What is the translation of " РАЗУМНЕ КОНТРОЛЕ " in English?

• reasonable control

Examples of using Разумне контроле in Serbian and their translations into English

ОПС не сноси никакву одговорност за било какву грешку или кашњење због ствари изван њихове разумне контроле.
OPS shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control.

Уколико Yahoo или ви не можете да урадите оно што је обећано у овим Условима услед нечега што је изван наше разумне контроле, ни Yahoo ни ви нећете бити одговорни за то.
If PetCiel or you cannot do what has been promised in these Terms because of something beyond our reasonable control, neither PetCiel nor you will be responsible for this.

ЦБС неће бити одговорна за било какав неуспјех или кашњење због питања која су ван њихове разумне контроле.
Czech brewery system shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control.

Ми нећемо бити одговорни за било какву кршење овог споразума од нас, уколико су то директно или индиректно узроковане околностима које су изван наше разумне контроле и које нас спречавају да извршавамо наше обавезе према вама.
We shall not be liable for any breach of this agreement by us in so far as it is caused directly or indirectly by circumstances beyond our reasonable control and which affects the performance of our obligations to you.

Ми нећемо бити одговорни за било какву повреду ових услова узрокованих околностима које су ван наше разумне контроле.
We shall not be responsible for any breach of these Terms caused by circumstances beyond our reasonable control.

Деспотизам је у психологији манифестација екстремно неповољних карактеристика ега, његовог прекомерног раста, који у коначници доводи до губитка разумне контроле над њиховим виталним манифестацијама, а све акције су подложне искључиво афективној сфери.
Despotism is in psychology a manifestation of extremely unfavorable features of the ego, its excessive growth, which ultimately leads to the loss of reasonable control over their vital manifestations, and all actions are subject exclusively to the affective sphere.

Блитхе Доллс Фор Сале не сноси никакву одговорност за било какав квар или кашњење због ствари изван њихове разумне контроле.
Blythe Dolls For Sale shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control.

Догађаји изван наше контроле" Значи било који узрок изван наше разумне контроле који нас спречава у пружању Услуга или испуњавању било које од наших других обавеза под овим условима и укључује, али није ограничено на ватру, поплаву, олују, нереде, грађанске поремећаје, рат, нуклеарну несрећу, терористичку активност и Божја дјела.
Events beyond our control” means any cause beyond our reasonable control which prevents us from providing the services or fulfilling any of our other obligations under these terms and includes but is not limited to fire, flood, storm, riot, civil disturbance, war, nuclear accident, terrorist activity and acts of God.

Дијабетички Рецепти блог неће имати никакву одговорност за неизвршење или кашњење због питањима изван њихове разумне контроле.
Diabetic Recipes Blog shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control.

Microsoft није одговоран за неиспуњавање или закаснело испуњавање својих обавеза на основу ових Услова уколико су то неиспуњавање или закашњење изазвани околностима ван разумне контроле корпорације Microsoft( као што су штрајкови, виша сила, рат или терористичке активности, злонамерна штета, несрећни случајеви или поштовање неког важећег закона или званичног наређења).
Microsoft is not responsible or liable for any failure to perform or delay in performing its obligations under these Terms to the extent that the failure or delay is caused by circumstances beyond Microsoft's reasonable control(such as labour disputes, acts of God, war or terrorist activity, malicious damage, accidents or compliance with any applicable law or government order).

Ми немамо никакву одговорност за било какве губитке због кашњења у испоруци у мери у којој је то због околности које су изван наше разумне контроле.
We have no liability for any losses arising from delay in delivery to the extent that this is due to circumstances beyond our reasonable control.

Током периода самоизлучивања Не смете покушавати да отворите нове рачуне и прихватате да немамо никакву одговорност или одговорност ако наставите да коцкате и/ или желите да користите Веб локацију и ми не успемо да препознамо или утврдимо да сте затражили самоискључење у околностима које су изван наше разумне контроле, укључујући, али не ограничавајући се на, отварање новог рачуна, коцкање на ЛБО или преко телефона, а не преко интернета или коришћењем другог имена или адресе.
During the self-exclusion period you must not attempt to try to open new accounts and you accept that we have no responsibility or liability whatsoever if you continue gambling and/or seek to use the Website and we fail to recognize or determine that you have requested self-exclusion in circumstances which are beyond our reasonable control including you opening a new account or using a different name or address.

У складу с тим, не преузимамо никакву одговорност за откривање било које ваше информације због грешака у преносу, неовлашћеног приступа треће стране или других разлога који нису изван наше разумне контроле.
Accordingly, we assume no responsibility or liability for disclosure of any of your information due to errors in transmission, unauthorized third-party access or other causes beyond our reasonable control.

Ми нисмо одговорни за неизвршење или заостајање у извршавању било које обавезе из овог споразума ако је неуспјех или кашњење изазвано било којим околностима које су изван наше разумне контроле, укључујући неуспјехе телекомуникација трећих лица.
We are not liable for failure to perform or delay in performing any obligation under this agreement if the failure or delay is caused by any circumstances beyond our reasonable control including third party telecommunication failures.

( Е) ако награда не може бити додељен због отказа путовања, кашњења или прекида због више силе, природних катастрофа, тероризам, времену или било који други сличан догађај изван разумне контроле спонзора;
(f) if a Prize cannot be awarded due to travel cancellation, delays or interruptions due to Acts of God, natural disasters, terrorism, weather or any other similar event beyond Sponsor's reasonable control; or.

Разумна контрола финансија не значи да ћете увек преферирати уобичајене трошкове улагања.
Reasonable control of finances does not imply that you will always prefer the usual expenses of investments.

Viša SILA uključuje bilo kakav čin, događaj, propust ilinesreću izvan naše razumne kontrole I uključuje,( a nije ograničeno) na sledeće.
A Force Majeure Event includes any act, event, non-happening, omission or accident beyond Our reasonable control and includes(without limitation) the following.

Viša SILA uključuje bilo kakav čin, događaj, propust ilinesreću izvan naše razumne kontrole I uključuje,( a nije ograničeno) na sledeće.
A Force Majeure includes any act, event, omission or accident beyond our reasonable control and includes in particular(without limitation) the following.

У свим индустријским индустријским производима, температура реактора, притисак и разумна контрола мешавине су пресудни, јер само машина има добре перформансе како би учинио функцију Реацтион Кеттле боље.
In all kinds of industrial, industrial production, the Reaction Kettle temperature, pressure, and the reasonable control of mixing plant is crucial, because only a machine has a good performance to make Reaction Kettle operation run better.

Razlika je da ih kod njih neko drzi pod razumnom kontrolom….
There are others which are kept under reasonable control.

Родитељи играју важну улогу у читању деце, с једне стране да играју контролну улогу, не могу дозволити деци да се баве електронским производима, разумном контролом времена читања.
Parents play an important role in children's reading, on the one hand to play a controlling role, can not let the children indulge in electronic products, reasonable control of reading time.

Efektivno sprovođenje poslovnih procesa traži od pojedinca da kreativno rešava probleme i da bude lider koji je u stanju da uklopi razumnu kontrolu sa efikasnim i produktivnim poslovnim procesima.
Being an effective business process enabler requires that the incumbent be a creative problem solver and a leader with business acumen who can blend common sense controls with efficient and productive business processes.

Нећемо бити одговорна за неизвршење или кашњење у испуњењу под овим УСЛОВА КОРИШЋЕЊА где такав пропуст или кашњење је због разлога изван наше разумне моћи контроле, укључујући природне катастрофе, владине радњама или пропустима, закона или прописа, тероризам, рад штрајкова или тешкоће, комуникационих система, кварови хардвера или софтвера НЕУСПЕХ, Транспорт прекида или успоравања или немогућности да набави снабдевање или материјала.
We will not be liable for any failure or delay in performing under these Terms where such failure or delay is due to causes beyond our reasonable control, including natural catastrophes, governmental acts or omissions, laws or regulations, terrorism, labor strikes or difficulties, communications systems breakdowns, hardware or software failures, transportation stoppages or slowdowns or the inability to procure supplies or materials.