What is the translation of " РОМАНТИЧНОЈ ВЕЗИ " in English?

• romantic relationship

Examples of using Романтичној вези in Serbian and their translations into English

Девојка жели да постане вођа у романтичној вези.
A man must take the lead in a romantic relationship.

Наравно, у романтичној вези, обе људи ће имати своје успоне и падове.
Of course, in a romantic relationship, both people will have their ups and downs.

Као резултат тога, бити у романтичној вези са типом Ован може бити изазован.
As a result, being in a romantic relationship with an Aries guy can be challenging.

На пример, у романтичној вези, време може постати битна ствар, рекао је Гионта.
For instance, in a romantic relationship, time can become a boundary issue, Gionta said.

Учесници експеримента су замољени да процијене како се дјевојка налази у романтичној вези.
Participants in the experiment were asked to evaluate how the girl is located in a romantic relationship.

Нашли смо се у романтичној вези, када смо спавали заједно после забави наше компаније.
We found ourselves in a romantic relationship when we slept together after our company's holiday party.

Два каснија лика шоуа, Саилор Уран и Саилор Нептуне, су у романтичној вези у јапанској верзији.
Two of the show's later characters, Sailor Uranus and Sailor Neptune, are in a romantic relationship in the Japanese version.

Многе успешне жене покушавају да у романтичној вези искористе оне квалитете које су им помогле професионално.
Many successful women try to use in a romantic relationship those qualities that helped them professionally.

Проводите скоро цео свој живот у посвећености другима, што је потпуно оправдано када се и ви манифестујете у романтичној вези.
You spend almost your entire life in a dedication to others, which is fully justified when you also manifest yourself in a romantic relationship as well.

Будући да су у успјешној романтичној вези, троше превише времена на материјалне вриједности које некако долазе с њима.
Being in a successful romantic relationship, they spend too much time on the material values that somehow come along with them.

И на крају, је лаковерност са којом он улази у романтичној вези са није погодан за ову сврху, људи, доводи га у пропаст.
And finally, is the credulity with which he enters into a romantic relationship with is not suitable for this purpose, people, leads him to ruin.

У романтичној вези постоји, или барем треба да буде, дубока радост коју ова два доживљавају, заједно и добијају ново искуство заједно.
In a romantic relationship, there is, or at least should be, a deep joy that the two experience, being together and gaining new experience together.

Можемо постати овисни о успонима и падовима који се јављају у опасној романтичној вези толико да би раскид с отровном особом био попут рехабилитације наркомана од деструктивне овисности.
We can become addicted to the ups and downs that occur in a dangerous romantic relationship so much so that breaking up with a toxic person will be like rehabilitating a drug addict from a destructive addiction.

За срећу неупућене," замагљивања" је када се двоје људи говори и забављање или на други начин баве неком врстом нејасно романтичној вези и један од њих нестане без давања објашњење било које врсте.
For the fortunately uninitiated,“ghosting” is when two people are talking or dating or otherwise engaging in some sort of vaguely romantic relationship and one of them disappears without giving an explanation of any kind.

Године 1892. Левитан се посвађао са Чеховом због Скакавца, приче коју је Чехов објавио у часопису„ Север“( Север), за коју је Левитан веровао да је заснована на његовој романтичној вези са Софијом Кувшињиковом.
In 1892 Levitan had a falling out with Chekhov over The Grasshopper, a story Chekhov published in the"Sever"(North) magazine, which Levitan believed was based on his romantic relationship with Sofia Kuvshinnikova.

Без обзира на околности његовог претходног брака, пролази кроз развод може утицати на то како човек види или делује у романтичној вези, каже лиценцирани клинички психолог Менхетн-басед Џозеф Цилона, Пси. Д.
Regardless of the circumstances of her previous marriage, going through a divorce can also impact how she sees or acts in a romantic relationship, says Manhattan-based licensed clinical psychologist Joseph Cilona, Psy.D.

Ипак, флеротвање из забаве, без намере да се развије у било какву везу, поставља етичке дилеме и понекад наилази на неодобравање од стране других, било да је то због могућег погрешног тумачења као нечег озбиљнијег или да се сматра" варањем" ако је особа која флертује већ у романтичној вези са другом особом;
However, flirting undertaken for amusement, with no intention of developing any further relationship, poses ethical dilemmas and sometimes faces disapproval from others, either because it can be misinterpreted as more serious, or it may be viewed as"cheating" if the person flirting is already in a romantic relationship with someone else;

Без обзира на околности његовог претходног брака, пролази кроз развод може утицати на то како човек види или делује у романтичној вези, каже лиценцирани клинички психолог Менхетн-басед Џозеф Цилона, Пси. Д.
Regardless of the circumstances of his previous marriage, going through a divorce can also impact how a guy sees or acts in a romantic relationship, says Manhattan-based licensed clinical psychologist Joseph Cilona, Psy.D. That's why you should ask him these key things before you get serious.

U takvoj romantičnoj vezi, kućni i porodični poslovi igraće važnu ulogu.
In such a romantic relationship, domestic and family affairs will play an important part.

Možda je u pitanju neka romantična veza ili neko poslovno partnerstvo.
Whether that's a romantic relationship or a business relationship..

Било да је њена романтична веза, њена породица, њен рад, сама и волонтеризам.
Be it her romantic relationship, her family, her work, herself and volunteerism.

Можда ви не планирате романтичну везу, и бизнис познаника или пријатељским односима.
Perhaps you do not plan a romantic relationship, and business acquaintance or friendly relations.

Међу најодвратнијим чланом романтичне везе је допамин.
By the most malicious member of a romantic relationship include dopamine.

Сонтаг је имала блиску романтичну везу са фотографкињом Ени Либовиц.
Sontag had a close romantic relationship with photographer Annie Leibovitz.

Svaka romantična veza ima svoje uspone i padove.
Any romantic relationship has its own ups and downs.

Имао је и романтичне везе са многим другим женама.
He said he had a romantic relationship with both and many other women.

Svaka romantična veza ima svoje uspone i padove.
Every romantic relationship has its ups and downs.

Хатавејова је 2004. године започела романтичну везу са италијанским агентом за некретнине Рафаелом Фолијеријем.
In 2004, Hathaway began a romantic relationship with Italian real estate developer RaffaelloFollieri.

Ja ne bih naš odnos opisala kao romantičnu vezu.
I wouldn't describe it as a romantic relationship.

Рејчел и Рос одлучују да задрже бебу, али не настављају своју романтичну везу.
Rachel and Ross decide to have the baby but do not resume their romantic relationship.