Examples of using Рањавања in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Било је још неких рањавања.
Зашто су ове смрти и рањавања прошли незапажено?
Било је још неких рањавања.
There were other injuries.Неколико дана касније је преминуо на острву од последица рањавања.
Ето, дођосмо и до рањавања.
With that, let's get to the injuries.А мама је причала како је долазила код оца у болницу где је лежао после рањавања.
Француска новинарка преминула након рањавања у Мосулу.
О последица рањавања из ватреног оружја, а као резултат такве повреде, као отвореног прелома.
Acute form of traumatic osteomyelitis occurs as a result of gunshot wounds, and as a result of such an injury, as an open fracture.Успели сте да цео рат преживите без рањавања?
Did he survive the war without any injuries?Након рањавања од стране лопова, бива праћен од стране Винсета, који планира да деактивира сво Тетравалово оружије осим МООСЕ.
After being wounded by thugs, he Умро је 26. фебруара од последица рањавања.
He died on January 24 as a result of those injuries.Џонстон је умро од последица рањавања четири и по месеца касније и био је једина жртва која није умрла одмах или непосредно након рањавања.[ тражи се извор].
Johnson died of his wounds four months later, the only one not to die immediately or soon after being shot.Француска новинарка преминула након рањавања у Мосулу.
French journalist dies days after being wounded in Mosul blast.Смрт, рањавања и страдања која су током рата у Европи од 1914. до 1918. узела огромне размере довелa су до тога да се у јавном мњењу поставе исконска питања о постојању Бога о доброти Божијој.
The scale of death, injury and suffering during the 1914- 18 War in Europe raised profound questions about the existence and goodness of God in the public mind.Веома смо тужни због губитка три војника и рањавања још три.
We are extremely saddened by the loss of three Dogface Soldiers, and injuries to three more.”.У извештају патолога( енгл. medical examiner) округа Хенепин се наводи да је Кастилова смрт убиство а као последица вишеструких прострелних рана, Кастил је умро у 21: 37( по локалном времену)у ургентном центру окружне болнице око 20 минута после рањавања.
The Hennepin County Medical Examiner's office said that Castile had sustained multiple gunshot wounds and reported that he died at 9:37 p.m. in theHennepin County Medical Center, about 20 minutes after being shot.Знаш шта треба размотрити какоби се смањио ризик од рањавања опасним материјама.
Сиријски режим- уз руску ваздушну подршку- непрестано бомбардује делове Алепа под контролом опозиције,што је довело до смрти и рањавања стотина цивила.
The Syrian regime- with Russian air support- has pounded opposition-held parts of Aleppo,leading to the death and injury of hundreds of civilians.Напади дроновима и бомбардовања из ваздуха су довели до смрти и рањавања хиљада Сомалијаца, од 2007.
Drone strikes and aerial bombardments have resulted in the deaths and injuries of thousands of Somalis since 2007 when the former administration of President George W. Bush.Извор телевизије тврди да баш тај указ објашњава зашто је војска предложила Трампу да смрт генерала буде одговор на напад у Ираку,који је довео до смрти америчког војника и рањавања четири друга америчка војника.
It is this decree that explains why the military suggested Trump to kill Suleymani in response to the attack in Iraq,which led to the death of an American contractor and the wounds of four American troops.Такође је ослобођен оптужби да није спасио 24 Хрватска ратна заробљеника од погубљивања и рањавања муџахедина, јер Тужилаштво није успело да докаже да је већ заузео место начелника штаба АрБиХ, на коју је именован истог дана.
He was also acquitted from the charge of not saving 24 Croat POWs from being executed and injured by the Mujahideen since the prosecution couldn't prove he had already assumed the position of Chief of Staff of the ARBiH to which he was appointed to the same day.Кров је застао и потом се подвргао тежини вулканских остатака,убијања или рањавања већине присутних.
The roof groaned and then caved in under the weight of the volcano's debris,killing or injuring most present.Колико је људи изгубило животе по окончању оружане агресије због тешких рањавања, неексплодираних касетних бомби, тровања хемијским супстанцама услед разарања рафинерија, трафо станица и фабрика хемијских производа, а посебно услед закаснелих последица коришћења оружја са осиромашеним уранијумом, тешко да ће икада бити прецизно утврђено.
However, the number of those who lost their lives after the end of the aggression due to sustained heavy injuries, or from unexploded cluster bombs, chemical poisoning that resulted from the destruction of refineries, transformer stations, chemical factories and, in particular, due to the delayed effects of the use of missiles with depleted uranium, most likely, will never be precisely determined.Перфумистс се ослањају на магичном способности бергамота да зарасту емоционални рањавања или чишћење дисајних путева.
Један потомак надвојводе Франца Фердинанда чије убиство у Сарајеву је било окидач за почетак Првог светскограта( first world war) је казао да његова породица не би требало да буде оптуживана за изазивање тог рата који је довео до смрти или рањавања 37 милиона људи.
A descendant of the Archduke Franz Ferdinand, whose assassination in Sarajevo triggered the first world war,has said that his family should not be blamed for causing the war that led to 37 million people killed or wounded.Мали део нове левице, нарочито у Европи, који је био подржаван од стране совјетске обавештајне службе, предузео је директне акције ипреузео је ризик убијања, рањавања, киднаповања и дизања ствари у ваздух ради постизања политичких циљева.
A small segment of the New Left, particularly in Europe and supported by Soviet intelligence, took direct action andtook risks, killing, wounding, kidnapping and blowing things up in the pursuit of political aims.Бомба је експлодирала након што се Гибс састан са тајним владиним агентом на страном броду, убивши агента и оставивши Гибса у коми у којој се он сећа убиства своје жене Шенон ићерке Кели пре много година и свог рањавања у Пустињској олуји.
A bomb explodes as Gibbs contacts an undercover government agent on a suspicious foreign ship, killing the agent and placing Gibbs in a coma, in which he has flashbacks of the murder of his wife anddaughter many years earlier, and his wounding in Desert Storm.Приче уредника овог часописа показују безнадежну битку за независност. Онуфри Броњислав Копчињски, један од стваралаца овог часописа, стрељан је у логору у Мајданеку док је Вацлав Бојарски, његов сарадник,преминуо од рањавања након акције испод споменика Николи Копернику. Анджеј Тшебињски, један од последњих уредника, je стрељан у јавном погубљењу, у новембру 1943, а Тадеуш Гајци је погинуо током Варшавског устанка 1944. године.
The stories of its editors revealed a hopeless battle for independence: Onufry Bronislaw Kopczynski- first organizer of the magazine, were shot in camp in Majdanek, Waclaw Bojarski- his associate,died from injuries after the action under Mikolaj Kopernik monument, Andrzej Trzebinski, one of the last directors, was shot dead in a public execution in November 1943, and Tadeusz Gajcy died during the Warsaw Uprising in 1944.То су лица" која не учествују непосредно у непријатељствима, подразумевајући ту и припаднике оружаних снага који су положили оружје илица онеспособљена за борбу услед болести, рањавања, лишења слободе или каквог другог разлога".
Persons taking no active part in the hostilities, including members of armed forces who have laid down their arms andthose placed hors de combat by sickness, wounds, detention, or any other cause,".Као што бисте могли очекивати, након што сте живели у џунгли и учинили оно што је мислио да је његова дужност да помогне Јапану, а сада се само испоставља да је трошио 29 година свог живота, а штоје гори убијања и рањавања невиних цивила, ово је постало снажан ударац за Онода.
As you might expect, after living in the jungle doing what he thought was his duty helping Japan, now only turning out to be wasting 29 years of his life, andworse killing and injuring innocent civilians, this came as a crushing blow to Onoda.
