What is the translation of " РАХМАЊИНОВА " in English?

• rachmaninoff
• rachmaninov

Examples of using Рахмањинова in Serbian and their translations into English

Како смо видели Рахмањинова.
How We See Marrakech.

Ако послушате тамо, чућете Сергеја Рахмањинова.
If you listen over there, you will hear Sergey Rachmaninoff.

Ово је моја Ајфелова кула, моја Рахмањинова трећа, моја пипета.
This is my Eiffel Tower, This is my Rachmaninoff's Third. My Pieta.

Концерт поводом 145 година од рођења Сергеја Рахмањинова.
Concert to the 145th anniversary of the birth of Sergei Rakhmaninov.

Трећа симфонија Рахмањинова захтева од сваког оркестра да досегне своје крајње границе.
Rachmaninov's Symphony No 3 requires every orchestra to push its capabilities to the limit.

Заједно су изводили и снимили комплетан опус композиција за клавир и оркестар С. Рахмањинова.
Together, they performed and recorded the entire piano and orchestra works of Rachmaninoff.

Нарочито су успешна њена извођења композиција двадесеог века, посебно дела Рахмањинова, Месијана и Прокофјева.
She is noted especially for her recordings of 20th-century works by composers such as Rachmaninoff, Messiaen and Prokofiev.

Програм заокружује драматично" Острво мртвих" Рахмањинова које Београдска филхармонија изводи први пут.
The programme ends with Rachmaninoff's dramatic Isle of the Dead, performed by the Belgrade Philharmonic Orchestra for the first time.

Па, не могу да одбацимо заједнички мито класичној музици, каже, Слушајте више од Баха и Рахмањинова, и постају паметнији.
Well, one can not debunk a common mythabout classical music, saying, Listen to more of Bach and Rachmaninoff, and become smarter.

Свирао је Бетовена, Шумана, Мусоргског, Прокофјева, Бартока и Рахмањинова, као и дела Моцарта и Бетовена са јапанским оркестрима.
He played Beethoven, Schumann, Mussorgsky, Prokofiev, Bartok and Rachmaninov, as well as works by Mozart and Beethoven with Japanese orchestras.

Ово дело Сергеја Рахмањинова говори нам о драматичним дешавањима у време раног пролећа: о љубави и превари која нагони на убиство.
This composition by Sergei Rachmaninoff tells us about dramatic events that unfold in early spring- love, betrayal and premeditated murder.

Како једном приликом рече чувени диригент Валери Гјергијев, не постоји пијаниста који је током свог школовања и свирања клавира могао да заобиђе Сергеја Рахмањинова.
As the famous conductor Valery Gergiev once said, there is no musician that could skip Sergei Rachmaninoff in his way of becoming a pianist.

У Мамонтову Шаљапин је упознао Сергеја Рахмањинова( 1873-1943), који је тамо радио као помоћник диригента и с којим је остао пријатељ за цео живот.
At Mamontov Chaliapin met Sergei Rachmaninoff(1873-1943), who was serving as an assistant conductor there and with whom he remained friends for life.

Демиденко се прославио својим ауторитативним извођењем преко педесет концерата, нарочито од Бетовена, Брамса, Прокофјева, Рахмањинова и Чајковског.
He is renowned for his authoritative concerto performances of over fifty concerti specificly those of Beethoven, Brahms, Prokofiev, Rachmaninov and Tchaikovsky.

Карактерише га изузетно разнолик репертоар, од Бетовена и Брамса, преко Чајковског, Рахмањинова, Прокофјева и Скрјабина до Гершвина и Шчедрина.
He possesses an extraordinarily diverse repertoire, from Beethoven and Brahms through Tchaikovsky, Rachmaninov, Prokofiev and Scriabin to Gershwin, Shchedrin and Kapustin.

Лугански је уметнички директор Фестивала Рахмањинов у руском граду Тамбову. Као поштовалац његове музике, пијаниста редовно наступа на имању Рахмањинова и у музеју Иванковки.
Lugansky is Artistic Director of the Tambov Rachmaninov Festival and is also a supporter of, and regular performer at, the Rachmaninov Estate and Museum of Ivanovka.

Борткјевићев клавирски стил се умногоме заснивао на Листу и Шопену. Овај стил је препознатљив код Чајковскиог, Рахмањинова, раниог Скрјабина, Вагнера и украјинском фолклору.
Bortkiewicz's piano style was very much based on Liszt and Chopin, nurtured by Tchaikovsky, Rachmaninoff, early Scriabin, Wagner and Ukrainian folklore.

Деца 21. века певају и музику Баха и Рахмањинова, Свиридова и Прокофјева, Пахмутове и Глинке, руске народне песме и духовну музику, дела савремених композитора.
The children of the 21st century also sing the music of Bach and Rachmaninoff, Sviridov and Prokofiev, Pakhmutova and Glinka, Russian folk songs and spiritual music, works by contemporary composers.

Причало се да су са њом у интимној вези биле звезде попут Фјодора Шаљапина( познатог певача) и Сергеја Рахмањинова( једног од најпознатијих руских композитора).
It was rumored that such stars as Feodor Shalyapin(the famous singer) and Sergei Rachmaninoff(one of the greatest Russian composers) became romantically involved with her.

Композитор је међу својим клавирским концертима нарочито волео баш овај, који је своју популарност стекао тек двадесетак година касније, и то највише захваљујући пијанисти Владимиру Хоровицу, великом поштоваоцу и пријатељу Сергеја Рахмањинова.
Of all his piano concertos, he was particularly fond of this one, which became widely popular only about 20 years later, mainly owing to pianist Vladimir Horowitz, a great friend and admirer of Sergei Rachmaninoff.

Исте године је дириговао и Тајванским националним оркестром и Филхармонијом из Хангџоуа, а комплетирао је и свој циклус снимака симфонија Рахмањинова са Дортмундском филхармонијом.
That same year he also conducted the Taiwan National Symphony Orchestra and the Philharmonic from Hangzhou, and he completed his series of recordings of Rachmaninoff's symphonies with the Dortmund Philharmonic.

Едварда Елгара и култну" Причу са западне стране", Леонарда Бернштајна, употпуњује Други клавирски концерт Сергеја Рахмањинова са солистом Николајем Демиденком, а за диригентским пултом је Урош Лајовиц.
Edward Elgar's Salut d'amour and Leonard Bernstein's cult piece West Side Story will be complemented by Sergei Rachmaninoff's Piano Concerto No 2, featuring soloist Nikolai Demidenko and conducted by Uroš Lajovic.

Митрополит Хиларион је тада поздравио све присутне, наглашавајући:" Током ових веселих Пасхалних дана скупили смо се овде како бисмо се похвалили сјећањем на сјајан руског музичара Рахмањинова, који нас је овдје ујединио".
Metropolitan Hilarion then greeted all those present, underscoring that,"During these joyous Paschal days, we have gathered here together to honor the memory of a great Russian musician, Rachmaninoff, who in this way has united us here.".

Одговор на ту иницијативу дао је руски министар културе Владимир Медински, који је подсетио режисера о случају познатог руског композитора Сергеја Рахмањинова који је емигрирао из Русије након револуције и пола живота проживео у САД.
In response to the proposal to create a joint film project Medina reminded of the famous Russian composer Sergei Rachmaninoff, who emigrated from Russia after the revolution and half of his life in the United States.

На програму су дела Сергеја Рахмањинова. Као ексклузивитет у овој сезони издваја се мајстор на усној хармоници Антонио Серано, музичар истанчаног сензибилитета, који је званично проглашен за најбољег солисту на овом необичном инструменту.
The programme includes works by Sergei Rachmaninoff. Exclusivity in this season is distinguished by the master of the harmonica Antonio Serrano, a musician of extreme sensibility, who was officially declared the best soloist on this unusual instrument.

Уз педагошки рад они овде обнављају традиционални балетски репертоар и постављају балете: Франческа да Римини Чајковског, Шест прелида Рахмањинова, Копелију Делиба, Ситску свиту Прокофјева, што је прва кореографска верзија ове композиције.
They renewed traditional ballet repertoire and staged the following ballets: Francesca da Rimini by Tchaikovsky, Scythian Suite by Prokofiev(the first choreographic realisation in the world), Six Preludes by Rachmaninov, and Coppelia by Delibes.

Компакт диск са његовим извођењем клавирских соната Рахмањинова крунисан је наградама Diapason d‘ Or i EHOKlasik, док су његови снимци Грига и Прокофјева са Кентом Наганом и Немачким симфонијским оркестром из Берлина добили награду Уредниковизбор часописа Грамофон.
His recital CD featuring Rachmaninov's Piano Sonatas won the Diapason d'Or and an ECHO Klassik Award, whilst his recording of concertos by Grieg and Prokofiev with Kent Nagano and the Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, was a Gramophone Editor's Choice.

Тако ћемо слушати Рахмањинова и Лутославског који су, сваки кроз своју визуру, обрађивали Паганинијеве теме, затим Хиндемита, који је радио са музичким мотивима Карла Марије фон Вебера, и на крају, Равела, чији је Болеро данас једно од најинтересантнијих, а уједно и најпознатијих остварења у читавој историји музике које је написано у варијационој форми.
Thus, we will listen to Rachmaninoff and Lutoslawski, both of whom developed Paganini's themes, each in his own frame of reference; Hindemith, who explored musical motifs of Carl Maria von Weber and, lastly, Ravel, whose Bolero is nowadays considered one of the most interesting and, at the same time, most famous pieces based on variations in the entire history of music.

Арцади Володос ће наступити 28. новембар уз дела Шуберта, Рахмањинова и Скрјабина. Јевгениј Судбин потенцијално један од најзанимљивијих пијаниста 21. века, по оцени угледног лондонског Дејли телеграфа, премијерно ће се представити београдској публици одабраним делима Скарлатија, Чајковског, Скрјабина и Прокофјева, репертоаром којим исказује, на најбољи начин, све своје врхунске квалитете.
Arcadi Volodos will perform on November 28th with the works of Shubert, Rachmaninoff and Scriabin. Yevgeni SUDBIN, potentially one of the most interesting pianists of the 21st century, according to the renowned The Daily Telegraph, will present to the Belgrade audience selected works by Scarlatti, Tchaikovsky, Scriabin and Prokofiev, a repertoire expressing, in the best way, all his quality.

Елегија у сећање на Рахмањинова, за сопран, хор и оркестар( написано за 100. годишњицу концерта Сергеја Рахмањинова) Постоји Ски Лигхтед Едге, за а-цапелла хор( речи А. Блока) Воцализ, за хор а-цапелла Мала балада, за хор а-цапелла( речи Р. Бернса) Певање за вас, за хор а-цапелла Буди славна, родно земљо за хор и оркестар( речи Л. Васиљеве) Ветар донесен издалека, за а-цапелу Рефрен речи А.
Elegy in Memory of Rachmaninoff, for Soprano, Chorus, and Orchestra(Written for the 100th Anniversary of Sergei Rachmaninoff Concert) There is Sky Lighted Edge, for a-capella Chorus(words by A. Block) Vocaliz, for a-capella Chorus Little Ballade, for a-capella Chorus(words by R. Burns) Singing for You, for a-capella Chorus Be Famed, Native Land, for Chorus and Orchestra(words by L. Vasilieva) Wind brought from Afar, for a-capella Chorus(words by A. Block) Autumnal, for Chorus(words by V. Firsov).