Examples of using Разјарени in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Погледај како је набија! Као разјарени бик!
Разјарени цар је наредио да се свих педесет мудраца сагоре у огњу.
И знамо да зна да буде заслепљен бесом као разјарени бик.
Разјарени цар је тада наредио да му кћер привежу за дрво и стрелама је убију.
The furious king then ordered that his daughter be bound to a tree and killed with arrows.Неколико дана касније, у другој уличној свађи,капулет убија Ромеовог драгог пријатеља Мерцутиоа, а Ромео, разјарени, заузврат убија капулет.
A few days later in another street brawl,a Capulet kills a Montague and Romeo, enraged, kills a Capulet.Разјарени Шкорпион је незаустављив, због властите сигурности, може се само избјећи.
The enraged Scorpio is unstoppable, for the sake of his own safety, he can only be avoided.Мајами- Бивши боксерски шампион Џејк Ламота, чији је живот описан у филму" Разјарени бик", преминуо је у 96. години.
MIAMI- Jake LaMotta, the former middleweight champion whose life was depicted in the film"Raging Bull," has died at the age of 95.Разјарени Рхино се одмакао од индустријског стандарда од пет бубњева и три или пет редова.
Raging Rhino breaks away from the industry standard of five reels and either three or five rows.Неколико дана касније, у другој уличној свађи, капулет убија Ромеовог драгог пријатеља Мерцутиоа,а Ромео, разјарени, заузврат убија капулет.
A few days later, in another street brawl, a Capulet kills Romeo's dear friend Mercutio,and Romeo, enraged, in turn, kills the Capulet.Разјарени цар нареди да му одсијеку језик, али Аникита, силом Божијом, и даље говораше.
The furious emperor commanded that his tongue be cut out, but Saint Aniketos, by the power of God, continued to speak.Сигурно нисте добили подршку наших Америчких епископа и свештенства,који су разјарени- али чије је изванредно протестно писмо било ублажено из дипломатских разлога.
You have certainly not gained the support of our American bishops and clergy,who are furious- but whose excellent letter of protest has been suppressed for diplomatic reasons.Разјарени свештеници и старешине гурнуше га с крова те паде и много се повреди, но још би у животу.
The infuriated priests and elders cast him down from the roof, and he was badly injured though still alive.Режисер Мартин Скорсезе шокирао је публику која је навикла на блокбастер авантуре Стивена Спилберга и Џорџа Лукаса,жестоко суровим реализмом свог филма„ Разјарени бик“.
Director Martin Scorsese gave audiences, who had become used to the escapist blockbuster adventures of Steven Spielberg and George Lucas, the gritty,harsh realism of his film Raging Bull.Разјарени свештеници и старешине гурнуше га с крова те паде и много се повреди, но још би у животу.
The infuriated priests and elders pushed him off the roof; he fell and was severely injured, but was still alive.Скорсезе се сматра једним од најзначајнијих и најутицајнијих америчких редатеља своје генерације,поготово због режије филмова као што су Таксиста, Разјарени бик и Добри момци;?
Scorsese is widely considered to be one of the most significant and influential U.S. film-makers of his era,directing landmark films such as Taxi Driver, Raging Bull and Goodfellas?Разјарени Химлер је јавно отказао путовање, али након што се смирио дозволио је да се планирање пута настави у тајности.
An enraged Himmler publicly shut down the trip completely, but after calming down he allowed the planning of the trip to be secretly continued.Скорсезе се сматра једним од најзначајнијих и најутицајнијих америчких редатеља своје генерације,поготово због режије филмова као што су Таксиста, Разјарени бик и Добри момци;
Scorsese is widely considered to be one of the most significant and influential American filmmakers of his era,directing landmark films such as Taxi Driver, Raging Bull and Goodfellas;Познат под надимком Разјарени бик, био је агресиван борац који није био нарочито изражен ударач, али би своје противнике подвргавао жестоким премлаћивањима у рингу.
Nicknamed“The Raging Bull“, LaMotta was a rough fighter who was not a particularly big puncher, but he would subject his opponents to vicious beatings in the ring.Шрејдер је написао или био сарадник на сценарију за четири филма Мартина Скорсезеа:Таксиста( 1976), Разјарени бик( 1980), Посљедње Христово искушење( 1988) и Између живота и смрти( 1999).
Schrader wrote or co-wrote screenplays for four Martin Scorsese films,Taxi Driver(1976), Raging Bull(1980), The Last Temptation of Christ(1988), and Bringing Out the Dead(1999).Филмови Џои,[ 1] Разјарени бик,[ 2] Falling Down, Cobb,[ 2] God Bless America, Џокер и Клинт Иаствудова културна улога у Прљавом Харију[ 2] као и његова улога у филму Гран Торино, описани су као истраживање бесног белог мушкарца.[ 3][ 4][ 5] Конкретно, о главном јунаку филма Falling Down( разведени, отпуштени радник који се случајно и избором спушта у спиралу растућег беса и насиља) нашироко је представљена као приказ представника стереотипа.[ 6].
The films Joe,[13] Raging Bull,[14] Falling Down, Cobb,[14] God Bless America, Joker, and Clint Eastwood's performance in both Dirty Harry[14] and Gran Torino has been described as an exploration of the angry white man.[15][16][17] In particular, the protagonist of Falling Down(a divorced, laid-off defense worker who descends via chance and choice into a spiral of increasing Скорсезе се сматра једним од најзначајнијих и најутицајнијих америчких редатеља своје генерације,поготово због режије филмова као што су Таксиста, Разјарени бик и Добри момци; на сва три је сурађивао с једним од својих највернијих сарадника, глумцем Робертом Де Ниром.
Scorsese is widely considered to be one of the most significant and influential American filmmakers of his era,directing landmark films such as Taxi Driver, Raging Bull and Goodfellas- all of which he collaborated on with actor and close friend Robert De Niro.Gosn, samo ste malkice razjareni jer umirete. I odosmo!
Sir, you're just a little enraged'cause you're dying!Razjareni Bik je bar posluga.
The Raging Bull has a bartender service.Razjaren tim postupkom, otac ga se odrekao.
Enraged by it, his father disowned him.Razjareni Bik.
Raging Bull.Ako taj nož drži razjarena, nasilna osoba, verovatno će biti negativan.
If the knife was held by an enraged violent person it would probably be negative.Razjareni Daci kasnije je odbacio Šaljin predlog sastava radnih grupa.
A furious Daci later dismissed Shala's proposal for the composition of working groups.Pored takvog pištolja, razjareni medved bi te isekao na komade.
With that kind of gun, an enraged bear would have ripped you apart.Kao razjarena vatra…".
Like a raging fire…".Bio je razjaren.
He was furious.
