What is the translation of " РАСПЕТОГ " in English?

• crucified

Examples of using Распетог in Serbian and their translations into English

Распетог Коментар.
The Crucified One.

Христа Распетог.
Christ the crucified.

Распетог и Васкрслог Христа.
The Crucified and Risen Christ.

Јер знам да Исуса распетог тражите;
For I know that Jesus, the crucified, you seek;

Мучења распетог човека није могуће описати.
The torture of a crucified man is impossible to describe.

Називам Христа Царем управо зато што Га видим распетог.
I call Christ‘King' precisely because I see Him crucified.

Други крст је крст разбојника распетог с десне стране.
The other cross is the cross of the thief, crucified on the right side.

Икона распетог Христа ослобађа нас ове преваре, која је толико распрострањена данас.
The icon of the crucified Christ sets us free from this deception that is so widespread today.

Протести у Израелу против Јани Леинонен" уметничким" МцЈесус приказом распетог Роналд МцДоналд.
Protests in Israel against Jani Leinonen"artwork" McJesus depicting a crucified Ronald McDonald.

Исповедајући Распетог и Васкрслог Христа она данас иде Његовим крсним путем од Голготе ка васкрсењу из мртвих.
Confessing the Crucified and Risen Christ, today it is walking His way of the Cross from Golgotha to His rising from the dead.

Надам се да ће се дејствовање благодати славно извршити у теби, у славу нашег распетог Господа.
I hope that the work of grace will be gloriously completed in you, for the glory of the Crucified Lord.

Гледајући распетог Откупитеља, боље схватамо величину и значај жртве коју је Величанство Неба поднело за нас.
Looking upon the crucified Redeemer, we more fully comprehend the magnitude and meaning of the sacrifice made by the Majesty of heaven.

Дакле, иако су други дали разлог за сумљу и жалбу, Православци су само проповиједали Христа распетог и ништа друго.
Therefore, if others afforded a pretext for suspicions and complaints, the Orthodox preached Christ Crucified and nothing else.

Вера у распетог Христа, међутим, учи нас да се зло побеђује добротом, мржња љубављу, а безнађе надом у Господа.
The faith in the crucified Christ, however, teaches us that evil is conquered by kindness, hatred by love, and despair with hope in the Lord.

Дакле, иако су други дали разлог за сумљу и жалбу, Православци су само проповиједали Христа распетог и ништа друго.
So, even if others had given cause for suspicion and complaint, the Orthodox merely preached Christ crucified and nothing else.

Испуњен Светим Духом Новом завету верници присутни деле истину поруку распетог и васкрслог Господа са стотинама хиљада….
Filled with the Holy Spirit New Testament believers those present to share the truth of the message of the crucified and risen Lord with hundreds of thousands of people.

Мислим да одговор на ова два питања може дати Онај од кога и ја добијам одговор у мојим тешким тренуцима, када созерцавам страдалог и распетог Христа.
I think in both these questions the answer can be given by Him who I also receive in my difficult moments when I look at the crucified Christ.

То су, дакле, околности у којима ми, хришћани Европе, сведочимо Христа, Распетог и Васкрслог„ за живот света”.
These are, therefore, the circumstances in which we Christians of Europe should witness to Christ, the Crucified and the Resurrected,“for the life of the world”.

Посао проповедника је такође да" јавља радосне вести о добрим стварима"( КЈВ), као што су помирење, праведност, опраштање, живот и вечно спасење кроз распетог Христа.
The preacher's work is also to"bring glad tidings of good things"(KJV), such as reconciliation, righteousness, pardon, life, and eternal salvation by a crucified Christ.

Прво треба да иде на икону, о којој постоје свеће на миру, као по правилу, то је слика распетог Исуса, знаком крста.
You should first go to the icon, about which there are candles on the peace, as a rule, it is the image of the crucified Jesus, the sign of the cross.

Истински хришћаниин, следујући примеру распетог Господа, жртвује себе, а не жртвује друге, и отуда најстрожа критика фундаментализма, ма које провинијенције.
A true Christian, following the example of the crucified Lord, sacrifices himself and does not sacrifice others, and for this reason is the most stringent critic of fundamentalism of whatever provenance.

Нисмо задобили заштиту ни од кога, јер је Господ наш Исус Христос драгуљ на нашој круни, а познајемо„ Њега Распетог“, како каже апостол Павле.
We did not get protection from anyone, since our Lord Jesus Christ is the jewel of our crown, and we know“Him Crucified,” as St. Paul the Apostle says.

У изображењу распетог и васкрслог Христа, који" узима на се грехе света"( Јован 1, 29), Црква прима трагична и грешна искуства и неуспехе човека, јер је она Тело распетога Господа.
In the image of the crucified and resurrected Christ, Who“takes away the sin of the world”(John 1:29), the Church also receives the tragic and sinful experiences and failures of man, for it is the Body of the Crucified Lord.

Развојни низ виђења оставља утисак да је оно прво у низу( виђење серафима), толико неочекивано и изненадно, било изван тока Фрањине уобразиље, који је чезнуо да види Христа Распетог и да искуси Његова страдања.
The developing process of these visions leaves one with the impression that the first vision(that of the Seraph), so unexpected and sudden, was outside the realm of Francis' imagination, who longed to see the Crucified Christ, and to experience His sufferings.

Želim biti raspet i uskrsnuti!
I want to be crucified and rise again!

Христос је био истински распет, истински погребен и истински је васкрсао.
Christ was truly crucified, truly buried, and truly resurrected.

Hrist je raspet u petak!
Christ was crucified on a Friday!

У овоме свету Христос је распет, Његово тело је ломљено, Његова крв проливена.
In this world Christ is crucified, His body broken, and His blood shed.

Raspet ili kao strašilo.
Crucified or like a scarecrow.

Је Павле распет за вас?
Was Paul crucified for you?