Examples of using Релевантну документацију in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да ли доставити релевантну документацију?
Can you supply the relevant documentation?Када изаберете ову опцију,морате издати релевантну документацију.
When choosing this option,you will need to issue the relevant documentation.Може ли доставити релевантну документацију?
Can you supply the relevant documentation?Процесе и поступке који ће се користити, посебно у односу на стерилизацију,набавку и релевантну документацију.
The processes and procedures which will be used, particularly as regards sterilisation,purchasing and the relevant documents.Јуче сам нашао релевантну документацију!
Yesterday I found the relevant documentation!Можемо понудити релевантну документацију, као што су ручни, инсталирајте упутства и неке сертификате( као што су ЦО, Слободан, ЦИК. етц).
We could offer relevant documentation, such as the Manual, install instruction and some certificates(such as CO, FTA, CIQ. etc).Спровести истраге ради ублажавања случајева лажних радњи или сумњи и захтева дакомпаније користе релевантну документацију и евиденцију.
Conduct investigations to alleviate fraudulent actions case or suspicion anddemanding that companies avail relevant documentation and records.Пријава за конкурс треба да садржи попуњен регистрациони формулар и додатну, релевантну документацију( потврде, препоруке, дипломе…). Пријаве је потребно послати до31.
The filled-in application form should be accompanied by additional, relevant documents, such as certificates, recommendations, diplomas etc.Попуњавањем нас једног једноставног NIE Образац пријаве на енглеском језику можемо вас резервирати у полицијској станици у Шпанији иприпремити вам сву релевантну документацију.
By completing us one simple NIE Number application form in English we can get you booked in at Чувајте копију писма ипоштанских потврда, као и било коју другу релевантну документацију, док се рачун не прикаже као" затворен" на Вашем кредитном извјештају.
Keep a copy of the letter and the mailing receipts,as well as any other pertinent documentation, until the account shows as"closed" on your credit report.Међутим, Руезова процена је ретроспективна, на временском растојању од пет година,иза ње стоји увид у релевантну документацију, па самим тим она има и већу тежину.
However, Ruez's assessment is retrospective, made five years after the event,with the benefit of insight into the relevant documentation, and it therefore carries more weight.У складу са препорукама Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ),полицијски службеници ПУ Суботица ће у будућем раду омогућити свим задржаним лицима да током трајања задржавања код себе имају сву релевантну документацију( решење о задржавању, образац обавештења о правима, извештај лекара и сл.).
In accordance with therecommendations of the NPM, police officers in Police Department Subotica will in their future work allow to all PDLs to keep with them in cells all the relevant documentation(decision on detention, the form notice of rights, medical report, etc…) during the deprivation.Релевантна документација наглашава висок ниво квалитета производа.
Relevant documentation emphasizes the high level of product quality.Председник Бундестага каже да сва релевантна документација, нарочито резултати преговарачког процеса,„ мора да буде доступна владама и парламентима свих чланица ЕУ”, додајући да је овај систем„ за владу и парламент потпуно недостојан дискусије”.
The President of the Bundestag said that all the relevant documentation, in particular the results of the negotiation process,“must be made available to the governments and parliaments of all EU member states”, adding that the system“for the government and parliament totally unworthy of discussion.”.Ако сте агенција, одељење, или друго лице Владе САД, употреба, копирање, reproduction, издање, modification, обелодањивање, илипренос ЛогмеОнце, или неко друго релевантно документацију било које врсте, укључујући и техничке податке и приручника, је ограничен овим условима, у складу са федералног прописа 12. 212 за цивилне сврхе и одбране Допуном федералног прописа 227. 7202 у војне сврхе.
If you are an agency, department, or other entity of the United States Government, the use, duplication, reproduction, release, modification, disclosure, ortransfer of LogmeOnce, or any related documentation of any kind, including technical data and manuals, is restricted by these Terms in accordance with Federal Acquisition Regulation 12.212 for civilian purposes and Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 for military purposes.Ако сте агенција, одељење, или друго лице Владе САД, употреба, копирање, reproduction, издање, modification, обелодањивање, илипренос ЛогмеОнце, или неко друго релевантно документацију било које врсте, укључујући и техничке податке и приручника, је ограничен овим условима, у складу са федералног прописа 12. 212 за цивилне сврхе и одбране Допуном федералног прописа 227. 7202 у војне сврхе.
If you are an agency, department, or other entity of the United States Government, the use, duplication, reproduction, release, modification, disclosure, ortransfer of the Plugin, or any related Documentation, is restricted by a license agreement or by the terms of this EULA in accordance with Federal Acquisition Regulation 12.212 for civilian purposes and Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 for military purposes.Релевантна документација( PDF).
Увођење информационог сервиса јединствене евиденције иностраних студената на Универзитету,издавања преписа оцена и друге релевантне документације.
Implementation of information service of the unique records of foreign students at the University,issuing transcripts of assessments and other relevant documentation.Процеси и поступци који ће се користити, посебно у вези са стерилизацијом,набавком и релевантном документацијом.
У овом тренутку, власништво се преноси са продавца на купца и завршава се сва релевантна документација.
At this time, the deed to the property is transferred from the seller to the buyer and all pertinent paperwork is completed.Sva relevantna dokumentacija za vizu biće vraćena putem izabrane vrste usluge( npr. preuzimanje na kurirskoj lokaciji ili na adresi za dostavu).
Aneks 5: Ostala relevantna dokumentacija( potvrde o finansiranju, ugovori itd.) kao i dokazi da je aplikant producirao delo koji prijavljuje kao prethodno iskustvo.
Annex 5: Other relevant documentation(certificates of financing, contracts, etc.), as well as evidence that the applicant has produced a work that he has reported as a previous experience.Na osnovu relevantne dokumentacije koju tokom svog istraživanja prikuplja, Savet radi na izveštajima, koji se dostavljaju Vladi Republike Srbije, a potom iznose u javnost.
On the basis of relevant documentation collected during its research, the Council works on reports submitted to The Government Такође, решење о задржавању и друга релевантна документациjа даје се лицу док траје мера задржавања, а након завршеног задржавања записник о задржавању даје се на увид и потпис задржаном лицу.
Also, the decision on detention and other relevant documents is allowed to detained person have with him/her during the detention measure and record keeping after completion of detention shall be made available and the signed by the detained person.Уколико Сигурносно-обавјештајна комисија има основане сумње да Агенција обавља своје дужности на незаконит начин,Комисија може провести истрагу током које може испитивати запослене у Агенцији те имати приступ релевантној документацији Агенције.
If the Intelligence-Security Committee has grounds to believe that the Agency is performing its duties in an unlawful manner,it may conduct an inquiry, in the course of which it may question employees of the Agency and have access to relevant documents of the Agency.Одржавање девизних рачуна отварање, наплатакамате на салдере, прекорачења по рачунима, обезбеђење девизних изјава, обезбеђивање архива рачуна за одређени временски период, обављање послова са девизним рачунима клијената,правна подршка девизним трансакцијама, обезбеђивање трансакција са релевантном документацијом, али не знају све законске суптилности и желе заштитити своју трансакцију од ризика;
Maintaining foreign currency accounts opening, charginginterest on balances, overdrafts, provision of statements on currency transactions, provision of an archive of the account for a certain time period, execution of operations with foreign currency accounts of customers,legal support of currency transactions, provision of transactions with relevant documentation This service is very popular among customers who want to perform currency transactions, but do not know all the legal subtleties and would like to protect their deal from risk.;Лекар специјалиста судске медицине прегледао је релевантну медицинску документацију сачињену приликом пријема у тај завод, а посебна пажња била је посвећена адекватношћу обављања лекарских прегледа приликом пријема лица у завод и начину документовања евентуалних повреда.
A forensic specialist examined the relevant medical documentation made upon admission to У оквиру делатности,формирана је стручна библиотека, као и документација релевантна за проучавање уметничких збивања којима се бави.
Within the activities there isПрограм ће координирати своје активности са кључним институцијама на републичком нивоу, уз поштовање националних стратегија,закона и релевантне развојне документације, што ће допринети одрживости, обезбедити национално власништво и развити националне капацитете.
The Programme will coordinate its activities with the key line-national-level institutions, while observing the national strategies,laws and relevant development documents, which will contribute to sustainability, ensure national ownership and develop national capacities.Програм ће координирати своје активности са кључним институцијама на републичком нивоу, уз поштовање националних стратегија,закона и релевантне развојне документације, што ће допринети одрживости, обезбедити национално власништво и развити националне капацитете.
Its activities will be undertaken in partnership with the Government of Serbia, while respecting the national strategies,laws and relevant development documents, in order to ensure national ownership and help develop national capacities.
