Examples of using Реактивација in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Међутим, чешћи проблем је реактивација латентног вируса.
То је реактивација латентног ХСВ-1 који је остао успаван у тригеминалном ганглиону.
This is the reactivation of latent HSV-1 which has remained dormant in the trigeminal ganglion.Узрок секундарне плућне туберкулозе је реактивација претходне инфекције или поновне инфекције.
The cause of secondary pulmonary tuberculosis is the re-activation of a previous infection or re-infection.Вирус узрокује настанак трајног имунитета током цијелог живота, тако дапоновљени напади болести- то је реактивација успаваног патогена у тијелу, а не нова инфекција.
The virus causes the formation of a persistent life-long immunity,so repeated attacks of the disease are a reactivation of the dormant pathogen in the body, and not a new infection.Инфективна мононуклеоза код трудница- ово је обично реактивација Епстеин-Барр вируса повезана са физиолошким падом имунолошке одбране.
Infectious mononucleosis in pregnant women- this is usually the Epstein-Barr virus reactivation associated with the physiological decline in immune defense.Ако направите Планировсик за реактивирање( у програму за ову специјалну картици), сам програм се може померати где год желите,можете чак потпуно да га уклоните за реактивација није потребна.
If you create a task scheduler for reactivation(in the program for this special tab), the program itself can be moved wherever you want,you can even completely remove it for reactivation is not needed.Смештен је 24. марта у болницу због непознате болести( касније се установило да је у питању била реактивација маларије од које је оболео у детињству), а 7. и 8. априла доживљава кризу.
On March 24 he was hospitalized for an unknown disease(it was later understood that it was the reactivation of a malaria disease he had suffered as a child) and on April 7 and 8.Ако се лек прописује пацијентима са латентном туберкулозом илипозитивним туберкулинским тестовима, лечење треба спровести под строгим медицинским надзором, јер је могућа реактивација болести.
If the drug is prescribed to patients with latent tuberculosis or with positive tuberculin tests,the treatment should be carried out under strict medical supervision, since reactivation of the disease is possible.Постојећа истраживања из студија о глодавцима показала су да је реактивација сећања на страх отворила прозор од неколико сати у којем је мозак био подложан модификацијама- у којима је модификовао меморију.".
Existing research from studies on rodents showed that a reactivation of the memory of fear opened up a window of several hours in which the brain was susceptible to modifications- in which to modify memory.Ако направите Планировсик за реактивирање( у програму за ову специјалну картици), сам програм се може померати где год желите,можете чак потпуно да га уклоните за реактивација није потребна.
If you create a task for Хепатитис Б вирус( ХБВ) реактивација је пријављено у ХЦВ/ ХБВ коинфицирани одраслих пацијената који су били подвргнути или су завршили лечење ХЦВ директних дејства антивирусних, и који нису добијали ХБВ антивирусну терапију.
HBV reactivation has been reported in HCV/HBV coinfected patients who were undergoing or had completed treatment with HCV direct acting antivirals and were not receiving HBV antiviral therapy.Ако ништа друго, онда само тај податак,та“ реактивација“ русофобије, као главне компоненте западне политике према Русији у последњих век и по најмање, иде у прилог Путину да ради макар нешто добро за своју државу, земљу и народ.
If nothing else,then this reactivation of Russophobia, as the main component of the Western politics toward Russia, at least in the last century and a half, goes in favour of Putin- he must be doing something good for his state, country and the people.Хепатитис Б вирус( ХБВ) реактивација је пријављено у ХЦВ/ ХБВ коинфицирани одраслих пацијената који су били подвргнути или су завршили лечење ХЦВ директних дејства антивирусних, и који нису добијали ХБВ антивирусну терапију.
Hepatitis B virus(HBV) reactivation has been reported in HCV/HBV coinfected adults who were undergoing or had completed treatment with HCV direct-acting antivirals and who were not receiving HBV antiviral therapy.Ризик од реактивације расте са имуносупресијом, попут оне изазване ХИВ инфекцијом.
The risk of reactivation increases with immunosuppression, such as that caused by infection with HIV.Zar ne bi danas trebalo da imaš eksperiment reaktivacije?
Aren't you going to have a re-activation experiment today?Već smo obavili testove reaktivacije sa Rei.
We've already run reactivation tests with Rei.Sada ćemo otpočeti eksperiment reaktivacije Jedinice 00.
We will now commence the Unit 00 re-activation experiment.T-minus nula tri do reaktivacije Magija.
T-minus zero three to MAGI reactivation.Tuberculosis и ХИВ-ом,ризик од реактивације расте на 10% годишње.
Tuberculosis and HIV,the risk of reactivation increases to 10% per year.Ово може довести до реактивације неактивног хладног боли.
This can lead to reactivation of a dormant cold sore virus.ХБВ реактивације код пацијената лечених са директним деловањем антивирусних лекова може довести до озбиљних проблема са јетром или смрти код неких пацијената.
HBV reactivation in patients treated with direct-acting antiviral medicines can result in serious liver problems or death in some patients.Пошто здрави људи без симптома такође луче вирус током реактивације током читавог свог живота, изолација заражених моно пацијената није неопходна.
Since healthy people without symptoms also secrete the virus during reactivation episodes throughout their lifetime, isolation of people infected with EBV is not necessary.Жене које се инфицирају или имају реактивацију претходне инфекције током трудноће могу пренијети инфекцију својим бебама.
Women who become infected or have a reactivation of a previous infection during pregnancy may pass the infection along to their babies.То им је омогућило да истраже специфичне путеве ћелијских протеина, потенцијално укључених у вирусну реактивацију.
This allowed the lab to observe specific cellular protein pathways that could be involved in viral reactivation.То им је омогућило да истраже специфичне путеве ћелијских протеина, потенцијално укључених у вирусну реактивацију.
This gave them the opportunity to assess specific cellular protein pathways that might be playing a role in reactivation of the virus.Код особа коинфицираних са M. tuberculosis и ХИВ-ом,ризик од реактивације расте на 10% годишње.
In people coinfected with M. tuberculosis and HIV,the risk of reactivation increases to 10% per year.То им је омогућило да истраже специфичне путеве ћелијских протеина, потенцијално укључених у вирусну реактивацију.
This enabled them to study specific cellular protein pathways potentially involved in viral reactivation.Ако је потребно, лекове као што је Тенофовир треба користити за спречавање реактивације ХБВ инфекције.
If necessary, drugs such as Tenofovir should be used to prevent HBV infection reactivation.У пацијената са амањеним имунитетом, специфична антитела( имуноглобулина G,M и A),појављују се много брже и достижу виши титар току реактивације( херпес зостер), него за време примарне инфекције.
In immunocompetent patients, specific antibodies(immunoglobulins G, M, and A[IgG,IgM, and IgA]) appear more rapidly and reach higher titers during reactivation(herpes zoster) than during the primary infection.Центри за контролу и превенцију болести( ЦДЦ)напомињу да су људи који користе ТНФ лијекове у опасности од реактивације латентне ТБ инфекције.
The Centers for Disease Control and Prevention(CDC)note that people who use TNF medications are at risk of a reactivation of latent TB infection.
