What is the translation of " РОЧИШТЕ " in English?

• hearing

Examples of using Рочиште in Serbian and their translations into English

После неколико дана суд је одржао рочиште о том предмету.
Several months later, the court conducted a hearing on the matter.

Рочиште је следеће недеље, и Реџи бацио све моје документе.
The hearing is next week, and Reggie threw away all of my documents.

Маиер гнев због овога и других сличних догађаја направљен 1982 рочиште у медијима.
Mayer's wrath on this and other similar events made 1982 a hearing in the media.

Видите, господин Схарпе је био изузетно упознат са првом машином, вежбајући се на томе много у припреми за овај рочиште.
You see, Mr. Sharpe was extremely familiar with the first machine, having practiced on it a great deal in preparation for this hearing.

ДСС такође може заказати рочиште, на којем ДСС представља свој случај и даје особи осумњиченом за превару прилику да се брани.
DSS also may schedule a hearing, at which DSS presents its case and gives the person suspected of fraud an opportunity to defend herself.

Представнички дом САД истраживања и технологије пододбора одржао рочиште за испитивање образовне програме МИНТ воде у приватном сектору.
House of Representatives Research and Technology subcommittee held a hearing to examine STEM education programs run by the private sector.

Да је рочиште на прелиминарну забрану Захтев да су ознаке, ух, су се кретали И ух, судија дошао и ух, од самог почетка не изгледа добро.
It was a hearing on a preliminary injunction motion that the labels, uh, were moving and uh, the judge came in and uh, right from the outset didn't look good.

У ствари, жалба је захтјев да суд обустави закуп и одреди рочиште о томе како би обје стране могле навести своје предмете и донијети формалну пресуду.
In effect, the complaint is a request to the court to cancel the lease and set a hearing on the matter so both sides can state their cases and have a formal judgment rendered.

Иако је МАА одобрила ово рочиште због спонзорског закона једног члана одбора да поништи забрану, познато је да су други чланови одбора против укидања забране флопа.
While the MAA had been granted this hearing due to one committee member's sponsored bill to overturn the ban, the other committee members were known to be against lifting the ban on pinball.

ТИХУАНА- Најмање 40. 000 миграната налази се на граници Сједињених Америчких Држава са Мексиком који су на листи чекања за азил или чекају судско рочиште јер су враћени преко границе.
TIJUANA, Mexico(AP)- At least 40,000 migrants who have reached the U.S. border with Mexico are on waiting lists for an initial attempt to seek asylum or are waiting for a court hearing in the U.S. after being sent back.

Испитно рочиште на коме ће се сачинити коначна листа о свим пријавама потраживања одржаће се најкасније у року од 60 дана од дана истека рока изстава 1. овог члана.
An examination hearing, where the final list of all submitted claims will be put together, will be held no later than within 60 days from the day of expiration of the period referred to in paragraph 1 of this Article.

Ако јавни тужилац на основу прикупљених доказа сматра да није потребно одржавање главног претреса, у оптужном предлогу може ставити захтев да се закаже рочиште за изрицање кривичне санкције( члан 512.).
If on the basis of collected evidence the public prosecutor deems that a trial is unnecessary, he may request in the motion to indict that a hearing for the imposition of a criminal sanction(Article 512) be scheduled.

На основу информација безбедности из различитих извора и рочиште како са непалских ваздухопловним властима, као и са великим бројем непалских превозника, Комисија је одлучила да стави све авио компаније из Непала на листи ЕУ безбедности ваздух.
On the basis of safety information from various sources and a hearing both with the Nepalese aviation authorities as well as with a number of Nepalese carriers, the Commission decided to put all airlines from Nepal on the EU air safety list.

Закона, те ако тужени не дође на рочиште за главну расправу, а уредно је позван, суд може да одржи рочиште и без присуства туженог, као и да одлучи на основу утврђеног чињеничног стања на рочишту..
Absence of the Defendant Article 32 In case a duly summoned defendant fails to appear at the main hearing, the court may conduct the hearing in absence of the defendant, and it may also hand down the decision based on the facts established at that hearing..

Искуства слуха и мириса: гласове, речи или слова, звукова или рочиште музичких тонова, добија свест о различитим животне средине мириса, слуха своје хркање је врло јасно( то значи да сте свесни да је ваше тело опуштено спавање).
Experiences of hearing and smell: hearing voices, words or letters; hearing sounds or musical tones, gaining awareness of different environmental scents, hearing his own snoring is very clear(which means that you realize that your body is relaxed sleep).

Сената финансијске услуге комисија ће одржати рочиште следећег месеца са врхунским тржишта регулаторима у земљи да разговарају Битцоин због растуће забринутости због ризика који цриптоцурренциес представљају за финансијски систем, особа са директним познавањем материје рекао је Ројтерсу.
Senate's financial services panel will hold a hearing next month with the country's top markets regulators to discuss bitcoin amid rising concerns over the risks cryptocurrencies pose to the financial system, a person with direct knowledge of the matter told Reuters.

U izjavi posle ročišta, Orić je rekao da je" zadovoljan" ishodom.
Speaking after the hearing, Oric said he was"happy" with the outcome.

Африцан мама плаче у лондонског суда на рочишту за убиство детета( putem АФП).
African mum weeps in London court at child murder hearing(via AFP).

Одређивања главног претреса или рочишта за изрицање кривичнесанкције у скраћеном поступку;
The scheduling of a trial or hearing for pronouncing a criminal sanction in summary proceedings;

Tu će biti Lo ročište na njegov, Brook.
There's going lo be a hearing on his, Brook.

Присуство тужиоца у судском рочишту; Обавештење туженог сваке расправе.
The presence of the plaintiff at the hearing; the defendant's notice of each hearing..

Rečeno nam je ročište odgurnula od pola sata.
We were told the hearing was pushed back by a half hour.

На рочишту повратак кући.
At the homecoming hearing.

Na Mladićev zahtev, ročište je potom zatvoreno za javnost.
At Mladic's request, the hearing was then closed to the public.

Avgusta kada je zakazano ponovno ročište.
When a case review hearing is scheduled.

Dajte IAD službenu izjavu, i svi možemo izbjeći vrlo neuredan ročište sutra.
Give lad a formal statement, and we can all avoid a very messy hearing tomorrow.

Moram sutra da idem na sud da svedočim na Ešlinom ročištu.
I've got to go to court tomorrow to testify at Ashley's preliminary hearing.

Па, сутра имате свој припремног рочишта.
Well, tomorrow you have your preliminary hearing.

Ta dva odvojena predmeta spojena su na ročištu održanom u utorak.
The two separate cases were merged at Tuesday's hearing.

Mislim, svatko zna, nakon što sam se onako ponijela na ročištu.
I mean, everyone knows, after the way I acted at the hearing.