What is the translation of " РАСТЕГНУТА " in English?

• stretched

Examples of using Растегнута in Serbian and their translations into English

Ако је кожа растегнута, крварења не нестају.
If the skin is stretched, hemorrhages do not disappear.

Они настају зато што је ваша кожа веома растегнута у кратком времену.
These arise because your skin is very stretched in a short time.

То је као растегнута еластика- будите сигурни да се вратите назад.
It's like a stretched elastic- be sure to bounce back.

С друге стране, Америка је растегнута у свом константном ратовању.
And America is stretched thin by its constant warfare.

Махар мора бити засићен водом тако да су сва влакна тканине растегнута.
The mahr must be saturated with water so that all the fibers of the fabric are stretched.

Ако је ваша марамица растегнута и постала огромна, можете је смањити топлом водом.
If your handkerchief is stretched and became huge, you can reduce it with hot water.

У овом сету, силуета девојке је визуелно растегнута, струк постаје изражајнији.
In this set, the silhouette of the girl is visually stretched, the waistline becomes more expressive.

Растегнута влакна тканине рефлектују светлост, а украс трепери у различитим нијансама.
The stretched fibers of the fabric reflect the light, and the ornament shimmers in different shades.

Међутим, након порода вам остаје нежељена растегнута кожа, која се враћа у нормалу за годину дана.
However, you are left with unwanted stretched skin after delivery, which gets back to normal in a year or so.

Чини се вам да се можете савијати ближе ногу, али у овом случају погрешна група мишића је растегнута.
It seems to you that you can lean closer to the leg, but in this case the wrong muscle group is stretched.

Дакле, у одсуству кишобрана, растегнута јакна( огртач, јакна, шал) може постати психолошки зид између вас и пса.
So in the absence of an umbrella, a stretched jacket(raincoat, jacket, scarf) can become a psychological wall between you and the dog.

У овом моделу не можете користити душек, јер се уместо решетке обезбеђује чврсто растегнута тканина.
In this model, you can not use the mattress, because instead of the lattice is provided tightly stretched fabric.

Капа рамена је у потпуности растегнута када подигнете руку изнад главе и виси као мала врећа када се рука спусти.
The shoulder capsule is fully stretched when you raise your arm above your head, and hangs down as a small pouch when your arm is lowered.

Затегнутост мохаир навоја мора бити константна, јер ће у противном ствар бити неравна, лабава и растегнута.
The tension of the mohair threads must be constant, otherwise as a result the thing will be uneven, loose and stretched.

Да би се максимизирао ниво подне површине, на први слој се ставља растегнута газа, након чега се наносе на још један слој.
In order to maximize the level of the floor surface, stretched gauze is put on the first layer, after which they are puttied on one more layer.

Моја беба овај пут лежи равно напријед, па, мислим, кожа око пупка је прилично растегнута и изазива бол.
My baby this time is lying straight outwards in the front, therefore, I think, the skin around the navel is quite stretched and causing pain.

Кожа изнад ове формације је растегнута, као да у горњем делу овог мекушца често постоје" пупка", депресија у облику чесме.
The skin over this formation is as if stretched, in the upper part of this mollusk there are often“navels”, a depression in the form of a dimple.

Потреба за стискањем стреса( као средство самозадовољства) може се обликовати стилом образовања( када је лепка била растегнута на дете умјесто психолошке његе).
The need for seizing up stress(as a means of self-complacency) can be shaped by the style of education(when a bun was stretched to the child instead of psychological care).

Због активног раста дјетета, постаје мање простора у материци, кожа на трбуху је растегнута, може се појавити свраб и пилинг, сухоћа и стрија( стрија).
Due to the active growth of the child, it becomes less space in the uterus, the skin on the abdomen is stretched, it may appear itchy and peeling, dryness and stretch marks(stretch marks).

Током порода, материца је увелико увећана и растегнута, а затим на споју материце са постељицом долази до крвареће ране, која лечи само 40-60 дана након порођаја.
During labor, the uterus is greatly enlarged and stretched, and then at the junction of the uterus with the placenta there is a bleeding wound, which is delayed only 40-60 days after delivery.

Ако средина сечива није довољно растегнута, контакт између сечива и точкова биће само у највишој тачки, а предња и задња подручја биће недовољно растегнута, што омогућава бочне помаке и резултира таласним резовима, па чак и пуцањем.
If the middle of the blade is not sufficiently stretched the contact between the blade and wheels will only be in the highest point and the front and back areas will be insufficiently stretched, allowing lateral displacements and resulting in wavy cuts and even cracking.

Ако сте са неким ко је управо пао у несвест, покушајте да се уверите да је особа растегнута на хоризонталној површини, али избегавајте кретање ако мислите да сте повређени падом( померање повређене особе може да погорша повреду).
If you are with someone who has just fainted, try to make sure that person is stretched on a horizontal surface, but avoid moving if you think you may have been injured by falling(moving an injured person may aggravate the injury).

Азијски-Американци су на сличан начин растегнути између азијске и америчке традиције.
Asian-Americans are similarly stretched between Asian and American traditions.

Bila je rastegnuta, Vaša Visosti, u potrazi za istinom.
She has been stretched, your honour, in pursuit of the truth.

Растегнуте петље увијек изгледају спектакуларно.
Stretched loops always look spectacular.

Znam da su ti finansije rastegnute.
I know your finances are stretched.

Konture jezgre su rastegnute i sužene.
The contours of the nuclei are stretched and narrowed.

Ovakve stvari se neće rastegnuti i nosićete ih mnogo duže.
These clothes won't stretch out and will serve you much longer.

Чињеница је да ткиво ожиљака није растегнуто, па су сви покушаји да се елиминише фимоза осуђени на неуспех.
The fact is that the scar tissue is not stretched, so all attempts to eliminate phimosis are doomed to failure.

Они покушавају да се приближе светлу, њихове интернодије су растегнуте и постају тање од стабљика, падајући листове у доњем делу.
They try to get closer to the light, their internodes are stretched and become thinner than the stems, dropping leaves in the lower part.