What is the translation of " РЕСТАУРАТОР " in English?

• restorer
• restaurateur

Examples of using Рестауратор in Serbian and their translations into English

Рестауратор и очевици догађаја остали су запрепашћени.
Both the restorer and the eyewitnesses of the occasion were stunned.

Фотографије су готово не, не фотографисан одвојено. Што прави сега? Артист. Рестауратор….
Photos are almost no, we do not photographed separately. What is doing now? Artist. Restorer….

Лондонски рестауратори су у могућности да изненаде са изврсним менијем и необичним интеријером.
London restaurateurs are able to surprise with the exquisite menu and unusual interior.

Ово јело је било уобичајено месно месо, а рестауратор глагола, одакле потиче реч ресторан, значи обновити.
This dish was the usual meat broth, and the verb restorer, from which the word restaurant originated, means to restore.

Пре списатељске каријере радио је разне послове, између осталог био је и рестауратор старих музичких инструмената.
Before becoming a novelist, he worked in a variety of occupations, including as a restorer of antique musical instruments.

Племенити имиџ принца- путника, краља- рестауратора традиција, заштитника свог народа, донио је Бену невиђену популарност.
The noble image of the prince- the traveler, the king- the restorer of traditions, the protector of his people brought Ben unprecedented popularity.

Избор је логичан и очигледан“, рекла је Анастасиа Головина, архитекта, рестауратор, наставник музејских образовних курсева.
The choice is logical and obvious,”notes Anastasia Golovina, architect, restorer, teacher of educational courses of the Garage Museum.

Један од продуцената радова у музеју био је Бартоломео Цавацеппи који је био кипар, антиквар и рестауратор током КСВИИИ века.
One of the producers of the works in the museum was Bartolomeo Cavaceppi who was a sculptor, antique dealer, and restorer during the eighteenth century.

Избор је логичан и очигледан,” каже Анастасиа Головина, архитекта, рестауратор, наставник едукативних течајева Музеја гараже.
The choice is logical and obvious,”notes Anastasia Golovina, architect, restorer, teacher of educational courses of the Garage Museum.

На пример, међу својим хобијима, он је златар, рестауратор старих сатова и страствени астроном који гради своје телескопе између осталог.
For example among his hobbies, he is a goldsmith, restorer of antique clocks, and an avid astronomer who builds his own telescopes among other things.

Читав кинески град, од сваког уличног до уличног пролаза, има у мени сјећања", каже кувар и рестауратор из Сан Франциска Катхи Фанг.
All of Chinatown, from every street corner to alleyway, has memories inked in my mind," says San Francisco chef and restaurateur Kathy Fang.

Кинески рестауратори почели су да оснивају нови Кинески град у улици Џерард, а" кретање за кинеском" постало је главна британска друштвена култура.
Chinese restaurateurs began to establish a new Chinatown on Gerrard Street and‘going for a Chinese' became a staple in British social culture.

У обнови храма, који сада има аутентичан изглед као 1902. године када је изграђен, учествовали су стручњаци, грађевинци и рестауратори из Србије и Мађарске.
In the renewal of the Synagogue, which now has an authentic appearance as it was built in 1902, experts, builders and restaurateurs from Serbia and Hungary took part.

Канову су неки сматрали најбољим светским рестауратором скулптура тог времена; Елгин је написао да је Канова одбио да ради на мермерима из страха да их додатно не оштети.[ 1].
Canova was considered by some to be the world's best sculptural restorer of the time; Elgin wrote that Canova declined to work on the marbles for fear of damaging them further.[1].

Мислим да је прва грешка коју сам направио поверовао да је живот као што знам било је готово", каже Сеамус Муллен, награђивани кувар, рестауратор и аутор" Херо Фоод".".
I think the first mistake I made was believing that life as I knew it was over," says Seamus Mullen, award-winning chef, restaurateur, and author of Hero Food.

Због лоше очуваности слике, рестауратор је био принуђен да сачува значајне остатке иконе из 17. века, попут зелене подлоге, одеће, натписа на коси и злата.
Due to the poor preservation of the painting, the restorer was forced to preserve significant remains of the 17th-century additions to the icon, such as the green background, clothes, writing on the hair, and gold.

Игор Емануилович Грабар( Russian, 25. март 1871. у Будимпешти- 16. мај 1960. у Москви) био је руски постимпресионистички сликар, издавач, рестауратор и историчар уметности.
Igor Emmanuilovich Grabar(Russian: И́горь Эммануи́лович Граба́рь, 25 March 1871 in Budapest[note 1]- 16 May 1960 in Moscow) was a Russian post-impressionist painter, publisher, restorer and historian of art.

Али зато што се столови померају, многи рестауратори преферирају свеће или стоно лампе са напајањем на батерије, ниједна од њих не функционише, већ обезбеђује већу свестраност и одржава атмосферу.
But because tables move, many restaurateurs prefer candles or battery-powered table lamps, neither of which work as well but provide greater versatility and maintain the atmosphere.

Ако нисте наследник вина и немате власникавластити вински подрум, а не рестауратор, а не соммелиер, онда, вероватно, понекад се питате које вино можете изабрати за одређену прилику.
If you are not a hereditary wine maker and do not ownOwn wine cellar, not a restaurateur and not a sommelier, then, probably, sometimes you ask yourself which wine to choose for a particular occasion.

У то време уметник и рестауратор А. Боравски је израдио свој чувени пројекат за успостављање рестаураторске радионице у Руском музеју.[ 1] Међутим, због недостатка средстава, није успео.
At that time, the artist and restorer A. Boravskiy drew up his famous project to set up a restoration workshop at the Russian Museum.[6] However, owing to a lack of funds, he was not destined to succeed.

Године 1977., након што је похађао енглеску школу, дошао је у Италију гдје је имао привилегију састати се с умјетником и рестауратором Луигијем Феррером, који је изазвао дубоко занимање за древну умјетност.
In 1977, after having attended an English school, he came to Italy where he had the privilege of meeting artist and restorer Luigi Ferrero, who aroused in him a deep interest in ancient art.

Као минимум се може узети учешће кустоса( археолога, историчара, историчара уметности), научника који се бави проблемом корозије металних предмета културне баштине и самог конзерватора рестауратора.
It implies the participation of as many experts as is possible, as a minimum, we can take curator(archaeologist, historian, art historian), scientists specialized for corrosion of metallic objects of cultural heritage and the conservator- restorer.

Његов деда Гуиллауме Пеллус, рођен у Реимсу, Француска, који је у Бенезиту наведен као умјетник и рестауратор витраја након првог свјетског рата, емигрирао је у Канаду гдје је радио као мајстор у витрају.
His grandfather Guillaume Pellus, born in Reims, France, who is listed in the Benezit as an artist and restorer of stained glass after the first World War, emigrated to Canada where he worked as a master artist in stained glass.

Шеф Државног завода за рестаурацију историјских градова и зграда Јан Мук( инжењер грађевине и историчар уметности) заједно са Јозефом Хизлером( архитекта и рестауратор архитектуре) открио је главну фасаду из готског периода.
The Head of the State Institute for the Restoration of Historical Towns and Buildings(SÚRPMO) Jan Muk(civil engineer and art historian) together with Josef Hýzler(architect and architectural restorer) discovered the main facade from the Gothic period.

Конструкција попречног брода- савршен је и задивљујућ примјер високе архитектонске умјетности»- каже рестауратор-« и ништа мање високу умјетност видимо у мозаицима, стубовима, капителима и архитравима тог древног храма».
The structure of the cross nave is a perfect and amazing pattern of high architectural art,- says the restorer,- and the same high art we see in the mosaics, columns, capitals, and architraves of this old temple.».

Јевгениј Пригожин, рестауратор из Путиновог родног Санкт Петербурга, појавио се као невероватан човек у руском настојању да се врате у игру који је подстакао своју геополитичку моћ реконструкцијом веза хладног рата преко претежно недовољно развијеног региона, богатог неискоришћеним рудним богатством.
Yevgeny Prigozhin, a restaurateur from Putin's native St Petersburg, has emerged as an unlikely point man in Russia's belated push to bolster its geopolitical might by rekindling Cold War ties across a largely underdeveloped region laden with untapped mineral wealth.

Бронксов рестауратор Алессандро Боргогноне покусава да доведе неки од оних тразених старих гламура назад у град са Цхумлеи' с, новим рестораном у Вест Виллаге-у који је првобитно отворен 1922. године као омиљени презивљавање споменутих писаца, Ернест Хемингваи, Јацк Кероуац и Една Ст.
Bronx-born restaurateur Alessandro Borgognone is attempting to bring some of that sought-after old-world glamour back to the city with Chumley's, a new restaurant in the West Village that originally opened in 1922 as a speakeasy and favorite haunt of storied writers, including Ernest Hemingway, Jack Kerouac, and Edna St. Vincent Millay.

Najbolji restaurator na svijetu".
Finest restorer in the known world!".

Restaurator oldtajmera zvezda".
Vintage restorer to the stars.".

Mislila je na svog restauratora.
She meant that restorer of hers.