What is the translation of " РАЗУМНИЈИ " in English?

• reasonable
• saner

Examples of using Разумнији in Serbian and their translations into English

Мислио сам да ћеш бити разумнији.
I thought you might be more reasonable.

Надам се да је Елис разумнији овај семестар".
Hope Ellies is more reasonable this term.

Најновији предлози су разумнији.
The latest recommendations are reasonable.

Религије имају много разумнији став према уметности.
Now religions have a much saner attitude to art.

Мислиш да је после 10 година циркања разумнији?
Do you think 10 years on the sauce has made him more reasonable?

Постао сам разумнији од свих својих учитеља, јер се бавим твојим сведочанствима.
I am wiser than all my teachers because I ponder your instructions.

Услови за усаглашеност са миграцијама су научни и разумнији, строжији;
Migration compliance test conditions are more scientific and reasonable, more stringent;

Постао сам разумнији од свих својих учитеља, јер се бавим твојим сведочанствима.
I have become wiser than all my teachers; because I testify to your testimonies.

Према томе, што постану зрелији и разумнији, то су њихове лажи више исцрпљене.
Therefore, the more mature and reasonable they become, the more refined their lies are.

Са њихове тачке гледишта, нови браник на аутомобилу био би много разумнији улагања.
From their perspective, a new bumper on the car would be much more reasonable investment.

У међувремену, разумнији елементи у свету граде конструктивне, мирне алтернативе.
Meanwhile the saner elements of this world are about building constructive, peaceful alternatives.

Страдања тако велики плод доносе да, када бисмо били разумнији, не бисмо желели" сићи са Крста".
Sufferings bring such great fruit that if we were wiser we would not want to‘come down from the Cross'.

Укратко, Трамп би био разумнији од Обаме, иако више нагнут према Грчкој, ако би морао да бира.
In short, Trump would be more reasonable than Obama, though he would still lean towards Greece if forced to choose.

Штавише, оптички модули са фиксним таласним дужинама и фиксним ласерима су економичнији и разумнији у практичним применама.
Moreover, the optical modules with fixed wavelengths and fixed lasers are more economical and reasonable in practical applications.

Сада када имате перспективу живота, пензионисања и улагања, можете планирати разумнији буџет за пензионисање и схватити колико ће вас реално одвести да стигнете тамо.
Now that you have perspective on life, retirement and investing, you can plan a more reasonable retirement budget and figure out how long it will realistically take you to get there.

Са мање терета на леђима, могла сам да реагујем на грешке моје деце на много смиренији, саосећајнији и разумнији начин.
With a lighten load, I was able to react to my children's mistakes and wrongdoings in a more calm, compassionate, and reasonable manner.

Међутим, мора се имати на уму да овакви озбиљни поремећаји нервног система захтевају много разумнији приступ од употребе народних лекова.
However, it must be remembered that such serious disorders of the nervous system require a much more reasonable approach than the use of folk remedies.

Уосталом, особа која је игнорисала ваш захтјев, осјетит ће кајање и сљедећи пут је мало вјеројатно да ће одбити, саслушавајући разумнији приједлог.
After all, a person who ignored your request, will feel remorse and the next time is unlikely to refuse, hearing a more reasonable proposal.

Ако сте планирали да пратите цео итинерар, потребан вам је минимум месец дана, али 6-8 недеља је много разумнији темпо и онај који не треба да пакујете своје торбе сваког трећег дана.
If you planned to follow this entire itinerary, you would need a minimum of one month, but 6- 8 weeks is a much more reasonable pace and one that won't have you packing your bags every third day.

Али уместо да пише своје законодавце или да се придружи групи Саве тхе Редвоодс, Скуеаки мисли да је пуцање ПОТУС-а изгледало као разумнији план акције.
But instead of writing her legislators or joining a Save the Redwoods group, Squeaky thought shooting the POTUS seemed a more reasonable plan of action.

Ако нам желите помоћи да створимо сигурнији, чистији, здравији и разумнији свет за србску децу, а такође помоћи нашем народу да врати своју судбину у своје руке, слободно нам се можете придружити.
If what you really want is to help us create a safer, cleaner, healthier, and saner world for White children, and to help our people regain control of our destiny, I hope that you will join us.

Svakom razumnom čoveku.
To any reasonable person.

Bio je potpuno razuman kada smo uzimali njegovu izjavu pod zakletvom.
He was totally sane when we took his affidavit.

Nemam razumno ime, Calloway.
I haven't got a sensible name, Calloway.

Можда превише разумно“, рекао је господин Баху.
Perhaps a little too sensible," said Mr Bahu.

Nije dovoljno razuman da išta prosudi.
He's not sane enough to judge anything.

Umukni, razumna Veronica!
Shut up, sane Veronica!

To nije razumno, kao što on kaže.
It's not rational, as he says.

У разумним границама, наравно.
Within reasonable limits, of course.

Razuman je on, Benvolio.
He is wise, Benvolio.