What is the translation of " РАЗУМЉИВИ " in English?

• understandable
• understood
• intelligible
• comprehensible

Examples of using Разумљиви in Serbian and their translations into English

Али и они пате зато што нису разумљиви.
But they also suffer because they are not understood.

Они су једноставни и разумљиви за вас и безопасни за дете.
They are simple and understandable for you and harmless to the child.

Само су суседни дијалекти међусобно разумљиви.
Only neighboring dialects are mutually intelligible.

Ове игре су разумљиви и доступни на обе одрасле и децу.
These games are understandable and accessible to both adults and children.

Модеран студио апартман- једноставни и разумљиви пројекти.
Stylish studio apartment- simple and understandable.

Различити начини свакодневне праксе су узорни и лако разумљиви.
The different ways of daily practice are exemplary and easy to understand.

Узроци липома, иако нису у потпуности разумљиви, треба да буду алармантни.
The causes of lipomas, though not fully understood, should be alarming.

Да ли су главне тачке и њихова објашњења лако разумљиви?
Are my instructions and explanations easy to understand?

Они морају бити пажљиво и пажљиво разумљиви пре куповине и коришћења.
These must be carefully and carefully understood before purchasing and using.

Што се тиче првих два индикатора, они су сасвим разумљиви.
As for the first two indicators, theyquite understandable.

Али гласови у нормалном волумену били су мање разумљиви, закључили су научници.
But voices at a normal volume were less intelligible, the scientists found.

Текстуални формати су лако разумљиви и прилагодљиви кроз процес читања.
The text formats are easily understandable and adaptable through the reading process.

Упознате академско богословље преточено у разумљиви језик.
Get to know academic theology presented in an understandable language.

Важније је за вас да будете разумљиви и да не препознајете вашу исправност.
It is more important for you to be understood, and not to recognize your rightness.

Ако сте упознати са терминологијом некретнина, ови" огласи" су лако разумљиви.
If you're familiar with real estate terminology, these“listings” are easy to understand.

Из разлога који још увек нису добро разумљиви, бактерије пролиферишу у микро-гравитацији.
For reasons that still aren't well understood, bacteria proliferate in microgravity.

Дијалекти се могу дефинисати као„ под-облици језика који су, углавном, међусобно разумљиви“.
Dialects can be defined as"sub-forms of languages which are, in general, mutually comprehensible.".

Разлози за то су очигледни и разумљиви- тешко је очекивати дужи топли период у Москви.
The reasons for this are obvious and understandable- it is difficult to expect a longer warm period in the Moscow region.

Сви дијалекти Арбереша су уско повезани један са другим, али нису у потпуности међусобно разумљиви.
All dialects of Arbëresh are closely related to each other but are not entirely mutually intelligible.

Принципи рада такве опреме су добро познати и разумљиви свима, тако да се нећу фокусирати на њих.
The principles of operation of such equipment are well known and understood by everyone, so I will not focus on them.

Разумљиви обрасци и драгоцени савети за резидбу различитих група ружа- од хибридног чаја до покрова земље.
Understandable patterns and valuable tips for pruning different groups of roses- from hybrid tea to ground cover.

Карате и Токита дијалекти се разликују и по питању фонетике и морфологије, али су међусобно разумљиви.
The Karata and Tokita dialects differ both in regard to phonetics and morphology, but they are mutually comprehensible.

Вештачки конзерванси нису у потпуности разумљиви, у малим количинама нису опасни, али је боље да их избегавате.
Artificial preservatives are not fully understood, in small quantities are not dangerous, but it is better to avoid them.

Јер у појању народ говори своме Творцу из срца, говори како осећа, а осећање је разумљиви језик за свакога.
For, in its chant, a people speak from the hart to its Creator, it speaks as it feels, and feelings are language understood by all.

Рај је, по дефиницији, неспознајан за нас, али сви разумљиви описи морају бити засновани на нама спознајном.
Heaven is, by definition, outside our experience, but all intelligible descriptions must be of things within our experience.

Такви страхови су разумљиви, али немојте им дозволити да нереално ограниче контакт бебе са људима и спољним светом.
Such fears are understandable, but do not allow them to unrealistically limit your baby's contact with people and the outside world.

Ако правила за безбедност деце на улици и унутрапутеви су практично разумљиви, о чему децу треба упозорити код куће?
If the rules for the safety of children on the street and inroads are practically understandable, what should the children be warned about at home?

Да би возачи били потпуно разумљиви, упоредимо овај приступ третирању болова у леђима од рада машине без редовног одржавања.
To make drivers completely understandable, let's compare this approach to treating back pain from operating a machine without regular maintenance.

Често раде на на пољима где су основна физика и хемија добро разумљиви, али су проблеми сувише комплексни да би били тачно решени.
It is often into fields where the basic physics and/or chemistry are well understood, but the problems are too complex to solve exactly.

Са реуматизмом зглобова, људи су се упознали у далекој антици, али њена истинита природа и клиника постали су недавно разумљиви лекарима.
People with rheumatism got acquainted even in remote antiquity, but its true nature and clinic became understandable to doctors not so long ago.