Examples of using Реформисање in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Реформисање политичког система.
Због тога ћемо се борити за озбиљно реформисање просвете.
And we are going to continue to fight for real education reform.Рехабилитација има за циљ реформисање криминала у члана друштва.
Реформисање система студентских зајмова и омогућавање њихова рефинансирања.
Reform the student loan system and allow for refinancing student loans.ИРСКА је саопштила да подржава предлоге британског премијера Дејвида Камерона за реформисање Европске уније.
Germany used to support UK Prime Minister David Cameron's requests for EU reform.Такође, реформисање финансија Града могло би да произведе снажне отпоре.
Од октобра 2000. покренуто је више процеса који су имали за циљ реформисање начина рада YU NIC-а.
From 2000, numerous processes have been initiated with the aim of reforming the operations of YU NIC.Управо због тога се чују оштре критике из табора противника предложена два модела за реформисање здравства.
It is this that is the butt of the criticism by the opponents of the two models of reform in healthcare.Реформисање гломазног административног апарата захтијева значајна средства која држава тешко може сама обезбиједити.
Reforming of the massive administrative apparatus demands significant funds which state alone hardly can provide.Садашњи пензијски систем је и неодржив и неправедан и неопходно је што пре започети његово реформисање.
The current pension system is unsustainable and unfair and its reform has to be launched as soon as possible.Успешно реформисање јавних предузећа би производне процесе учинило продуктивнијим и ефикаснијим, што би убрзало инвестициону активност.
Successful reform of public enterprises would make production processes more profitable and efficient, which in turn would speed up investment activity.Током његовог мандата као гувернер Охија,Хаиес је био активно укључен у оснивање школе за глуве и реформисање девојачких школа.
During his term as Ohio governor,Hayes was actively involved in establishing the school for the deaf and reformation of girls' schools.Треће, кључно структурно реформисање тржишта рада и радних права биће споро, што ће се одразити у виду слабљења привредне активности и непопуларности многих мера.
Third, crucial structural reform of labor markets and entitlements will be slow, reflecting weak economic activity and also the unpopularity of many measures.ЕПС је јавно предузеће чије лоше пословање тренутно представља вероватно највећи ризик по јавне финансије Србије, а његово реформисање не иде очекиваним темпом.
EPS is a public enterprise at the moment probably posing the highest risk to public finances in Serbia due to its poor performance, while its reform is not going as planned.На другом нивоу,позиви за реформисањем УН-а захтевају да се УН администрација( обично називана„ бирократија“) транспарентнијом, одговорнијом, и ефикаснијом.
At another level,calls for reforming the UN demand to make the UN administration(usually called"the bureaucracy") more transparent, more accountable, and more efficient.За њен даљи останак у еврозони постојале су две опције: прва разумна,коју би препоручио сваки банкар- реструктурирање дуга и реформисање привреде;
Two options consistent with continuing membership of the eurozone presented themselves: the sensible one,that any decent banker would recommend- restructuring the debt and reforming the economy;Декаду за нама обележило је, не само деловање и реформисање унутар Факултета, већ и деловање изван Факултета у свим сегментима, физичком васпитању, спорту, рекреацији.
The past decade was marked not only by the activities and reforms within the Faculty, but also by the activities outside it, in all segments, physical education, sports, recreation.Настојећи да друштвени живот организују у складу са политичким убеђењима својих чланова, ове организације каоједан од својих циљева прокламују освајање, задржавање или реформисање власти у држави.
These organizations, seeking to order social life according to the political convictions of their members,have as one of their goals to hold or reform power in the state.Да би то предупредила, Влада је пред собомимала три главна задатка: 1 умањење огромног фискалног дефицита, 2 реформисање неуспешних јавних предузећа и 3 решавање судбине предузећа у приватизацији.
To prevent this, the Government faced three main tasks:1 decreasing the vast fiscal deficit, 2 reforming unsuccessful public enterprises and 3 resolving the fate of enterprises undergoing privatization.Реформисање Саудијских космичких снага, које је такође спроведено у оквиру промена, представља јасан сигнал Русији и Кини да је Саудијска Арабија спремна да размотри куповину свемирске технологије од њих, иако Вашингтон обе ове земље сматра стратешким противницима, сматра Лукјанов.
The reform of the Saudi space authority, which is part of the reshuffle, is a clear signal to Russia and China, that Saudi Arabia is willing to consider purchasing space technologies from them, even though Washington sees both as its strategic foes, Lukyanov added.Она је нагласила да, паралелно са тим, треба дасе одвија финансијска консолидација и реформисање Србијагаса, јер је то предузеће дошло у ситуацију да не може више да испуњава ниједну своју обавезу.
She noted that, in parallel with this,financial consolidation should proceed and reformation of Srbijagas, as that this company came into a situation that it can no longer fulfill any of its obligations.Време је за последњи корак: ако за њих нема приватних купаца или партнера било би паметно даих се држава реши и да се усредсреди уместо тога на реформисање и улагање у модернизацију јавних предузећа као што су ЕПС и Железнице Србије.
It is time to take the final step: if no private buyers or partners can be found for these commercial enterprises, it would be smart policy to cut the state's losses, andfocus instead on reforming and investing in modernization of public utilities and enterprises like EPS and the railways.Он је такође привлачи Цамбридге велики број научника- посебно Еразмус у Ротердаму- који је охрабрио" нову учење' на грчком и хебрејском, помаже да се утре пут за пола-теолошким,пола-филозофске спекулације које производе реформисање цркве и распуштање манастира.
He also attracted to Cambridge a number of scholars- notably Erasmus of Rotterdam- who encouraged the‘new learning' in Greek and Hebrew, helping to clear the way for the half-theological,half-philosophical speculations which produced the reformation of the church and the dissolution of the monasteries.Фејсбук страницаОдржан скуп„ Србија и реформисање института одговорности“ Поводом обележавања шездесет година постојања Института друштвених наука, у петак 3. новембра 2017. године одржан је округли сто под називом„ Србија и реформисање института одговорности“ у организацији Центра за правна истраживања.
Facebook pageRould table“Serbia and reforming the institute of responsibility” On the occasion of marking the sixtieth anniversary of the Institute of Social Sciences, a round table entitled“Serbia and reforming the institute of responsibility” organized by the Center for Legal Research, was held on Friday 3 November 2017.Приоритетне активности у наредне три године односе се на израду и спровођење националног програма за пољопривреду до 2010. године инационалног програма за рурални развој 2008-2013. године, реформисање система субвенционисања, успостављање потпуног система за подршку руралном развоју и припрему за интеграцију у заједничку пољопривредну политику ЕУ.
Priority activities in the next three years will refer to elaborating and implementing the National Agricultural Programme till 2010 andthe National Rural Development Programme for the period 2008-2013, reforming the subsidies system, establishing a complete system for providing support for rural development and preparing for integration with the common EU agricultural policy.Koliko dugo možemo da razgovaramo o reformisanju saveta i smešnim pravilima trgovine?
How long can we talk of reforming councils and ridiculous trade policies?Na primer, zadatak reformisanja Zajedničke poljoprivredne politike( CAP) daleko je od ispunjenja.
For example, the task of reforming the Common Agricultural Policy is far from complete.Junker je nadavno kritikovao Grčku zbog sporog smanjenja duga i reformisanja javnog sektora.
Juncker recently criticized Greece for being slow in cutting debt and reforming the public sector.Троцкисти су поубијали милионе у име реформисања човечанства кроз научни емпиризам;
The Trotskyite Bolsheviks murdered millions in the name of reforming humanity through Scientific Empiricism;Ушли смо у нову етапу реформисања земље.
We have entered a new stage in reforming the country.
