What is the translation of " РЕАЛИЗОВАО " in English?

• realized
• implemented
• realised
• carried out

Examples of using Реализовао in Serbian and their translations into English

Овај пројекат реализовао би се кроз приватно јавно партнерство.
The project will be implemented through Public Private Partnership.

Тим поводом, Црвени крст Крагујевац је реализовао следеће активности.
To date, the Guatemalan Red Cross has carried out the following actions.

До данас нико није реализовао велику количину мишића у року од неколико сати.
To date nobody has realized a large amount of muscle within a few hours.

Org реализовао низ пројеката у циљу унапређења приступачности музеја.
Org realized a number of projects in order to improve the accessibility of the museum.

Међутим, због финансијских и административних потешкоћа, овај план се није реализовао.
Due to technical and financial problems, however, this project could not be realised.

Поред реке Јерме у селу Власи, Завод је реализовао три еко образовне радионице.
By the Jerma River in the village of Vlasi, the Institute has implemented three eco-educational workshops.

Пројектовао је и реализовао неколико специјализованих машина, манипулатора и информационих система.
He designed and realized several specialized machines, manipulators and information systems.

Реализовао је самостално или у сарадњи са групом аутора у земљи или иностранству 81 пројекат.
He had implemented 81 projects independently, or through cooperation with a group of authors nationally or abroad.

У том периоду створио је и реализовао изузетно значајне програме у области прехрамбене индустрије.
In that period, he produced and realized very significant programs in the field of food processing industry.

Од средине деведесетих година прошлог века, Елиjасон је реализовао бројне велике изложбе и пројекте широм света.
Since the mid-1990s, Eliasson has realised numerous major exhibitions and projects around the world.

Генерални план Василија Нејолова за Царски Село из 1768. године, разрадио је и реализовао 1771. године Јохан Буш.
Vasily Neyolov's 1768 master plan for Tsarskoye Selo was elaborated in 1771 by Johann Busch and implemented.

Такође је конструисао и десетоцилиндрични ротативни мотор снаге 74 kW( 100 КС), али ни један од ових пројеката није реализовао.
He also designed a ten pistons radial rotative engine of 74 kW(100 KS), non of these project ever realized.

Дизајн изложбе/ интерактивни дизајн реализовао је Марко Тодоровић, а координатор пројекта је Марко Савић.
Marko Todorović completed both the design of the exhibition and interactive design, while Marko Savić is the project coordinator.

Метро Истанбул је реализовао пројекат производње домаћих вучних трансформатора који ће обезбедити енергију метроу и трамвајима.
Metro Istanbul has realized the domestic traction transformer production project that will provide energy to metro and tramways.

Површина овог пројекта износи 661. 042 м2 и представља до сада највећи годишњи пројекат који је„ Емерком димајнинг“ реализовао у Параћину.
The project area totals 661,042 m2 and presents so far the largest annual project that"Emercom demining" implemented in Paraćin.

Истраживања налазишта реализовао је Сергеј Кармански, који је открио три културна слоја са четири фазе развоја.
Exploration of the site was carried out by Sergej Karmanski, who discovered three cultural layers with four stages of development.

Реализовао програм запошљавања младих под називом„ Прва шанса“, док је прошле и ове године програм реализован као НИС Шанса.
Implemented the youth employment programme termed First Chance, whereas last year's and this year's programmes are termed NIS Chance.

Нема великог пројекат у Европи и шире који се није реализовао без наше помоћи, тако да смо ту да саслушамо и помогнемо", каже Негре.
There is no major project in Europe and beyond that has not been realized without our assistance, so we are here to listen and help,"Ms. Negre says.

Реализовао је осам самосталних изложби и учествовао на преко 40 колективних изложби и хуманитарних пројеката у многим градовима Србије.
He has realized twelve solo exhibitions and participated in over 50 collective exhibitions and humanitarian projects in many cities of Serbia.

Мастерс оф Магиц је осмислио, израдио и реализовао све главне магијске емисије емитоване у Италији Раи, Медиасет e небо последњих КСНУМКС година.
Masters of Magic has conceived, produced and realized all the main magic programs aired in Italy on Rai, Mediaset e Sky of the last 10 years.

НИС је, упркос неповољним макроекономским околностима, остварио добре резултате у свим сегментима пословања и успешно реализовао значајне пројекте.
In spite of unfavourable macroeconomic environment, NIS achieved good results in all business segments and successfully completed key projects.

Светао представник боемског друштва средином двадесетог века у потпуности се реализовао у свим правцима, постајући пример стила и успеха.
A bright representative of the bohemian society of the mid-twentieth century fully realized itself in all directions, becoming an example of style and success.

Групу статуа реализовао је у пешчару вајар Ото Гутфројнд по сопственом пројекту, у коме је сарађивао са архитектом професором Павелом Јанаком.
The group of statues was realized in sandstone by the sculptor Otto Gutfreund after his own design in whose case he cooperated with the architect Professor Pavel Janák.

Oва изложба један од преко четрдесет пројеката које је Архив Југославије реализовао од када смо почели да се бавимо припремањем изложби архивских докумената.
This exhibition is one out of forty projects that the Archives of Yugoslavia realized since we have started to prepare exhibitions of archival documents.

Факултет је реализовао 35 еколошких кампова, а учествује и у активностима Покрета горана Србије, акцијама пошумљавања и уређења простора.
The faculty has conducted 35 ecological camps, and participates in the activities of the Serbian Nature Conservation Movement, and activities of reforestation and spatial planning.

Галилеј је умро почетком 1642, али му значај сата дизајн је сигурно реализовао његов син Вићенцо који су покушали да сат плана Галилео", али није успео.
Galileo died in early 1642 but the significance of his clock design was certainly realised by his son who tried to make a clock to Galileo's design, but failed.

Изложбу је реализовао Универзитет у Базелу у сарадњи с Музејем Југославије. Ова изложба већ је гостовала у Историјском музеју Србије у Београду.
It is realized by the University of Basel in collaboration with the Museum of Yugoslavia. This exhibition was already displayed at the Historical Museum of Serbia in Belgrade.

Неке од препорука„ Упутства за дефинисање модела типског суда“ примењене су у Основном суду у Лесковцу, где је ИМГ реализовао реконструкцију целокупне зграде.
Some of the recommendations of the Model Court Guideline have been implemented in the Basic Court in Leskovac, where IMG completed full reconstruction of the building.

Брашован је пре ове виле пројектовао и реализовао неколико запажених објеката који су га учинили веома познатим градитељем приватних кућа у Београду, а и шире.
Before this villa, Brašovan designed and realized several prominent buildings in Belgrade which made him very famous builder of private houses in Belgrade, and beyond.

ЕуроМБА је заиста глобални програм за међународно оријентисаних менаџера и професионалаца, пројектовао и реализовао конзорцијум од шест најбољих европских универзитета и пословних школа.
The EuroMBA is a truly global programme for internationally oriented managers and professionals, designed and realized by a consortium of six top European universities and business schools.