What is the translation of " РЕВИЗИЈАМА " in English?

• audits
• revisions
• revision

Examples of using Ревизијама in Serbian and their translations into English

Тако да то не води ка измешаним ревизијама.
So it doesn't lead to mixed revisions.

Користите git или fossil за управљање ревизијама и интереакцију са FOSS пројектима.
Use git or fossil to manage revision control and interact with FOSS projects.

УА су везане строгим захтевима индустрије и подлежу редовним ревизијама и контроли.
CAs are bound by strict industry requirements and subject to regular audits and scrutiny.

Ово гледиште, међутим, подлеже ревизијама у светлу открића нових улога улога РНК.
This picture, however, is undergoing revision in light of emerging novel roles for RNA.

Осећала је да је Џоана Крамер" превише зла" и инсистирала на ревизијама које су јој чиниле сложенији карактер.
She felt Joanna Kramer was“too evil,” and insisted on revisions that made her a more complex character.

Циљ: уништити сваку особу на листи кампањом гласина, атентатом на карактеру, па чак и ревизијама ИРС-а.
The goal: to ruin every person on the list with a campaign of rumors, character assassination, and even IRS audits.

Схватајући да је дошло до грешке у пореској пријави може се узнемиравати у вези са ревизијама или одложеним повраћајима- било коме се зноји дланови?
Realizing that a mistake was made on a tax return can cause one to get nervous about audits or delayed refunds- sweaty palms, anyone?

ISSAI 5440 Смјернице за провођење ревизије јавног дуга- примјена материјалног тестирања у финансијским ревизијама.
ISSAI 5440: Guidance for Conducting a Public Debt Audit-The Use of Substantive Tests in Financial Audit.

Планови, рад и извештаји о обављеним интерним ревизијама и о раду интерне ревизије су самостални и независни од осталих делова организације.
Plans, operations and reports on conducted internal audits and the work of internal audit are separate and independent from other parts of organization.

Је анализирао податке са веб локације за пореску анализу Пореске белешке о порезним пријавама и ревизијама у 382 градска подручја.
Analyzed data from tax analysis website Tax Notes on tax returns and audits in 382 metropolitan areas.

LithTech 3. 0 је развијан истовремено кад и Talon, али са својим ревизијама, LithTech 3. x би се у великој мери могао сматрати као унутрашња верзија покретача.
LithTech 3.0 was being developed concurrently with Talon, but, along with its revisions, LithTech 3.x would largely be considered an internal version of the engine.

Толкин пријатељу пише:„' Господар прстенова' је наравно у основи религиозно и римокатоличко дело; несвесно испочетка, али свесно у ревизијама.
Tolkien himself said in one of his letters,“The Lord of the Rings is of course a fundamentally religious and Catholic work; unconsciously so at first, but consciously in the revision.”.

Волтон је на концерту радио готово две године( 1938- 39), темељно и детаљно, са честим исправкама и ревизијама, што је иначе било својствено његовом начину компоновања.
Walton spent almost two years working on the concerto(1938- 39), thoroughly and meticulously, with frequent corrections and revisions, which was typical for his composing practice.

У овом примеру, текст у Makefile је идентичан у ревизијама 4, 5 и 6, али Субверзија ће означити вашу радну копију Makefile ревизијом 6 да индицира да је још текућа.
In this example, the text of Makefile is identical in revisions 4, 5, and 6, but Subversion will mark your working copy of Makefile with revision 6 to indicate that it is still current.

Дакле, сва моја обавештења о документима уредно су сортирана под тој етикети- као фасцикла- и када је време да радим на ревизијама, могу да отворим ту фасциклу и да је користим као листу обавеза.
So all of my Docs notifications are neatly sorted under that label- like a folder- and when it's time to work on revisions, I can open that folder and use it as a to-do list.

Интерни ревизори, власници процеса, ревизори процеса и процењивачи са добрим познавањем стандарда ИСО/ ИЕЦ КСНУМКС, његовог садржаја и потребе за интерним прегледима, процјенама и ревизијама.
Internal auditors, process owners, process reviewers and assessors with a good knowledge of the ISO/IEC 20000 standard, its contents and need for internal reviews, assessments and audits.

Континуирано унапређење компаније и њеног Система управљања квалитетом постиже се постављањем циљева и циљева заснованих на показатељима учинка, ревизијама, потребама обуке и повратним информацијама корисника.
Continual improvement of the company and its Quality Management System are achieved by the setting of goals and objectives based on performance indicators, audits, training needs and customer feedback.

Правило одрживости- Правило о подобности предлаже да брокер-дилери финализирају трансакције приватних вриједносних папира на начин који одговара само одређеној особи и усклађен је са одговарајућим ревизијама.
Sustainability rule- The Suitability rule proposes that broker-dealers finalize private securities transactions in a way that only suits a specific individual and in alignment with proper audits.

Интерна ревизија директно извештава министра и у свом раду одговара министру, планови, рад и извештаји о обављеним интерним ревизијама и о раду интерне ревизије су 2 самостални и независни од осталих организационих јединица министарстава.
Internal audit directly reports to the Minister on its work and the plans, work and reports on conducted internal audits and work of the internal audit are independent from other organizational units of the Ministry.

У раду на пројекту, координација ресурса је тежак задатак за менаџера пројекта, као и распоред пројекта и резултирајуце изворне резервације су засноване на проценама трајања задатака и тако подлежу каснијим ревизијама.
In project-based work, the coordination of resources is a difficult issue for the project manager as project schedules and resulting resource bookings are based on estimates of task durations and so are subject to subsequent revisions.

Прегледом дијагностичких истраживања изведених између 1970. и 2005. године је закључено да она, нити потврђују, нити побијају Шнајдерове тврдње, па се предлаже да их, у будућим ревизијама система успостављања дијагнозе, треба поново нагласити.
A review of the diagnostic studies conducted between 1970 and 2005 found that they allow neither a reconfirmation nor a rejection of Schneider's claims, and suggested that first-rank symptoms should be de-emphasized in future revisions of diagnostic systems.

Заједно са текућом истрагом Ватергате, Заједнички комитет Конгреса о порезу на доходак грађана испитао је да ли су људи на Листи непријатеља Никон-а, у ствари, били подвргнути било каквом непоштеном поступању, посебно неправедном опорезивању или непотребним пореским ревизијама.
In conjunction with the ongoing Watergate investigation, the Congressional Joint Committee on Internal Revenue Taxation looked into whether or not the people on Nixon's Enemies List had, in fact, been subjected to any unfair treatment, specifically unfair taxation or unnecessary tax audits.

Представници Државне ревизорске институције, ревизори за ИТ подршку у ревизијама, Драган Стојановић и Дејан Стојиљковић, представили су данас рад Државне ревизорске институције у Београду, на радионици посвећеној досадашњим искуствима ДРИ у ревизији информационих система локалних власти.
Representatives of the State Audit Institution, State Auditors for IT Support in Audit, Mr. Dragan Stojanovic and Mr. Dejan Stojiljkovic, presented the work of the State Audit institution in Belgrade today, at the workshop that covered past experience of SAI in information system auditing in local authorities.

Главне улоге клиничких инжењера обухватају обуку и надзор биомедицинске опреме техничара( БМЕТ), избор технолошких производа/ услуге и логистичка управа њихове имплементације, у сарадњи са државним регулаторима о инспекцијама/ ревизијама, а који служе као технолошки консултанти за друго болничко особље нпр лекара, администратора, ИТ.
Major roles of clinical engineers include training and supervising Bio-medical equipment technicians, selecting technological products/services and logistically managing their implementation, working with governmental regulators on inspections/audits, and serving as technological consultants for other hospital staff.

Пацијенти, са своје стране, траже стварање фигуре која координира третмане пацијената, и на тај начин олакшати живот њима и њиховим породицама, јер су они који су погођени обавезни да буду свјесни потребе за ревизијама са различити специјалисти-хепатолози, кардиолози итд., или преузимају контролу над датумима у којима ће им требати трансфузија, а нису сви пацијенти или породице спремни преузети ту одговорност.
The patients, for their part, request the creation of a figure that coordinates the treatments of the patients, and thus make life easier for them and their families, because those affected are obliged to be aware of the need for revisions with different specialists-hepatologists, cardiologists, etcetera-, or take charge of the control of the dates in which they will need a transfusion, and not all patients or families are prepared to assume this responsibility.

Главне улоге клиничких инжењера обухватају обуку и надзор биомедицинске опреме техничара( БМЕТ), избор технолошких производа/ услуге и логистичка управа њихове имплементације, у сарадњи са државним регулаторима о инспекцијама/ ревизијама, а који служе као технолошки консултанти за друго болничко особље( нпр лекара, администратора, ИТ, итд).
Major roles of clinical engineers include training and supervising biomedical equipment technicians(BMETs), selecting technological products/services and logistically managing their implementation, working with governmental regulators on inspections/audits, and serving as technological consultants for other hospital staff(e.g. physicians, administrators, I.T., etc.).

Почетни веб хостинг рачун техничка ревизија, преглед, постављање и оптимизација;
Initial web hosting account technical audit, review, setup and optimization;

Reviziju svoje račune.
Audit your accounts.

Ревизије ЕСЛСЦА пословна школа.
Audit ESLSCA Business School.

Опције ревизије могу бити доступне у другим школама.
Audit options may be available at other schools.