What is the translation of " РАСТЕЗЉИВЕ " in English?

• stretch
• stretchable

Examples of using Растезљиве in Serbian and their translations into English

Њихове границе су прилично растезљиве.
Their boundaries are quite stretchable.

Како опрати растезљиве стропове од ПВЦ-а? Како очистити тканину? Како уклонити мрље?
How to wash stretch ceilings from PVC? How to clean the fabric?

Вишестепени строп је израђен од сухозида и растезљиве тканине.
The multi-level ceiling is created from drywall and stretch fabric.

Плафонски вијенац за растезљиве стропове одавно је класик у уређењу интеријера.
Ceiling cornice for stretch ceilings has long been a classic in interior design.

Од 2012. године уведено је обавезно етикетирање тканина за растезљиве стропове.
Since 2012, mandatory labeling of cloths for stretch ceilings has been introduced.

За почетнике, растезљиве тканине је често лакше обрадити, опраштајући мале грешке.
For beginners, stretchy fabrics are often easier to process, forgiving small mistakes.

Ситуација коју је Братсцхлауцх заменио у овом случају, уметак је и он се такође може користити растезљиве тканине.
The situation Bratschlauch replaced in this case, the insert and it can also be used stretchable fabrics.

Савет: За растезљиве тканине увек одаберите одговарајући тип шава за своју шиваћу машину.
Tip: For stretchable fabrics, always select the appropriate stitch type for your sewing machine.

Овај рез погодан је само за растезљиве тканине, иначе се не уклапа добро и ограничава слободу кретања.
This cut is only suitable for stretchy fabrics, otherwise it does not fit well and restricts freedom of movement.

Савет: За растезљиве тканине, најбоље је увек користити лагани цик-цак или посебне истезање.
Tip: For stretchy fabrics, it's best to always use a light zigzag stitch or special stretch stitches.

И најбоље од свега, шортс изгледају сјајно, удобне су за ношење и могу се шивати из готово сваке растезљиве тканине.
And best of all, the shorts look great, are comfortable to wear and can be sewn from almost any stretchy fabric.

По потреби бих ојачао растезљиве тканине уметцима за пеглање, али успева и без њих, онда су мало заобљени.
If necessary, I would reinforce stretch fabrics with ironing inserts, but it works without them, then they are a little rounder.

За ову врсту тканине најбоље је користити игле за растезање( дрес-игле су погодније за друге растезљиве тканине).
For this type of fabric, it is best to use stretch needles(jersey needles are more suitable for other stretchable fabrics).

Савет: За растезљиве тканине, увек користите лаган цик-цак шив, тако да се шавови не тргају испод истезања тканине, већ имају мало слободног простора.
Tip: For stretchy fabrics, always use a light zig-zag stitch so that the seams do not tear under the stretch of the fabric but also have some leeway.

Имајте на уму да додаци за шавове и рубове још увек нису обухваћени и да ли сте их направили за растезљиве или не растезљиве тканине.
Note, however, that the seam and hem allowances are not yet included and whether you have created them for stretchy or non-stretchy fabrics.

У основи, можете користити и ткане тканине, али барем маншете требају бити растезљиве, тако да капа добро сједи, а исјечени дијелови су мало издашнији.
Basically, you can also use woven fabric, but at least the cuffs should be stretchy, so that the cap sits well and the cut parts are a bit more generous.

Текстилни производи, укључујући и растезљиве стропове, провјеравају се на одсуство штетних супстанци које могу штетно утицати на особу, користећи систем Оеко-Тек Стандард 100.
Textile products, including stretch ceilings, are checked for the absence of harmful substances that can adversely affect a person, using the Oeko-Tex Standard 100 system.

За шиљке на задњој страни можете следити тачно кривуљу према скици или( у растезљиве тканине) шивати равну траку од тканине различитих шиљака.
For the spikes on the back, you can either follow exactly the curve according to the sketch or(in stretchable fabrics) sew a straight strip of fabric with different sized spikes.

За уређење у класичном стилу, савршен је широк стропни вијенац који се савршено уклапа у скицу штукатуре, ау дневној соби, дизајниран у високотехнолошком стилу, уски, строги филети за уоквиривање растезљиве тканине изгледају сјајно.
For a classic-style setting, a wide ceiling cornice that perfectly matches the sketch of stucco molding is perfect, and in the living room, designed in high-tech style, narrow, strict fillets for framing a stretch fabric will look great.

Независно од сврхе за коју је овај незаобилазни декоративни елемент намјењен, без обзира да ли власник жели да једноставно сакрије неправилности и недостатке или промијени унутрашњост просторије, плафонски плафон за растезљиве стропове ће несумњиво постати управо" врхунац" који често недостаје.
Regardless of the purpose for which this indispensable decorative element is intended, whether the owner wants to simply hide irregularities and flaws or change the interior of the room, the ceiling plinth for stretch ceilings will undoubtedly become the very“highlight” that is so often lacking.

Ne trebamo dva rastezljiva momke.".
We don't need two stretchy guys.".

Еластична је и растезљива, и са великим оптерећењем може се чак и кидати.
It is elastic and stretchable, and with a large load it can even tear.

Савршен растезљив и одличан џинс материјал.
Perfect stretchy and great jean material.

Нарочито растезљива тканина је веома лепа.
Especially a stretchable cloth is very nice.

Ово је растезљива и мека стога може зграбити једноставан захват ван овога.
This is stretchy and soft hence one can grab easy-grip outside of this.

Колико је велик и растезљива су редовни кондоми?
How big and stretchy are regular condoms?

Грм је подијељен са стране, што га чини растезљивим.
The bush is split at the side, making it stretchable.

Rastezljiva je i udobna.
They're stretchy and comfortable.

У принципу, међутим, могу се замислити и растезљиви материјали.
In principle, however, also stretchable materials are conceivable.

Наш патентирани шешир за бебе је посебно мекан и растезљив.
Our patented baby hat is particularly soft and stretchy.