What is the translation of " РАСПОЛОЖИВ " in English?

• available
• disposable

Examples of using Расположив in Serbian and their translations into English

Број расположивих Дестинације.
Number of Available Destinations.

Расположиви доходак је збир нето прихода и донација.
Disposable income is the sum of net income and contributions.

За списак расположивих наредби можете унети help.
You can type help for a list of available commands.

Не желим ни ја, али, нема нико други расположив.
I don't want you either, but there's absolutely nobody else available.

Све расположиве сијалице живе у различитим периодима, и то.
All available hair bulbs live various periods, namely.

Која је разлика од расположивог поште из уобичајеног маила?
What is the difference of disposable mail from the usual email?

Он је расположив и није неопходно контролисати свој производ.
It is disposable and it is not necessary to control its output.

Брачни кревет као предмет гломазан намештај заузима сав расположив простор.
Double bed as bulky furniture object occupies all available space.

Значи сваки расположиви доходак је у то време дошао из тебе?
So any disposable income he had at that time came from you?

Када је произвођач непознат, у већини случајева инструмент ће бити расположив.
When the manufacturer is unknown, in most cases the instrument will be disposable.

Рацио ће бити расположив када буду познати параметри за компресорску станицу.
The ratio will be available once when the parameters for the compression station are known.

Расположиви доходак: Постоји новац који добијате када сте платили порез и добили донације.
Disposable income: The money you get when you have paid taxes and received grants.

Могући разлози за неуспешан покушај испоруке су: прималац није био расположив у моменту испоруке;
Possible reasons for unsuccessful item delivery attempt: addressee not available at the time of delivery;

Међутим, никада није најбоље расположив курс евра на тржишту пао испод минималног курса од ЦХФ 1. 20.
However, at no time did the best available euro exchange rate in the market fall below the minimum exchange rate of CHF 1.20.

Системско звоно, или бип, јесте могућност икс сервера, која покушава да добро искористи расположив хардвер.
The system bell or beep is a feature of the X server, which attempts to make good use of the available hardware.

Не можемо да гарантујемо да ће производ наведен као расположив бити одмах испоручен, јер се залихе могу значајно мењати из дана у дан.
We cannot guarantee that a product listed as available will actually ship right away, as inventory can change significantly from day to day.

Лабораторијске вежбе на вишенивоском трофазном мрежном претварачу који је расположив у лабораторији. ЛитератураS. N.
Laboratory exercises on the multipurpose three-phase network converter available in the laboratory. LiteratureS.N.

Референтни еталон је еталон, који има највиши метролошки квалитет расположив у датом месту или у датој организацији, из кога се изводе мерења која се ту врше.
Reference standards have the highest metrological quality available at a given location or in a given organization from which measurements are derived.

У овом случају, међутим, када је изричито назначено да смо заинтересовани за резолуцију од 300 dpi(- dpi=300), видимо да такав фонт није расположив на систему.
In this case, when specifying that we are interested in a resolution of 300dpi(-dpi=300) we see that no such font is available on the system.

Због овога је важно имати расположив тим за узимање гутова да би се осигурало да останете на врху вашег гихта и ограничите штету коју она има на ваше тело.
Because of this, it is important to have a gout treatment team available to make sure you are staying on top of your gout and limiting the harm it does to your body.

Референтни еталон је еталон, који углавном има највиши метролошки квалитет расположив у датом месту или у датој организацији, из кога се изводе мерења која се ту врше.
Measurement standard generally having the highest metrological quality available at a given location or in a given organization, from which measurements made there are derived.

Потпуно смо свесни тога да ће ово створити проблеме са постојећом популацијом, али верујемо да они могу бити решени уз помоћ технологије коју поседујемо- конкретно, применом тектонског инжењеринга, чиме би се повећао расположив копнени простор.
We fully recognize that this will involve problems with the existing population, but we believe they can be solved with the technology we possess- specifically, the use of tectonic engineering to increase the available land area.

Када је 4. јула пао Севастопољ, већи део Манштајнове 11. армије постао је расположив за употребу на другим правцима, тако да је Хитлер одлучио да се четири пешадијске дивизије и њена тешка артиљерија пошаљу на Лењинград.
Once Sevastopol fell on 4 July, the bulk of Manstein's AOK 11 became available for redeployment and Hitler decided that four of its infantry divisions and its heavy artillery would be transferred to the Leningrad front.

Значајан, расположив и минимално коришћен извор финансирања представљају фондови и програми ЕУ( IPARD, COSME, HORIZON… и др) за активности и пројекте детаљно представљене у Прилогу 2 ове стратегије, од значаја за туризам Републике Србије.
Significant, available and minimally used sources of funding are the funds and programmes of the EU(IPARD, COSME, HORIZON etc.) for activities and projects, detailed in Attachment 2 of the Strategy, important for the tourism of the Republic of Serbia.

Јумиа-ина ИПО најава је заинтересовала свет за“ афричке” стартупе и сигурно је да је данас у суб-сахарској Африци расположив већи стартни капитал него прије неколико година, али тај капитал не долази из извора који су заиста важни за почетнике у раној фази.
Jumia's IPO announcement has gotten the world interested in“African” startups and there is for sure more startup capital available in sub-Saharan Africa today than a few years ago, but that capital is not coming from the sources that really matter for early-stage startups.

Пре почетка периода утврђеног Дневним терминским планом рада међународног клиринг система у девизама за размену порука- налога за пренос, сваки учесник може утврдити лимит- износ новчаних средстава расположив за извршавање налога за пренос у том систему.
Before the beginning of the period specified by the Daily Time Schedule of the system of international clearing of foreign exchange payments for the exchange of messages- transfer orders, each participant may set a limit- amount of funds available for the execution of transfer orders in that system.

Аукционе процедуре и унутардневна расподела се односе на међузонски капацитет на граници између зона трговања Хрватска- Србија који ће бити расположив учесницима на тржишту од 1. јануара 2018. године па надаље, који ће бити регулисан у складу са европским законодавством, Уредбом о Енергетској заједници и релевантним националним законодавством.
The allocation refers to Cross Zonal Capacity on the bidding zone border Croatia- Serbia that is to be available to market participants for the period from 1st of January 2018 onwards, and which are to be governed by the EU law, Energy Community Treaty and relevant national legislation.

Наброји расположив хардвер у систему.- ако је задато nonportableinfo, набрајају се својства уређаја( пазите, у овом случају имена својстава зависе од позадине),- ако је задато details, набрајају се сучеља уређаја и припадајућа својства у платформски независном облику,- иначе се набрајају само УДИ‑ ји уређаја.
List the hardware available in the system.- If the'nonportableinfo'option is specified, the device properties are listed(be careful, in this case property names are backend dependent),- If the'details' option is specified, the device interfaces and the corresponding properties are listed in a platform neutral fashion,- Otherwise only device UDIs are listed.

Икона приказана у касети биће она задата у водиљама прозора, и биће ажурирана ако дође до измене. Наслов прозора приказује се као облачић кад држите миш изнад иконе. К‑ касетнаредба прати стандардно понашање КДЕ‑ а, тако да циљни прозор може бити приказан или сакривен кликом на касетну икону, а расположив је и стандардни контекстни мени.
The icon shown in the tray is the one specified in the window hints and will be updated if the icon changes. The window title is shown as a tooltip if you hold the mouse over the icon. ksystraycmd follows standard& kde; behaviour so the target window can be shown and hidden by clicking the tray icon, and a standard context menu is available.

Kompjuteru, prebaci raspoloživu energiju iz oružja, senzora i kontrola sredine u motore.
Computer, reroute available power from weapons, sensors and environmental controls to the engines.