What is the translation of " РАСПРШЕНИ " in English?

• dispersed
• scattered
• dispelled

Examples of using Распршени in Serbian and their translations into English

Демонстранти су били брутално распршени.
The rallies were brutally dispersed.

Остаци пепела морају бити распршени у ветру.
The remaining ash should be dispelled in the wind;

Али, сви су били распршени и само се међусобно допуњавали.
But, all of them were scattered and only mutually complementary.

Бубњеви који се односе на поступак распршени су у суседним местима.[ 1].
Drums related to the process are scattered in adjacent areas.[1].

Седнице данас распршени тхруоут јутарњим и поподневним сатима;
Sessions today dispersed thruout the morning and afternoon hours;

Филатов ОПГ( Уљановск), Орел и тако даље су распршени широм града.
Filatov OPG(Ulyanovsk), Orel and so on are dispersed throughout the city.

И сви су распршени по крајевима Јудеји и Самарији, осим апостола.
And all men were scattered by the countries of Judaea and Samaria, except the apostles.

Генерали и војници из Ваганг војске су распршени у свим правцима.
The generals and soldiers of the Wagang Army have dispersed in all directions.

Они су распршени широм света и имају разноразне разлоге за своја уверења.
They are scattered around the world and have a variety of reasons for their beliefs.

Међутим, у овом случају, није толико директно као што је распршени свјетлосни ток важан.
However, in this case, it is not so much the direct as the scattered light flux that is important.

И сви су распршени по крајевима Јудеји и Самарији, осим апостола.
And they were all dispersed throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.

А пошто Саул и његови синови су мртви, они напустили своје градове и да су распршени, овде онде.
And since Saul and his sons were dead, they abandoned their cities and were dispersed, here and there.

Уопште, атоми урана су уједначено распршени у минералу, тако да трагови оштећења не иду изван круга.
Generally, however, the uranium atoms are uniformly dispersed throughout the mineral so that the damage trails do not overlap.

Као резултат тога, радиоактивни остаци су узети изнад и распршени облаком гљива уместо да се бушили у земљу.
As a result, the radioactive debris was taken aloft and dispersed by the mushroom cloud rather than being drilled into the earth.

Постоје многи градитељи сајтова распршени преко интернета- покривен је Диша КСНУМКС бесплатни сајтови у овом блогпосту;
There are many site builders scattered over the internet- Disha covered 26 free site builders in this blogpost;

Распршени светови и њихови симболи, исликани на тлу нaјнепосреднијег и у исти мах савршено посредованог: текста.
Dispersed worlds and their symbols, painted on the surface of what is most direct and, at the same time, most perfectly mediated: text.

Сада, када су митови о црвеном коријену распршени, треба обратити пажњу на оно што још има у току дојења.
Now, when the myths about the red root are dispelled, one should pay attention to what else the beets have during the breastfeeding.

Конфисковали су трамваје и возове и нико не може да их контролише јер су полицајци„ масакрирани, утамничени или распршени“.
They commandeer tramways and trains, and no one can control them because the police have been«massacred, jailed or dispersed».

Распршени људи би требало да изаберу модел са индикатором нивоа воде да би се избегло прегревање и излаз грејног елемента из система.
Scattered people should choose a model with a water level indicator to avoid overheating and the heating element's failure.

Почели смо са општим чишћење, а затим су отворили прозоре и оштар звук звона, Гонг, пљескање" распршени" стагнира таласа.
They began with general cleaning, and then opened the windows and the sharp sound of bells, gong, clapping his hands"dispersed'standing waves.

Распршени људи би требало да изаберу модел са индикатором нивоа воде да би се избегло прегревање и излаз грејног елемента из система.
Dispersed people should choose a model with a water level indicator to avoid overheating and the output of the heating element from the system.

То је такође било подручје које су фаворизовали Римљани, и као резултат тога многи археолошки остаци могу се наћи распршени широм региона.
It was also an area much favored by the Romans, and as a result many archaeological remains can be found dispersed throughout the region.

М- Ако погледате људе који у своје име имају слово"М", можемо рећи да су распршени и неорганизовани, али у стварности све није тако.
M- If you look at people who have the letter"M" in their name, we can say that they are scattered and unorganized, but in reality everything is not so.

Када је пас заражен кашаљом, организми инфекције који су присутни у његовим плућима ће бити распршени у ваздух када кашље или кихне.
When a dog is infected with kennel cough, the organisms of infection which are present in his lungs will be dispersed into the air when he coughs or sneezes.

У року од мање од годину дана оригинални је срушен, његов челика продата за отпад, распршени намештај и зидови разбацани за столове( од којих већина није пратила).
Within less than a year the original was demolished, its steel sold for scrap, the furniture dispersed, and the walls broken down for coffee tables(most of which have not been traced).

Данас је само мали број Ливонаца који живе у приобалним селима сјеверозападне Курландије и распршени широм Летоније( Вентспилс, Талси, Рига).
Nowadays, there are only an insignificant number of Livonians, living in the coastal villages of Northwest Courland and dispersed throughout Latvia(Ventspils, Talsi, Riga).

Иако постоје многи други блискоисточни фаст-цасуал објекти распршени широм Њујорка( попут мини-ланца Таим и ДЦ-рођене Цаве), Дез успева да се истакне фокусирањем на искуство клијента.
Though there are many other Middle Eastern fast-casual establishments scattered across New York City(like the mini-chain Taïm and DC-born Cava), Dez manages to stand out by focusing on the customer experience.

У интервјуима у време када је именована, нова директорка музеја је рекла да је имала за циљ да„ отвори“ музеј за јавност, да створи простор у којем су страхови и предрасуде распршени, а не-Јевреји могу искусити и трауматичну прошлост и живописну садашњост аустријске јеврејске заједнице.
In interviews around the time of her appointment, the new director of the museum said she aimed to"open up" the museum to the public, to create a space where fears and prejudices were dispelled and non-Jews could experience both the traumatic past and the vibrant present of the Austrian Jewish community.

Специфичан карактер проблема рационалног економског поретка је детерминисан управо чињеницом да знање околности које морамо користити никада не постоји у концентрисаној или интегрисаној форми већ искључиво као распршени делићи некомплетног и често контрадикторног знања које поседују све појединачне индивидуе.
The peculiar character of the problem of a rational economic order is determined precisely by the fact that the knowledge of the circumstances of which we must make use never exists in concentrated or integrated form but solely as the dispersed bits of incomplete and frequently contradictory knowledge which all the separate individuals possess.”.

Специфичан карактер проблема рационалног економског поретка је детерминисан управо чињеницом да знање околности које морамо користити никада не постоји у концентрисаној или интегрисаној форми већ искључиво као распршени делићи некомплетног и често контрадикторног знања које поседују све појединачне индивидуе.
The peculiar character of the problem of a rational economic order," he wrote,"is determined precisely by the fact that the knowledge of the circumstances of which we must make use never exists in concentrated or integrated form but solely as the dispersed bits of incomplete and frequently contradictory knowledge which all the separate individuals possess.