What is the translation of " РЕГИОНАЛНОГ МИРА " in English?

• regional peace

Examples of using Регионалног мира in Serbian and their translations into English

Угрожава одржавање регионалног мира, безбедности и стабилности;
Preservation of regional peace, security and stability;

Србија игра важну улогу у одржавању регионалног мира и развоју региона.
Serbia plays a crucial role in maintaining regional peace and the development of the region.

У разговору су разматране и теме које се тичу регионалног мира, стабилности и безбедности, економског просперитета и реформи земаља Западног Балкана.
The agenda of the talks included regional peace, stability and security, economic prosperity and reforms in the Western Balkan countries.

SR Дачић:" Србија води политику регионалног мира и стабилности".
Dacic:„Serbia pursues the policy of regional peace and stability”.

У разговору су разматране и теме које се тичу регионалног мира, стабилности и безбедности, економског просперитета и реформи земаља Западног Балкана.
The discussion also covered topics related to regional peace, stability and security, economic prosperity and reforms in the Western Balkan countries.

Србија игра важну улогу у одржавању регионалног мира и развоју региона.
Serbia plays an important role in maintaining regional peace and regional development.

Упућеност једних на друге отвара прилику пословним људима у региону да успоставе мрежу контаката и да граде односе који подстичу економску интеграцију, која је гаранција регионалног мира и стабилности.
Turning to each other creates the opportunity for business people in the region to establish a network of contacts and build relationships that encourage economic integration, a guarantee of regional peace and stability.

Ми желимо сарадњу са НАТО-ом, зато што је НАТО важан фактор регионалног мира и стабилности овде код нас.
We want to cooperate with NATO, for NATO is an important factor of regional peace and stability here.

Мислим да је право време да охрабримо инвестиције и сваку сарадњу ставимо у службу изградње поверења и успостављања гаранција за безбедно окружење, очување регионалног мира и стабилности.
I believe it is the right time to encourage investment and to put any form of cooperation at the service of building trust and establishing a guarantee for a safe environment and the preservation of regional peace and stability.

Војска Србије је један од стубова стабилности Србије, али и важан чинилац регионалног мира и стабилности“, додао је Дачић.
The Serbian Army is one of the pillars of Serbia's stability, but also an important factor of regional peace and stability," said Dacic.

Амбасадор САД у Београду Ентони Годфри изразио је захвалност што Србија поздравља напоре председника Трампа за проналажење решења израелско-палестинског спора, као и допринос Србије у очувању регионалног мира и стабилности.
US Ambassador to Belgrade Anthony Godfrey expressed gratitude because Serbia welcomes President Trump's efforts to find a solution to the Israeli-Palestinian dispute, as well as Serbia's contribution to maintaining regional peace and stability.

УАЕ има на уму посвећеност својим суседима и међународној заједници у погледу регионалног мира, стабилности и безбедности за све.
The UAE is mindful of its commitment to its neighbours and the international community with regard to regional peace, stability and security for all.

Још једном ћу указати на политику коју Србија води, а то је политика регионалног мира и стабилности, евроинтеграција и реформи које треба да доведу да Србија што пре постане чланица ЕУ”, изјавио је данас у Бечу министар Дачић.
I will point out, once again, to the policy pursued by Serbia, and that is the policy of regional peace and stability, the policy of European integration and reforms that are designed to help Serbia to become an EU Member State as soon as possible", Minister Dacic stated in Vienna today.

У циљу садржинског побољшања билатералне сарадње фокус ће бити на јачању економског сегмента, реализовању посета на високом и највишем нивоу, уз обезбеђивања наставка подршке европским интеграцијама и актуелним напорима Србије на остваривању регионалног мира и стабилности.
With a view to substantively improving the bilateral cooperation the focus will be on the strengthening of its economic aspect, carrying out high- and top-level visits, while securing further support to the European integration process and the ongoing efforts being made by Serbia towards regional peace and stability.

Ратови се не смеју поновити и због тога се Република Србија залаже за остваривање регионалног мира и стабилности, улажући напоре како би постала део уједињене, демократске Европе и због тога нам је позитивна динамика билатералних односа са САД-ом на врху спољнополитичких приоритета.
Wars should not be repeated and that is why the Republic of Serbia is investing efforts towards regional peace and stability so that it may become a part of a united, democratic Europe. That is why a positive dynamic of bilateral relations with the USA is at the top of our foreign policy priorities.

Верујемо у трајно, компромисно решење за питање Косова и Метохије, уз уважавање легитимних интереса албанског, српског и осталог становништва у Покрајини и пуно поштовање резолуције СБ УН 1244( 1999), у интересу регионалног мира, стабилности и просперитета.
We believe in a lasting, compromise-based solution to the issue of Kosovo and Metohija, along with full observance of the legitimate interests of the Albanian, Serbian and other population in the Province, and full respect of UNSC Resolution 1244(1999), in the interest of regional peace, stability and prosperity.

Када се ради о односима са НАТО-ом, истакао је да они за Србију представљају изузетно важну област спољне и безбедносне политике и на линијама су јасног опредељења за очување и унапређење регионалног мира и безбедности, што истовремено представља важан елеменат укупне европске безбедности.
As for the country's relations with NATO, he stressed that they represented an extremely important foreign and security policy area of cooperation for Serbia along the lines of the country's clear commitment to maintaining and promoting regional peace and stability which is, at the same time, an important element of European security in general.

У разговору су разматране теме које се тичу регионалног мира, стабилности и безбедности, економског просперитета и реформи земаља Западног Балкана. Заменик помоћника државног секретара и специјални представник Метју Палмер поновио је снажну подршку Вашингтона остваривању стратешког циља евро-интеграција Републике Србије и целог региона.
The agenda of the talks included regional peace, stability and security, economic prosperity and reforms in the Western Balkan countries. Deputy Assistant Secretary of State and Special Representative Matthew Palmer reiterated Washington's strong support for the strategic goal of the European integration of the Republic of Serbia and the entire region.

Гостима су изложени приоритети спољне и безбедносне политике Републике Србије, указано на ситуацију у региону и ангажовање Србије на промоцији регионалног мира и стабилности, уз посебан осврт на ситуацију у АП Косово и Метохија, процес дијалога Београда и Приштине и заштиту интереса Србије у Покрајини.
The guests were briefed on foreign and security policy priorities of the Republic of Serbia, the situation in the region and on Serbia's engagement in the promotion of regional peace and stability, with a particular emphasis on the situation in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, the process of dialogue between Belgrade and Pristina and the protection of Serbia's interests in the Province.

Шеф српске дипломатије представио је студентима спољнополитичке приоритете Србије с акцентом на очување суверенитета и територијалног интегритета земље са Косовом и Метохијом као саставним делом, пуноправно чланство у ЕУ, очување регионалног мира и стабилности, добросуседске односе, војну неутралност, као и развој билатералне сарадње са свим државама света.
In his address to the students, the Serbian Foreign Minister presented Serbian foreign policy priorities emphasizing the preservation of the sovereignty and territorial integrity of our country with Kosovo and Metohija as its integral part, full EU membership, maintenance of regional peace and security, good-neighborly relations, military neutrality and development of bilateral cooperation with all countries of the world.

Амбасадор Филиповић је указао на допринос Србије у очувању и унапређењу регионалног мира и стабилности, њену посвећеност на путу ка пуноправном чланству у ЕУ, као и да је на међународној сцени Србија препозната као важан извозник регионалне безбедности, са својом унутрашњом стабилношћу и јасном спољнополитичком позицијом поузданог партнера који је опредељен за сарадњу и дељење одговорности за регионални, европски и глобални мир и стабилност.
Ambassador Filipovic pointed to Serbia's contribution to the preservation and promotion of regional peace and stability, its commitment to full EU membership and the fact that Serbia has been recognized at the international scene as a promoter of regional stability due to its internal stability and a clear foreign policy position of a reliable partner committed to cooperation and sharing responsibility for regional, European and global peace and security.

Један од учесника је европски комесар за суседску политику и преговоре о проширењу Јоханес Хан, као и бројни гости из света политике. Још једном ћу указати на политику коју Србија води, а то је политика регионалног мира и стабилности, евроинтеграција и реформи које треба да доведу да Србија што пре постане чланица ЕУ", изјавио је данас у Бечу министар Дачић.
One of them is Mr. Johannes Hahn, European Commissioner for Neighbourhood Policy& Enlargement Negotiations, as well as many other guests from the world of politics.I will point out, once again, to the policy pursued by Serbia, and that is the policy of regional peace and stability, the policy of European integration and reforms that are designed to help Serbia to become an EU Member State as soon as possible", Minister Dacic stated in Vienna today.

Указао је и на спремност Републике Србије да дели одговорност на регионалном, европском и глобалном плану у суочавању са безбедносним изазовима и истакао да је наша замља препозната као извозник безбедности и поуздан партнер на међународном плану, који даје кључан допринос очувању регионалног мира и стабилности, као основног предуслова за економски и други напредак региона у целини.
He indicated the readiness of the Republic of Serbia to share responsibility at regional, European and global levels in facing security challenges and emphasized that our country has been recognized as an exporter of security and a reliable partner internationally, making a key contribution to the preservation of regional peace and stability as a basic precondition for economic and all other types of progress in the region as a whole.

У овим, релативно непредвидивим спољнополитичким околностима, од највеће је важности да сви актери у међународној арени препознају напоре које улаже Влада Републике Србије за очување регионалног мира и стабилности, поштовање европских вредности и унапређење регионалне сарадње. Припадници дијаспоре и српског народа у региону, у актуелном политичком тренутку, а делујући у свом окружењу, представљају незамењиви канал комуникације према страној јавности.
Given the relatively unpredictable foreign policy situation, it is of paramount importance that all actors on the international scene recognize the efforts made by the Government of the Republic of Serbia aimed at the preservation of regional peace and stability, respect of European values and promotion of regional cooperation. Representatives of diaspora and Serbian people in the region, acting in their own communities at the current political juncture, constitute an indispensable channel of communication with the foreign publics.

Иако је неспорно да је коришћење извора меке ноћи у промовисању својих интереса од стране држава, па самим тим и великих сила, неупитно легитимно, у случају те врсте деловања у регион Западног Балкана од пресудне је важности да ли је та врста деловања усмерена на одржавање и поспешивање регионалног мира и стабилности или се, пак, интереси спољних сила покушавају остварити на уштрб и штету интереса балканских народа.
Even though, the use of soft power by countries, which include the great powers, to promote their own interests is unquestionably legitimate, when it comes to exercising that type of influence in the West Balkans region, it is of crucial importance if the goal in such case is to sustain and promote regional peace, or if, however, the interests of external forces are to achieve some sort of gain in the expense of the Balkans nations' interest.

Током посете Србији професор Пилото и група студената боравили су и на Косову и Метохији. Гостима су изложени приоритети спољне и безбедносне политике Републике Србије, указано на ситуацију у региону и ангажовање Србије на промоцији регионалног мира и стабилности, уз посебан осврт на ситуацију у АП Косово и Метохија, процес дијалога Београда и Приштине и заштиту интереса Србије у Покрајини.
On this visit, Professor Pilotto and a group of his students also visited Kosovo and Metohija. The guests were briefed on foreign and security policy priorities of the Republic of Serbia, the situation in the region and on Serbia's engagement in the promotion of regional peace and stability, with a particular emphasis on the situation in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, the process of dialogue between Belgrade and Pristina and the protection of Serbia's interests in the Province.

Zato što imamo zajednički interes da sačuvamo regionalni mir i bezbednost“, zaključio je Filipović.
Because we have a common interest in maintaining regional peace and security”, he concluded.

Регионалном миру и стабилности;
Regional peace and stability;

Две стране размотриле су и друга питања од значаја за регионални мир и стабилност.
Both sides reflected on other issues of importance for regional peace and stability.

Očuvanje postojećih granica garantuje regionalni mir.
Protecting existing borders guarantees regional peace.