What is the translation of " РЕСПИРАТОРНЕ ФУНКЦИЈЕ " in English?

• respiratory function

Examples of using Респираторне функције in Serbian and their translations into English

Студија респираторне функције снимање криве.
A study of respiratory function recording of the curve.

Уверите се да је пулс присутан, пазите да се одрже респираторне функције и дишни путеви.
Make sure that the pulse is present, make sure that the respiratory functions and the airway are maintained.

Студија респираторне функције током кршења вентилације.
A study of respiratory function during ventilation violations.

Аутори су пронашли значајну везу између хроничног пародонтитиса и смањења респираторне функције.
The authors found a significant relationship between chronic periodontitis and a reduction in respiratory function.

Кроз регулисање респираторне функције регулисани су аутономни нервни систем.
Through the regulation of respiratory function are regulated by the autonomic nervous system.

За неоперабилне пацијенте, терапија зрачењем постаје главни метод третмана, што омогућава смањење болног синдрома и побољшање респираторне функције.
For inoperable patients, radiation therapy becomes the primary method of treatment to reduce pain and to improve respiratory function.

Студија респираторне функције- открива степен оштећења функције плућа.
A study of respiratory function- reveals the degree of impairment of lung function..

Стога ће главни циљ ове праксе бити ширење бронхија и нормализација респираторне функције. Бхастрика.
Therefore, the main objective of the practice will be the expansion of the bronchi and the normalization of respiratory function. Bhastrika(Blacksmith breath).

Постепено, повреде респираторне функције су повезане са смањењем вентилације и снабдијевањем крви плућа.
Gradually developing respiratory function disorders associated with a decrease in ventilation and blood supply to the lungs.

Ако постоји сумња на краниоцеребралну повреду или повреду трбуха, забрањена је употреба аналгетика због ризика од погоршања респираторне функције.
If a craniocerebral injury is suspected or an abdominal wound is injured, the use of analgesics is prohibited due to the risk of deterioration of respiratory function.

Због тога су респираторне функције планинског становништва боље развијене од оних људи који живе на равницама.
This is why the respiratory functions of mountain inhabitants are better developed than those of peoples living on the plains.

Бронцхиецтасис- хронична патологија бронхија са формирањем локала у бронхијалног стабла, повреда респираторне функције, акумулација густе слузи и секундарне инфекције.
Bronchiectasis- a chronic pathology of the bronchi with the formation of extensions in the bronchial tree, impaired respiratory function, accumulation of thick sputum and secondary infection.

Језгро горких бадема садржи цијаниде, који могу довести до поремећаја централног нервног система и оштећења респираторне функције станица, тако да се не може јести сирово.
The kernel of bitter almonds contains cyanides, which can lead to disruption of the central nervous system and damage to the respiratory function of the cells, so it cannot be eaten raw.

Интервертебрал хернијација у лумбалном кичме најчешће изазива болове у ногама, кила у грудног коша региону доприноси појави вртоглавица, бол у срцу, поремећаја респираторне функције, итд, дискус херније у вратне кичме може да изазове главобољу, вртоглавицу, укоченост у рукама.
Intervertebral herniation in the lumbar spine most often causes pain in the legs, a hernia in the thoracic region contributes to the emergence of dizziness, pain in the heart, disorders of respiratory function, etc., herniation in the cervical spine can cause headaches, dizziness, numbness in the hands.

Као резултат, митохондријска респираторна функција мозга остаје здрава.
As a result, the brain's mitochondrial respiratory function remains healthy.

Хркање током сна један је од клиничких поремећаја повезаних са респираторном функцијом.
Snoring during sleep is one of the clinical disorders associated with respiratory function.

Сируп смањује неугодност, олакшава респираторну функцију и приказује флегм.
Syrup reduces discomfort, facilitates respiratory function and removes phlegm.

Постоји отежано дисање, ослабљена респираторна функција.
There is severe shortness of breath, impaired respiratory function.

Ako su respiratorne funkcije već oslabljene bolešću, invaliditetom ili hroničnim stanjima, simptomi koji su nalik H1N1 virusu mogu da budu veoma ozbiljni.
If respiratory function is already compromised by illness, disability or chronic condition, symptoms coincident with H1N1 virus can be very severe.

Dodatno, odredjeni lekovi prepisani za tretman negripoznih bolesti mogu da utiču na respiratorne funkcije i stoga kombinovano mogu imati veliki rizik u slučaju zaraze virusom H1N1.
Additionally, certain medications which may be prescribed for treatment of non-flu illnesses may affect respiratory function, and thereby may compound risks associated with having the H1N1 virus.

У тешком стању пацијента, са озбиљно оштећеном респираторном функцијом, повезан је са уређајем вештачке вентилације.
When the patient's condition, with severely impaired respiratory function, it is connected to the ventilator.

Милиона Американаца има стање које је често повезано са прекомерном тежином, јер након што особа добије тежину у струку и врату, респираторна функција одмах трпи.
Around 18 million Americans, they say, have the condition, which is often associated with being overweight, because as a person gains weight in the trunk and neck area, respiratory function suffers.

Код локализације хернијског испупчења у цервикалном или торакалном подручју, такви пацијенти могу имати псеудо-срчану бол и оштећену респираторну функцију.
With the localization of the hernial bulge in the cervical or thoracic regions, such patients may experience pseudoheart pain and impaired respiratory function.

Сваки од њих има 4 носна пролаза, који су одговорни за мирис и респираторну функцију.
They each have 4 nasal passages, which are responsible for smell and respiratory function.

Водич за квалитет ваздуха ЕПА наводи ову хемикалију као токсичну јер његова пара могу утицати на респираторну функцију.
The EPA's air quality guide lists this chemical as toxic since its vapors can affect respiratory function.

Тада пацијент може изгубити свест, кожа лица постаје црвена, јавља се респираторна функција, а конвулзије које преовладавају на погођеном делу тела су примећене.
Then the patient can lose consciousness, the skin of the face turns red, respiratory function is disrupted, convulsions that predominate on the affected side of the body are noted.

Опиоидни пептиди могу да учествују у бројним физиолошким процесима, као што су памћење, способност учења, реакција на стрес, репродукција, пренос сигнала боли, биорегулација апетита, телесна температура и респираторна функција.
Opioid peptides can take part in a number of physiological processes, such as memorization, learning ability, reaction to stress, reproduction, pain signal transmission, appetite bioregulation, body temperature and respiratory function.

Чудно је и чињеница да кленбутерол не би био нарочито повољан за оне који се такмиче у спорту ове природе, осим што имају благи утицај на респираторну функцију, ако их има.
Stranger still is the fact that clenbuterol wouldn't be particularly advantageous for those who compete in a sport of this nature save for a marginally beneficial effect on respiratory function, if any at all.

Спирометрија се састоји од брзог и снажног дувања кроз тубу, и служи за одређивање ваздуха који се уклапа у плућа и брзину којом особа може да избаци ваздух, што омогућава да се провери њихова респираторна функција, њихов капацитет плућа и да ли је њихов бронхи су опструирани.
Spirometry consists of blowing rapidly and forcefully through a tube, and serves to determine the air that fits in the lungs and at what speed a person can expel air, which allows to check their respiratory function, their lung capacity and if their bronchi are obstructed.

Повећајте респираторну функцију.
Increased breathing function.