty of decorative details, but with exceptional office functionality.

Због тога је разрадио посебан пост у трајању од 42 дана, током којег се пију само чајеви и посебан сок од поврћа, а главни састојак је цвекла.
It is therefore developed special post duration of 42 days, during which they drink only tea and a special vegetable juice, the main ingredient of which is beet-root.

Студенти Национални политехнички институт( ИПН) разрадио традиционални слатки, кокадни тип обогаћен риба, који поред тога садржи угљени хидрати долази из кокоса, има висококвалитетне протеине.
Students of the National Polytechnic Institute(IPN) elaborated a traditional sweet, cocada type enriched with fish, which in addition to containing carbohydrates coming from the coconut, it has high quality proteins.

Мада је Њутн разрадио свој метод годинама пре Лајбница, он није објавио о томе скоро ништа све до 1693, и потпуни увид у свој инфинитезимални рачун пружио је тек 1704.
Although Newton had worked out his method years before Leibniz, he published almost nothing about it until 1693, and did not give a full account until 1704.

Многи парови пролазе кроз ову фазу заједно, јер су околности овакве, али ако сте планирали да се рађате заједно, онда од првих контракција човек директно учествује у порођају, јер је теоретски припремљен и разрадио неке практичне вештине за ублажавање бола и емоционалног стреса.
Many couples go through this stage together, because circumstances are like this, but if you planned to give birth together, then from the first contractions the man directly participates in the birth, since he was theoretically prepared and worked out some practical skills to relieve pain and emotional stress.

Холберг је подржао идеју академије, разрадио савете о томе који академски правац би био потребан. Краљев надгледник га је замолио да неке професоре упути у школу.
Holberg supported the idea of the academy, worked out suggestions to which academic direction it would take and was asked by the king's superintendent to refer some professors for the school.

Котликоф је разрадио сопствени метод економске анализе- узео је у обзир демографске податке који подразумевају планирање државног буџета са узимањем у обзир будуће временске периоде и демографску динамику.
Kotlikoff has developed his own method of economic analysis- a demographic calculation that anticipates the planning of state budgets in light of future time periods and population dynamics.

Studio, једним од главних погонских тимова BIM културе у Бугарској, стручни тим компаније ЕТЕМ разрадио је серију оптималних решења фасадних система, заједно са широким спектром отварајућих елемената намењених за уградњу, тако да буде обухваћен најшири спектар могућности на најоптималнији могући начин.
In collaboration with All 1 Studio, one of the main driving teams of BIM culture in Bulgaria, the team of ETEM has developed a series of optimal façade solutions for suspended façades along with a wide range of openable embeds, so as to cover the widest range of opportunities in the most optimal way possible.

Након што је разрадио дизајн потпуно металног дирижабла, Шварц је понудио своје идеје аустроугарском министру рата, које је показало интересовање, али Влада није била спремна да пружи финансијску подршку.
Having worked out the design of an all-metal airship, Schwarz then offered his ideas to the Austro-Hungarian war minister. Some interest was shown, but the government was not ready to provide financial support.

Архијерејски Сабор који се састао 1997. године разрадио је начела односа Цркве са политичким организацијама и пооштрио једну од одлука претходног Сабора тиме што је свештенослужитељима ускратио благослов да буду чланови политичких групација.
The Bishops' Council that took place in 1997 developed the principles of the Church's relations with political organisations and made even stronger one its previous resolution by refusing to give its blessing to the clergy for them to join political associations.