What is the translation of " РОЂЕНОЈ " in English?

• born
• native
• née

Examples of using Рођеној in Serbian and their translations into English

У мојој рођеној кући?
In my own home!

У мојој рођеној кући! Пред мојом ћерком!
In my own house, in front of my daughter!

Као у својој рођеној земљи.
Like in my native place.

Уосталом, сви ми имамо обавезу према рођеној земљи.
After all, we all live on Native land.

Као у својој рођеној земљи.
As in its own native country.

Беби рођеној у метроу бесплатна вожња до 25 године.
Baby born on Paris train gets free rides until 25.

Као у својој рођеној земљи.
As it does in its native soil.

Беби рођеној у метроу бесплатна вожња до 25 године.
Baby born on a train receives a free pass until he's 25.

Које име одговара девојци рођеној у августу?
How to name the girl born in September?

Четрнаести амандман Устава САД гарантује то право свој деци рођеној у САД.
The 14th Amendment guarantees that right for children born in the US.

Ово име је некада давано деци рођеној на Божић.
This name is sometimes given to girls born in February.

Име Јулија одговара девојци рођеној под знаком Хороскоп Вага или Шкорпион.
The name Juliet will suit a girl born under the zodiac sign Libra or Scorpio.

Брижит Макрон дала име првој панди рођеној у Француској.
Brigitte Macron got a shock when she went to name the first panda born in France.

Четрнаести амандман Устава САД гарантује то право свој деци рођеној у САД.
The 14th Amendment to the Constitution guarantees that right for all children born in the United States.

Ово име ће одговарати девојци рођеној под знаком Рак или Јарац.
This name will suit a girl born under the zodiac sign Cancer or Capricorn.

ПЛАВОГ ПАПАГАЈА и део власништва у МИМОЗИ, свом посинку Нино Мирно Бенсалему и Маријани Десаји, рођеној Бенсалем.
My godchildren, Nino Mirmont Bensalem and Marianne Desailly, née Bensalem.".

Када сам био младић, чуо сам једну причу о беби рођеној током највеће олује свих времена.
When I was a young man, I heard a story about a baby born during the worst storm in living memory.

Ми овде играмо деци рођеној у 21. веку, и зато овај комад има поднаслов„ Капетан Џон Пиплфокс- у новом миленијуму“.
This performance is intended for children born in the 21st century and that is why this piece is subtitled"Captain John Peoplefox- in the New Millennium.”.

Пучини је започео однос са ожењеном женом по имену Елвира Ђемигњани( рођеној Бонтури, 1860-1930) у Луки.
Puccini began a relationship with a married woman named Elvira Gemignani(née Bonturi, 1860- 1930) in Lucca.

Посвећен је хуманистки Агнеси Гонџи Бојаџију-Мајки Терези, рођеној у Скопљу, добитници Нобелове награде за мир 1979 године.
It is dedicated to the great humanist Agnesa Gondza Bojadziu- Mother Teresa, born in Skopje, winner of the 1979 Nobel Peace Prize.

Ради се о феномену да Кинези својој деци рођеној у Београду дају уобичајена српска имена( Милош, Драган, Марко, Јелена, Никола, и слична).
It is about Chinese people giving their children born in Belgrade some common Serbian names(Miloš, Dragan, Marko, Jelena, Nikola and the like).

Пролазите кроз понижавајуће процедуре унакрсног испитивања, јер се наводно брину да вашој рођеној деци нису случајно угрожена права?!
You are going through a humiliating procedure of cross-interrogation, for they supposedly worry that your own children's rights have perhaps been threatened!

На крају је преовладала идеја о особу рођеној у исто време и на истом месту, кога ће околина погрешно сматрати месијом, али да он неће желети да има следбенике.
The focus eventually shifted to a separate individual born at a similar time and location who would be mistaken for the Messiah, but had no desire to be followed as such.

Luis Buñuel Portolés, 22. фебруар 1900- 29. јул 1983 био је, по рођењу, шпански редитељ и филмски стваралац, који је стварао углавном у Мексику и Француској, али такође и у његовој рођеној земљи Шпанији, као и у Сједињеним државама.
Luis Buñuel Portolés(February 22, 1900- July 29, 1983) was a Spanish filmmaker who worked mainly in Mexico and France, but also in his native country and the United States.

Ово су само неки од резултата истраживања о генерацији рођеној између 2000. и 2013. године, које су заједно спровели DIRECT MEDIA United Solutions и IPSOS Strategic Marketing.
These results are just some of the survey on the generation born 2000- 2013 conducted by DIRECT MEDIA United Solutions in partnership with IPSOS Strategic Marketing.

Припадам генерацији рођеној одмах после Другог светског рата у земљи тешко разореној током ратовања и у тим првим послератним годинама становништво се трудило да земљу изгради и створи услове за рад.
I belong to the generation born immediately after the Second World War in a country heavily ravaged by war and in those first years the whole population was striving to rebuild it and make conditions for work.

Главног и одговорног уредника Жарко Ракић, јер је у овој најстаријој кафани у боемској четврти, рођеној 1864. године и другој по времешности у престоници, 1904. настала идеја о оснивању нашег дневног листа.
Editor-in-chief Žarko Rakić, because in this oldest tavern in the Bohemian district, born in 1864, and the second oldest in the entire capital, in 1904 the idea of establishing our daily newspaper was created.

Luis Buñuel Portolés, 22. фебруар 1900- 29. јул 1983 био је, по рођењу, шпански редитељ и филмски стваралац, који је стварао углавном у Мексику и Француској, али такође и у његовој рођеној земљи Шпанији, као и у Сједињеним државама.
Luis Buñuel Portolés(February 22, 1900 – July 29, 1983) was a Spanish-born filmmaker who worked mainly in Mexico and France, but also in his native country and the United States….

Заиста, узбудљиво је прочитати да је неколико неколико мудраца са Истока, који су предузели тако дугачак пут да се поклоне Беби рођеној у биједној пећини у малом граду Витлејему, непознатом остатку свијета, и да му доносе поклоне.
Indeed, it's exciting to read about several wise men from the East who undertook such a long journey to worship the Baby born in a miserable cave in a small town of Bethlehem, unknown to the rest of the world, and to bring Him gifts.

Резултати објављени у америчком специјализираном часопису“ The American Journal of Psychiatry” потичу из британске националне студије о развоју детета и укључују податке о свој деци рођеној у Енглеској, Шкотској и Велсу у истој седмици 1958. године.
The findings, published in The American Journal of Psychiatry, come from the British National Child Development Study, which includes data on all children born in England, Scotland and Wales during one week in 1958.