Examples of using Репрезентативност in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Хеуристичка репрезентативност- процењивање вероватноће на основу сличности[ 33].
Приоритет може бити као спољни ефекат( стварање репрезентативности), као и удобност, удобност.
The priority can be as an external effect(to create representativeness), as well as comfort, comfort.Хеуристичка репрезентативност- процењивање вероватноће на основу сличности[ 33].
Representativeness heuristic- judging probabilities on the basis of resemblance[97].Штета, јер методологија извештаја не задовољава статистичке критеријуме за репрезентативност.
This is unfortunate, as the methodology of the report does not meet the statistical criteria for representativeness.Ако сматра да репрезентативност синдиката није утврђена у складу са овим законом.
It considers that the representativeness of the trade union has not determined in conformity with the present Act.Поступке и критеријуме за одређивање репрезентативности синдиката треба договорити на транспарентан начин.
The procedures and criteria for determining the representativeness of trade unions need to be agreed in a transparent way.Синдикат, односно удружење послодаваца, коме је утврђена репрезентативност у складу са овим законом, има.
A trade union, i.e. association of employers whose representativeness has been determined in conformity with the present Act, is entitled to.Због своје репрезентативности и величине Кућа је била у његовом поседу кратко време и уступио ју је за јавну намену.
Due to its representativeness and its size the building was in its possession for a short time and then was conceded for public purpose.Аркаде и прозори подрума и првог спрата,који су откривали оригиналност и репрезентативност градске куће, били су зазидани.
The arcade and the windows of the basement and the first floor,which revealed the originality and representation of the town hall, were walled up.Друштвени положај Београдске задруге одредио је репрезентативност и монументалност као једини могући архитектонски концепт.
The social status of the Belgrade Cooperative dictated that the representativeness and monumentality become the only possible architectural concept.Портпарол Министарства спољних послова Кине Лу Канг је рекао да" овај састанак уопште нема законитост нити репрезентативност, те му се Кина противи".
Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang said:“this meeting has no legality and representativeness at all, and China has been opposing it all along.”.Репрезентативност овог подручја огледа се у заступљености 650 биљних врста међу којима има ендемичних, ретких, угрожених и међународно значајних.
The representativeness of this area is reflected in the presence of 650 plant species, among which there are endemic, rare, endangered and internationally important species.Председник Синдиката Запослених у здравству и социјаној заштити, легитимисао се у овом поступку, документом,решењем о утврђивању репрезентативности.
The president of the Trade Union of Employees in Health and Social Protection was legitimized in this procedure by a document,a Decision on determining representation.Истовремено, монументалност целине и репрезентативност спољашње обраде сврставају је међу значајне примере академске архитектуре Београда.
At the same time, the monumentality of the continent and the representativeness of the external processing classify it among the major examples of academic architecture of Belgrade.Владе и Комисија морају престати подржавати политике које поткопавају колективно преговарање,попут наметања квота за репрезентативност или ограничавања нивоу компанија.".
Governments and the Commission have to stop supporting policies that undermine collective bargaining,like imposing quotas for representativity or restricting it to only company level.”.Да би се побољшала поузданост и репрезентативност статистичких узорака, користите податке довољно великим временским интервалима како бисте искључили случајни фактор.
To improve the reliability and representativeness of statistical samples use the data for a sufficiently large time intervals to exclude the random factor.Председник Синдиката„ Независност“ остао је при предлогу да Синдикат има репрезентативност и право да учествује у преговарању и закључењу Колективног уговора.
The president of the Trade Union‘Nezavisnost' remained on the proposal that the Union should have representation and the right to participate in the negotiation and conclusion of the Collective Agreement.Зависно од нивоа професионалности и репрезентативности оних које заступају, потребно је периодично и у складу са међународним стандардима преносити поједина јавна овлашћења на овакве институције у складу са законом.
Depending on the level of professionalism and representativeness of those they represent, it is necessary to periodically assign certain authorisations to these institutions, all in accordance with international standards and the law.Он је нагласио да је предлог смањења цензуса са 5 на 3 одсто решење које ће значајно унапредити репрезентативност парламента и дати додатни импулс плурализму.
He stressed that the proposal to reduce the census from 5 to 3 per cent represents a solution that will significantly improve the representativeness of the Parliament and provide additional impetus to pluralism.Квалитативна природа већине информација, репрезентативност коришћених узорака и питања цензуре повезане са зависним варијаблама су, између осталог, неки од аспеката који разликују ове технике са економетријске перспективе.
The qualitative nature of most of the information, the representativity of the samples used and the censoring issues associated to the dependent variables are, among others, some of the aspects that distinguish these techniques from an econometric perspective.У обликовном смислу зграда је пројектована као једноставна форма и специфична композиција која не оптерећује, алидефише комплекс Музеја на начин који објекти у њему и репрезентативност парка захтевају, тежећи спајању са природним окружењем.
In terms of design, the object was planned as a simple form and specific composition that does not impose a burden, butdefines the museum complex in a way required by the objects and the representativeness of the park, seeking to merge with the natural environment.Посредством Републичке агенције за мирно решавање радних спорова у Дому здравља" Др Сава Станојевић" у Трстенику решен је колективни радни спор саСиндикатом медицинских сестара и техничара Србије око утврђивања права на репрезентативност овог синдиката.
By mediation of the National Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes in the Primary Healthcare Facility"Dr Sava Stanojevic" in Trstenik, a collective labour dispute was resolved with the Trade Union of Nurses andMedical Technicians of Serbia regarding determining the right to representativeness of this union.Цео процес израде био је отворен и сви национални партнери су у више наврата били консултовани и позвани да се активно укључе у израду документа, какоби се осигурао квалитет и репрезентативност документа, као и подршка свих друштвених актера и социјалних партнера.
The entire process was transparent and all national stakeholders were repeatedly consulted and invited to take an active part in the document drafting, in order toensure its quality and representativeness, as well as the support of all social actors and social partners.Подаци су пондерисани тако да се обезбеди репрезентативност на националном нивоу, при чему се око 19, 5% непондерисаног узорка налази у Београдском региону, око 27, 1% непондерисаног узорка- у Региону Војводине, 30, 1% у Региону Шумадије и Западне Србије, а око 23, 3% у Региону Јужне и Источне Србије.
The data are weighted for national representativeness, with about 19.5 percent of the unweighted sample located in Belgrade, about 27.1 percent of the unweighted sample in Vojvodina, about 30.1 percent in Šumadija and Western Serbia, and about 23.3 percent in Southern and Eastern Serbia.Пруживши подршку српској хотелско- угоститељској индустрији и дајући јој могућност да представи и промовише своје интересе у европским оквирима,ХОТРЕК ће повећати своју ефективност и ефикасност, као и неспорну репрезентативност“, навео је Јенс Зимер Кристенсен, председник ХОТРЕК-а.
By giving Serbian hospitality entrepreneurs a voice in the promotion of the hospitality industry's interests at European level,HOTREC will increase its effectiveness and undisputed representativeness” said Mr. Jens Zimmer Christensen, President of HOTREC.У обликовном смислу зграда је пројектована као једноставна форма и специфична композиција која не оптерећује, алидефише комплекс Музеја на начин који објекти у њему и репрезентативност парка захтевају, тежећи спајању са природним окружењем. Иако је вишефункцоналан, К25 је флексибилан и у интеракцији је са објектима у комплексу и парком склулптура.
In terms of design, the object was planned as a simple form and specific composition that does not impose a burden, butdefines the museum complex in a way required by the objects and the representativeness of the park, seeking to merge with the natural environment. Although multifunctional, K25 is flexible and it interacts with objects in the complex and with the park of sculptures.Агенција је одмах поступала по поднетом предлогу и одредила миритеља.Потенцијални утицај спораПредседник Синдиката" Независност" остао је при предлогу да Синдикат има репрезентативност и право да учествује у преговарању и закључењу Колективног уговора.
The Agency immediately acted upon the submitted proposal and appointed a conciliator.The Potential Impact of the DisputeThe president of the Trade Union'Nezavisnost' remained on the proposal that the Union should have representation and the right to participate in the negotiation and conclusion of the Collective Agreement.Решење о репрезентативности и решење о губитку репрезентативности синдиката за одређену грану, групу, подгрупу или делатност, односно за територијалну јединицу, као и решење о утврђивању репрезентативности и решење о губитку репрезентативности удружења послодаваца, објављују се у„ Службеном гласнику Републике Србије“.
A decree on representativeness and a decree on forfeiture of representativeness of a trade union of a specific branch, group, subgroup or line of business, i.e. of a territorial unit, as well as a decree on determining the representativeness, and a decree on forfeiture of representativeness of an association of employers, is made public in the"Official Herald of the Republic of Serbia".Уколико неко подручје, стабло, објекат геолошког карактера, природњачка збирка, односно све оне категорије природних добара предвиђених Законом,испуњавају критеријуме репрезентативности, очуваности, изворности, и друге нормативно утврђене критеријуме, може се упутити допис Заводу за заштиту природе Србије са предлогом да се утврди основ за покретање поступка законске заштите.
If an area, tree, geological site, natural history collection, that is, all the categories of natural resources determined by the Law,meet the criteria of representation, preservation, authenticity and other determined criteria, it may be referred to the Institute for Nature Conservation of Serbia with the proposal to establish the grounds for initiating the legal protection procedure.Postoji nešto što se zove reprezentativnost.
There's a thing we call representativeness.
