What is the translation of " РЕЛАЦИЈИ " in English?

• relation
• route
• relationship

Examples of using Релацији in Serbian and their translations into English

Требало би да се исцрпљени на овој релацији.
You're supposed to get exhausted on this route.

Две друге особе су ту и њихове мисли и дела стоје у релацији са умрлим, неумрлим, умрлим.
Two other human beings are there, and their actions, their thoughts are in relation to the dead, not-dead.

Воз је добра алтернатива превише са РЕНФЕ ради честе возови на тој релацији.
The train is a good alternative too with RENFE running frequent trains on that route.

Циљ му је повећати удео железнице у превозу путника на овој релацији са КСНУМКС на КСНУМКС проценат.
It is aimed to increase the share of rail in passenger transport on this route from 10 to 78 percent.

Вредности ових атрибута морају бити јединствене за сваки тупле( ред) у релацији.
The value(s) of these attributes are required to be unique for each tuple(row) in a relation.

У супротном, цена карте на овој релацији ће бити наплаћена са Ваше кредитне картице након изнајмљивање је завршен.
Otherwise, the fare on this route will be charged to your credit card after the end of the lease.

Повезане компоненте су онда индуковани подграфи које формирају класе еквиваленције у овој релацији.
The components are then the induced subgraphs formed by the equivalence classes of this relation.

БЕЛОУ: Мислим да не желим да одговорим на ваше питање о релацији измећу традиционалног и савременог.
Bellow: I don't think I want to answer your question about the relationship between the traditional and the modern….

Као што сам рекао, мене више занима за пут, јер би желели да купимо кућу у релацији ускоро.
As I said, I am interested more so for down the road, as we would like to purchase a home in the relative near future.

Могућност игре( играња) не налази се у релацији рад- игра, већ у релацији човек- владајући поредак.
The possibility of play(playing) does not lie in the relation work- play, but in the relation man- ruling order.

Али програм може такође користити релативне адресе које одређују локацију у релацији са негде другде( адреса базе).
But a program can also use relative address which specifies a location in relation to somewhere else(the base address).

Пилот-у-команде на релацији са СЕП класе авиона- не мање од 20 сати( најмање један даљину нога, не мање од 540км( 300 нм)).
Pilot-in-Command on route with SEP Class airplane- no less than 20 hours(at least one leg distance, no less than 540 km(300 nm));

У овом ширем погледу, појас( три звезде у средини) је виђен у релацији са оближњим облицима у сазвежђу Орион.
In this broader view, the belt(the three stars in the center) is seen in relation to nearby features in the Orion constellation.

Лет 93 је на релацији од Њу Џерсија ка Калифорнији превозио 45 путника, када је у 8: 56 скренуо са курса изнад Кливленда, Охајо.
Flight 93 was en route from New Jersey to California with 45 passengers, when it went off course at 8:56 over Cleveland, Ohio.

WIEN SPEZIAL је понуда по сниженој цени за превоз појединачних путника, у одласку и повратку на релацији Београд- Беч.
WIEN SPEZIAL is the offer that implies the reduced charge for transport of individual passengers, for return journey on route Belgrade- Vienna.

Воз ће саобраћати на релацији Лапово-Крагујевац и даље до Младеновца, где ће имати везу и са БГ возом", рекао је Јевтић.
The train will operate on Lapovo-Kragujevac route and further to Mladenovac, where it will also have a connection with BG train," Jevtic said.

Железничка мрежа ЕУ ће отварањем тунела и пречице кроз Алпе добити велики подстицај, посебно на релацији од Немачке до Италије.
The EU railway network will get a major boost from the shortcut through the Alps, notably on the route from Germany to Italy, with the opening of the tunnel.

На релацији Београд- Пријепоље теретна- Београд поново саобраћа воз који из Београда полази у 7: 04, а из Пријепоља теретне у 15: 30 часова.
On Belgrade- Prijepolje Teretna- Belgrade route, the train with departure at 07:04 h from Belgarde operates again, and from Prijepolje Teretna at 15:30.

Џитер је нежељена девијација од праве периодичности претпостављеног сигнала у електроници и телекомуникацијама, често у релацији са референтним извором такта.
Jitter is the time variation of a periodic signal in electronics and telecommunications, often in relation to a reference clock source.

Регио експрес возови на релацији Београд- Ваљево- Београд не саобраћају, док остали возови ка и из Ваљева саобраћају по важећем реду вожње.
Regio express trains on Belgrade- Valjevo- Belgrade route do not operate but the other trains to and from Valjevo operate according to the valid timetable.

Дерегулација и конкуренција у јапанском домаћем авионском путовању снизили су цене на релацији Токио-Сапоро, што је железницу учинило скупљом при поређењу.[ 3].
Deregulation and competition in Japanese domestic air travel has brought down prices on the Tokyo-Sapporo route, making rail more expensive in comparison.[3].

Воз на релацији Београд- Ужице- Београд, који из Београда полази у 12: 45 часова, а из Ужица за Београд у 17: 57 часова саобраћа само петком и недељом.
The train on Belgrade- Užice- Belgrade route, with the departure at 12:45 h from Belgrade, and аt 17:57 h from Užice to Belgrade, operates only on Fridays and Sundays.

Џитер је нежељена девијација од праве периодичности претпостављеног сигнала у електроници и телекомуникацијама, често у релацији са референтним извором такта.
Jitter is the undesired deviation from true periodicity of an assumed periodic signal in electronics and telecommunications, often in relation to a reference clock source.

БАР СПЕЦИЈАЛ- ова понуда омогућава путницима који путују на релацији Београд- Бар и Бар- Београд да купе возне карте и резервације седишта лежаја и постеља по повољнијим ценама.
BAR SPECIAL- this offer enables passengers traveling on the route Belgrade- Bar and Bar- Belgrade to purchase train ticket and to book seats, berth or couchettes at lower prices.

Џитер је нежељена девијација од праве периодичности претпостављеног сигнала у електроници и телекомуникацијама, често у релацији са референтним извором такта.
Jitter is defined as the deviation from true periodicity of a presumed periodic signal in electronics and telecommunications, often in relation to a reference clock source.

Наизглед неспојива дешавања на релацији Сунце-циркулациони процеси у атмосфери-земљотреси статистички су испитана у раду који су дали Odintsov et al,( 2006) ск.
Seemingly incompatible occurrences at sun-circulation processes in the atmosphere-earthquakes relation are statistically tested by Odintsov, Boyarchuk, Georgieva, Kirov and Atanasov(2006)(Figure 2).

МАКЕДОНИЈА СПЕЦИЈАЛ је понуда по сниженој цени за превоз појединачних путника у одласку и повратку у 2. разреду на релацији Београд- Скопље и Ниш- Скопље.
MACEDONIA SPECIAL is the offer that implies the reduced charge for transport of individual passengers, for return journey for 2nd class on route Belgrade- Skopje and Niš- Skopje.

Након ослобађања Брода највећи део бригаде се враћа на положаје на релацији Доњи Свилај-Брусница, а непуних месец дана касније припадници 16. бригаде одлазе на Орашко ратиште.
After the liberation of Brod, most of the brigade returned to frontline positions on the Donji Svilaj-Brusnica route, and about a month later the 16th Brigade was tasked to the Orasko front.

BUDAPEST SPECIAL је понуда по сниженој цени за превоз појединачних путника, у једном правцу као и у одласку и повратку на релацији Београд- Будимпешта.
BUDAPEST SPECIAL is the offer that implies the reduced charge for transport of individual passengers, for single journey as well as for outward and return journey on route Belgrade- Budapest.

Треба пружити могућност Хајдегеровој филозофији да се појави као конкретна историјска мисао у релацији деструкција- животворност, односно, деструктивно безумље- животворни ум.
Heidegger's philosophy should be given a chance to appear as concrete historical thought in the relation of destruction to life-creation, i.e., destructive mindlessness to life-creating mind.