Examples of using Ризницама in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Запечаћено у ризницама мојим?+?
Није ли то сакривено код мене, запечаћено у ризницама мојим?
Запечаћено у ризницама мојим?+?
Sealed up in my storehouses?Није ли то сакривено код мене, запечаћено у ризницама мојим?
Није остало ништа у ризницама мојим да им нисам показао.
Није ли то сакривено код мене, запечаћено у ризницама мојим?
Is not this hidden away with Me, sealed up in My treasuries?Није остало ништа у ризницама мојим да им нисам показао.
There was nothing that I did not show them in my treasuries.'.Није ли то сакривено код мене, запечаћено у ризницама мојим?
Is not this laid up in store with Me, sealed in My treasuries?Није остало ништа у ризницама мојим да им нисам показао.
There is nothing in my storehouses that I did not show them.'.Није ли то сакривено код мене, запечаћено у ризницама мојим?
У мојим ризницама није остало ништа што им нисам показао.“+.
There isn't anything in my treasuries that I didn't show them.”.Није ли то сакривено код мене, запечаћено у ризницама мојим?
Is this not laid up in store with Me, sealed up in My treasuries?Да ли су се увек у ризницама чувале и књиге или је, можда, ипак било наменских простора?
Have they always kept in the treasuries and perhaps, it was dedicated space for them?Није ли то сакривено код мене, запечаћено у ризницама мојим?
Are not these things stored up with me, and sealed up in my treasures?Цар одговори:„ видели су све;није остало ништа у ризницама мојим да им нисам показао“.
The king answered,“They have seen all that is in my house;there is nothing in my treasuries that I did not show them.”.Указивао да се лек за обездушење Запада може наћи у ризницама Истока.
He said that the cure for the soulless Western world can be found in Eastern treasures.У дубинама времена и сећања,у заборављеним ризницама, открива наше златне музичке нити и ми их поново чујемо у себи самима.
In the depths of time and memories,in forgotten treasuries, they reveal our golden musical threads and we hear them in ourselves again.Ослободите моћ богова ииспунимо своју судбину у ризницама Монтезума 4!
Free the gods' powers andfulfill your destiny in the Treasures of Montezuma 4!И узе Ахаз злато исребро што се нађе у дому Господњем и у ризницама дома царскога, и посла на дар цару Асирском.
And Ahaz took the silver andgold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.Штавише, често ни сами радници музеја не знају каква ремек-дела се крију у ризницама музеја.
Furthermore, sometimes the curators themselves do not know what the museum has in storage.А Језекија рече: видјели су све што има у мом двору:није остало ништа у ризницама мојим да им нијесам показао.
And Hezekiah answered, All that is in mine house have they seen:there is not anything in my treasures that I have not showed them.Тада је Аса узео све сребро излато које је остало у ризницама Јеховиног дома и у ризницама краљевог двора и дао га својим слугама.
So Asa withdrew all the silver andgold that remained in the treasuries of the Lord's temple and the treasuries of the royal palace and gave it to his servants.Језекија одговори: Видеше све што има у мом двору;није остало ништа у ризницама мојим да им нисам показао.
The king answered,“They have seen all that is in my house;there is nothing in my treasuries that I did not show them.”.Тада је Аса узео све сребро излато које је остало у ризницама Јеховиног дома и у ризницама краљевог двора и дао га својим слугама.
Then Asa took all the silver andthe gold that were left in the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house and gave them into the hands of his servants.ФРУШКА ГОРА Фрушка гора је најстарији Национални парк у Србији и„ дом” 17 манастира,који су богати у својој архитектури, ризницама, фрескама и историји.….
Fruška Gora is the oldest National Park in Serbia and the“home” of 17 monasteries,rich in architecture, treasures, frescoes and history.И узе све злато и сребро исве посуђе што се нађе у дому Господњем и у ризницама дома царева, и таоце, па се врати у Самарију.
And he took all the gold and silver, andall the vessels that were found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria.Ово је све што Црква преноси на Своје апостоле, што је у највећем делу опет утемељено у Светом Писму аделимично се чува у ризницама Црквеног предања.
This is everything which Christ has passed on to His Apostles, which for the most part is again based on Holy Scripture, andpartially is kept in the treasury of Church Tradition.И када је прикупио сребро излато које би се могле наћи у дому Господњем, и у ризницама краља, Он је послао као поклон краљу асирском.
Kings 16:8 And when he had gathered together the silver andgold that could be found in the house of the Lord, and in the king's treasures, he sent it for a present to the king of the Assyrians.Тада је Аса узео све сребро излато које је остало у ризницама Јеховиног дома и у ризницама краљевог двора и дао га својим слугама.
Then Asa took all the silver andthe gold which were left in the treasuries of the house of the LORD and the treasuries of the king's house, and delivered them into the hand of his servants.Блажени су духовни философи Божији који су се одрекли привременог и обогатили вечним, акада су се упокојили нашли су своје благо увећано у ризницама Божијим!
Blessed are the spiritual philosophers of God, who give away transient things and store up eternal things, so thatwhen they depart, they will find their treasures in God's treasury with accrued interest!
