What is the translation of " РИТУАЛНА " in English?

• ritual
• ritualistic

Examples of using Ритуална in Serbian and their translations into English

Она је симболичка, ритуална, и театрална.
It is symbolic, ritual, and theatrical.

Тако свака ритуална славенска лутка има своје функције.
Thus, each ritual Slavic doll has its own functions.

Онај ко је саградио пирамиду веровао је у ритуална жртвовања.
Whoever built this pyramid believed in ritual sacrifice.

Крупеницхка- ритуална лутка испуњена житарицама или одабраним зрном.
Krupenichka- ritual doll filled with cereal or selected grain.

Ритуална пурификација од духа нацизма одмах ће се показати- селекторске ли ироније!
This ritual purification from the Nazi spirit will prove to be- what an irony of the selectors!

Комунално певање, ритуална и( неразумљива) пракса( масоно) су јаки везивни фактори.
Communal singing, ritual and(incomprehensible) practices(Freemasonry) are strong binding factors.

Под будним и благонаклоним очима богињеВеста је одржавала венчане церемоније, у храму је пекла ритуална хлеба.
Under the steadfast and benevolent eye of the goddessVest held wedding ceremonies, in her hearth baked wedding ritual bread.

Таква ритуална места пуштања крви указују на неки култ, што значи?
Such ritualistic bloodletting points towards cultists of some sort, In which case-- What?

Постоје неки племе које ритуална убиства?- Жрттев прво задавио, а потом исећи грло?
Is there a tribe anywhere that commits ritual murder, where firstly, the victim is strangled and then they have their throat cut?

У свемиру, ритуална молитва може се надокнадити за више молитве која је дозвољена када је на џихаду….
In space," Mohammed points out,"the ritual prayer might be offset for more of a prayer that is allowed when on jihad….

Када чланови црног Јахве култа почине ритуална убиства неодређених белаца медији ћуте( погледај American Renaissance, март 1991).
When members of the black Yahweh cult carry out ritual murders of random whites, the media are silent(see AR of March, 1991).

Једна од најзанимљивијих теорија базира се на легенди о светој пећини локалног племена Манси коју они користе за ритуална жртвовања.
One of the most interesting theories revolves around a sacred cave of the local Mansi tribe, which they use for ritual sacrifice.

Ако стварно желите да научите и разумете зашто Јевреји могу да изврше тако ужасне злочине као што су ритуална убиства, онда морате знати јеврејске тајне.
If one wishes to learn and understand why the Jews can commit such insane crimes as ritual murder, they must know the Jewish secrets.

Према званичним плановима, зграда је требало да садржи синагогу, ритуална купатила( микве), школу, канцеларије Друштва и станове за запослене у Друштву.
According to the official plans, the building was to contain a synagogue, ritual baths, a school, offices of the Society and apartments for employees.

Усред таквог ужаса, Рогетова ритуална пракса сортирања се мора смирити и дати му осећај реда, помажући му да остану функционални, док они око њега нису.
In the midst of such horror, Roget's ritualistic sorting practices must have calmed him and given him a sense of order, helping him to stay functional while those around him were not.

Пошто је вода електромагнетско појачало била је коришћена да се опколи ритуална соба са водом, да би се повећала ритуална енергија продуктовања.
Because water is an electromagnetic amplifier, it was used to surround the ritual chamber located in the Delta-T to boost ritual energy.

Свадба као ритуална представа која чува симболички и значењски комплекс нематеријалног наслеђа и истовремено одсликава динамику друштвене структуре на примеру свадбених обичаја у космајском крају.
Wedding, as a ritual performance, preserves the symbolic values and the meaning of intangible heritage, reflecting, at the same time, the dynamics of the social structure, as shown on the example of wedding customs in the Kosmaj region.

Према званичним плановима, зграда је требало да садржи синагогу, ритуална купатила( микве), школу, канцеларије Друштва и станове за запослене у Друштву.
According to official plans the building was to house the synagogue, ritual baths, a school, community offices and apartments for the community employees.

Ових Пет планина се убрајају међу најпознатијим природним знаменитостима у кинеској историји, а још од раних периода су ритуална места царских обожавања и приношења жртава од стране разних царева.
The five mountains are among the best-known natural landmarks in Chinese history, and have been the ritual sites of imperial worship and sacrifice by emperors from time immemorial.

Али зашто онда, чуде се браћа, на часу историје у њиховој школи виси портрет Степана Бандере умотан у" рушничок"( ритуална тканина извезена симболима и криптограмима античког света), а о чијим подвизима ветерани УУА, заједно са активистима политичког савеза" Свобода"( Слобода) детаљно и сваке године говоре младим Украјинцима?
But why then, wonder the brothers, in the history class of their school hangs a portrait of Stepan Bandera wrapped in Rushnychok(a ritual cloth embroidered with symbols and cryptograms of the ancient world), and about whose feats UPA veterans along with activists of political union“Svoboda”(Liberty) talk in detail each year to young Ukrainians?

Ових Пет планина се убрајају међу најпознатијим природним знаменитостима у кинеској историји, а још од раних периода су ритуална места царских обожавања и приношења жртава од стране разних царева.
The five mountains are among the best-known natural landmarks in Chinese history, and since the early periods in Chinese history, they have been the ritual sites of imperial worship and sacrifice by various emperors.

Из контекста њихове примене, функције и употребне вредности можемо допрети и до неких дубљих слојева људског стваралаштва као што су опште културне вредности и ставови, етичко-морални принципи, естетски узори, васпитне мере, обичаји, веровања и ритуална пракса са њима у блиској вези, а који сви заједно чине комплексност и богатство једног друштва и културе.
From the context of their purpose of use, we can discover some deeper levels of human creativity such as general cultural values and attitudes, ethical and moral principles, aesthetic models, educational measures, customs, beliefs and the ritual practices closely related to them, all of which make a society and culture rich and complex.

Деца се разликују у склоности ритуалне радње: своју омиљену активност.
Children differ in propensity to ritual actions: their favorite activity.

Da prisustvujete ritualnom kupanju Aurelije, majke velikog imperatora Juliusa Caesara.
Witness the ritual bathing of Aurelia, mother of the great emperor, Julius Caesar.

Ritualno žrtvovanje?
Ritual sacrifices?

Ritualni razvod.
A ritual divorce.

Tamo dole u ritualnom centru, dole niz stazu.
Just down at the ritual center, down the path.

Ritualno ubistvo u redovima ekstremne desnice.
Ritual murder in the extreme Right".

Ритуални плесови се обично називају" религиозним плесовима" због њихове сврхе.
Ritual dances are usually called as‘Religious dances' because of their purpose.

У њему је живо ритуално исмевање богова у прастарим смеховним обредима;
It has maintained the ritual of ridiculing gods from the ancient rites;