What is the translation of " РАЦИОНАЛИЗАМ " in English?

• rationalism
• rationality

Examples of using Рационализам in Serbian and their translations into English

Рационализам слободоумље либерализам.
Rationalism Freethought.

Протестантизам је довео папистички рационализам до његових екстремних закључака.
Protestantism drew Papist rationalism to its extreme conclusions.

Твој рационализам је чисто надримудровање.
Your rationalism is as dry as dust.

Ништа тако није туђе Православљу као безживотни схоластицизам и ледени рационализам.
Nothing is so foreign to Orthodoxy as lifeless scholasticism and icy rationalism.

Друго: Рационализам, не историјски приступ.
Second: Rationalism, the non-historical approach.

Време безобзирне љубави која ломи мозак, али долази рационализам и разборитост.
The time of reckless and brain-breaking love leaves, but rationalism and prudence comes.

Рационализам је представљао науку и разум, не историју.
Rationalism meant science and reason, not history.

Али шта ако се испостави да је рационализам у овом случају ирелевантан и да ти људи греше?
But what if rationalism is a false indicator in this case and these people are wrong?

Рационализам и транспарентност су вредности класичног либерализма.
Rationality and transparency are the values of classical liberalism.

Његови непријатељи оптужују за површни рационализам, наивни оптимизам, нереалистични универсализам, и морални мрак.”.
Of shallow rationalism, naïve optimism, unrealistic universalism and moral darkness.

Кроз овај рационализам, мудрост, која је склад знања и вере, предала је пут безбожној науци.
Through this rationalism, wisdom, which is the harmony of knowledge and faith, gave way to godless science.

Исток је, штавише, мало ценио рационализам, који су Оци Цркве још одавно надвладали.
The East, moreover, had little appreciation of rationalism, which the Fathers of the Church had long ago overcome.

Западни рационализам се односи према зену као према зрну бибера- зен је нешто занимљиво, мало али љуто.
Western rationalism relates to Zen as if it were a grain of pepper- Zen is something interesting- small, but spicy.

Већ сада можемо приметити колико је овај рационализам у складу са савременом тежњом ка поједностављивању;
Already now we can notice how much this rationalism is in accordance with the contemporary tendency of simplifying;

Рационализам и транспарентност су оно што би требало да омогући функционисање слободних тржишта и демократских избора.
Rationality and transparency are supposed to be what make free markets and democratic elections work.

Под утицајем антиауторитарне постмодерне филозофије, постлевичари одбацују просветитељски рационализам и деконструишу теме као што је род.
Influenced by anti-authoritarian postmodern philosophy, post-leftists reject Enlightenment rationalism and deconstruct topics such as gender.

Рационализам тврди да сваки могући предмет знања може се препознати из кохерентних просторија без посматрања.
Rationalism claims that every possible object of knowledge can be deduced from coherent premises without observation.

Неопозитивизам и аналитичка филозофија одбацују класични рационализам и метафизику у корист строгог емпиризма и епистемолошког номинализма.
Neopositivism and analytical philosophy discarded classical rationalism and metaphysics in favor of strict empiricism and epistemological nominalism.

Етички хуманизам, рационализам и историјска перспектива нео-конфучијанизма довело је ову филозофију до официјалне класе.
The ethical humanism, rationalism, and historical perspective of neo-Confucian doctrine appealed to the official class.

Неопозитивизам и аналитичка филозофија су одбијали класични рационализам и метафизику и користли су строг епистемолошки емпиризам и номинализам.
Neopositivism and analytical philosophy discarded classical rationalism and metaphysics in favor of strict empiricism and epistemological nominalism.

Напуштајући рационализам, турски архитекти су покушали да дизајнирају своје зграде у флексибилнијим и фрагментиранијим облицима.
Abandoning Rationalism, Turkish architects tried to design their buildings in more flexible and fragmented forms.

Француска револуција 1789. године је донела атеистичкој мисли политички значај у неким западним земљама и отворила пут за рационализам, слободоумље и либерализам.
The French Revolution of 1789 catapulted atheistic thought into political notability in some Western countries, and opened the way for the nineteenth century movements of Rationalism, Freethought, and Liberalism.

Зато што рационализам никако не може да мрдне даље од тога- рационалистичка анализа је врло плитка- тако рећи„ емпиријска“.
Because rationalism cannot at all move farther than that- rationalistic analysis is very shallow- empirical, so to speak.

Стекавши строго образовање епохе просветитељства, са акцентом на рационализам, ред и пажљиву организацију у управљању државом, није ни чудо што је Јозеф II био дубоко незадовољан компликованом хабзбуршком администрацијом у крунским земљама Аустријом, Чешком и Угарском.
Given a rigorous education in the Age of Enlightenment-with its emphasis on rationality, order, and careful organization in statecraft-it is little wonder that, viewing the often confused and complex morass of Habsburg administration in the crownlands of Austria, Bohemia, and Hungary, Joseph was deeply dissatisfied.

Рационализам, емпиризам, структурализам, постструктурализам и феноменологија неке су филозофске школе које су утицале на архитектуру.
Rationalism, empiricism, structuralism, poststructuralism, and phenomenology are some directions from philosophy influencing architecture.

Према резултатима истраживања које је урадио Первез Худбхои( пакистански физичар, професор Универзитета у Исламбаду, аутор радова о вези науке и ислама, а које је 1991. објавио у књизи под насловом Ислам и наука, религиозна ортодоксија и борба за рационализам) муслимани изузетно мало доприносе развоју науке у свету, мање од један одсто, иако је сваки пети становник планете муслиман.
According to Dr. Pervez Hoodbhoy, a Pakistani physicist and professor at Quaid-e-Azam University in Islamabad, who wrote on Islam and science in 1991 in his book”Islam and Science, Religious Orthodoxy and the Battle for Rationality,” Muslims are seriously underrepresented in science, accounting for fewer than 1 percent of the world's scientists while they account for almost a fifth of the world's population.

Racionalizam koji je spojio logiku i geometriju.
The rationalism that is the bringing together of logic and geometry.

Racionalizam… nastoji da uništi najdublje temelje ljudskog društva.
Rationalism… seeks to destroy the deepest foundations of human society.

Потребна нам је нека нова врста рационализма.
A new understanding of rationality is required.

Intuicija je mnogo važnija nego racionalizam, skepticizam ili naučni metodi.
Intuition is a more appropriate guide than rationalism, scientific skepticism or the scientific method.