What is the translation of " РЕВОЛУЦИОНАРЕ " in English?

• revolutionaries
• revolutionary

Examples of using Револуционаре in Serbian and their translations into English

Трошиће и даље само њих- револуционаре.
They lose, by the way, the revolutionaries.

У свом Требнику за револуционаре, који је.
A tactical manual for the revolutionary that.

За српске револуционаре погледајте овај списак.
For Serbian Revolutionaries, see this list.

То је најопаснија погрешка за револуционаре.
It was a fundamental mistake for a revolutionary.

Потенцијалне револуционаре су слали у Сибир;
Would-be revolutionaries were sent off to Siberia;

То је најопаснија погрешка за револуционаре.
It is the most beautiful quality of a revolutionary.

Позориште не ствара револуционаре, већ“ публику”.
The theatre does not produce revolutionaries, but“audiences”.

То је најопаснија погрешка за револуционаре.
That is the most dangerous mistake for revolutionaries.

Позориште не ствара револуционаре, већ“ публику”.
The theatre does not produce revolutionaries, but the“audience”.

То је најопаснија погрешка за револуционаре.
That is a most dangerous mistake for revolutionaries to make.

Могу хапсити револуционаре али не и ухапсити револуцију!!!
You can kill the revolutionary, but never the revolution!!!

Не праве револуционари револуције, већ револуције стварају револуционаре.
Revolutionaries do not make revolutions, revolutions make revolutionaries.

Експлозија ослобађа револуционаре који су заробљени у њему.
The explosion frees the revolutionaries who were being held within.

Потенцијалне револуционаре су слали у Сибир; под царем Николајем I стотине хиљада људи је послато у каторге.
Would-be revolutionaries were sent off to Siberia- under Nicholas I hundreds of thousands were sent to katorga there.

Када су царистичку тајну полицију прогонили руске револуционаре, многи од њих су усвојили подземна" ратна имена".
When the Tsarist secret police were persecuting Russian revolutionaries, many of them adopted underground“war names.”.

Тај манифест је разљутио револуционаре, па су они напали дворац Тиљерије 10. августа 1792.
Rather than heeding the manifesto, the revolutionaries were enraged by it, and they attacked the Tuileries on August 10, 1792.

Промена околности или- тачније- процес њихове промене кроз револуционарно насиље, трансформише саме револуционаре.
The change of circumstances, and more to the point, the process of changing them through revolutionary violence, transform the revolutionaries themselves.

Дакле, ово би се односило на милитантне групе, револуционаре и герилске борце који се физички боре против војске или других снага људи који их угњетавају.
Hence, this would refer militant groups, revolutionaries, and guerilla fighters who fight physically the army or other forces of people who are oppressing them.

Триста година касније, по наредби Катарине II, овај манастир је постао и затвор за опасне анархисте, револуционаре и секташе.
Three centuries later, on the orders of Catherine the Great, the monastery was turned into a prison for dangerous anarchists, revolutionaries, and sectarians.

На основу тог догађаја у марксистички речник је ушао израз„ термидорски“ за револуционаре који уништавају револуцију изнутра и окрећу се против њених правих циљева.
Based on this event, the term"Thermidorian" entered the Marxist vocabulary as referring to revolutionaries who destroy the revolution from the inside and turn against its true aims.

Уместо одвајања церемоније сједећи на страни невјеста и младожења, поделите је у Унију и Конфедерацију или Револуционаре и Редцоатс.
Instead of separating the ceremony seating into a bride's side and groom's side, divide it into Union and Confederacy or the Revolutionaries and the Redcoats.

На следећим страницама окарактерисаћемо као„ нихилисте“ људе разних, рекло би се, погледа: хуманисте, скептике, револуционаре свих масти, уметнике и философе различитих школа;
In the following pages we shall characterize as"Nihilists" men of, as it seems, widely divergent views: humanists, skeptics, revolutionaries of all hues, artists and philosophers of various schools;

Дубина Азефове преваре је депресивно деловала на многе људе у Руској империји, без обзира да ли су подржавали власт или револуционаре.
The depth of Azef's deception made a deep impression on everyone in the Russian Empire, no matter whether they supported the government or the revolutionaries.

Међутим, поред свог ортодоксног религиозног окружења, исти психолошки тип изнедрио је секуларне, горљиве револуционаре, марксисте, комунисте и популисте.
But apart from its orthodox religious environments, the same psychological type gave birth to secularized, fervent revolutionaries, Marxists, Communists, Populists.

Чињеница је да је Комунистички манифест био у оптицају много година пре него што је Марксово име постало у довољној мери познато да може да игра улогу аутора овог уџбеника за револуционаре.
In actual fact the Communist Manifesto was in circulation for many years before Marx' name was widely enough recognised to establish his authorship for this revolutionary hand-book.

За почетак, његови чланови су поставили себе као концептуалне револуционаре, који су очистили академску филозофију од метафизике приказујући је когнитивно потпуно празном, без значења и значаја.
To begin with, its members styled themselves as conceptual revolutionaries who cleared the stables of academic philosophy by showing metaphysics not simply to be false, but to be cognitively empty and meaningless.

Bar nije revolucionar koga smo zaboravili.
At least he is not the revolutionary we forget.

Револуционари су имали идеале.
Revolutionaries have had ideals.

Либијски револуционар, политичар и политички теоретичар.
Libyan revolutionary, politician and political theorist.

Revolucionari ne podnose praznovjerje.
The revolutionaries cannot stand superstitions.