What is the translation of " РУКОВОЂЕЊУ " in English?

• leadership
• management
• managing
• guidance
• stewardship

Examples of using Руковођењу in Serbian and their translations into English

Дошло је до промене у руковођењу.
There's been a change in management.

Имате прилично велико искуство у руковођењу културним институцијама.
He has extensive experience in managing cultural organizations.

Ви тражите непуним радним временом Екецутиве МБА са јаким нагласком на управљању и руковођењу.
You are looking for a part-time Executive MBA with a strong emphasis on Management and Leadership.

Подизање квалитета у руковођењу школом.
Improve the quality of school leadership.

Историја ће о њему и његовом руковођењу Црквом у том мрачном времену изрећи најпозитивнији суд.
History will pronounce the most positive judgment about him and his leadership of the church at that dark time.

Морамо да променимо начин на који размишљамо о руковођењу овим ресурсима.
We need to change how we actually go about managing these resources.

To нам је дивна поука о Божјем руковођењу и Његовој моћи, и нема сличности с обичним двобојима.
It is a wonderful lesson to us of God's guidance and power, and it has no similarity with usual duels of our times.

Додатно, мој тренутни посао ми је пружио искуство у ефикасном руковођењу људима и ресурсима.
Additionally, my current job has given me a lot of experience in managing people and resources effectively.

Сва иницијатива у организирању и руковођењу подузећем припадат ће' организаторима трустова';
Any initiative on the organisation and management of the undertaking shall be the responsibility of the"organisers of trusts";

Потражите организацију са добром репутацијом, добром визијом, добром руковођењу и доказаним резултатима.".
Look for an organization with a good reputation, good forward vision, good management, and demonstrable results.”.

Остатак нашег особља ради у руковођењу, финансијама и администрацији, која укључује правну заштиту нашег рада.
The remainder of our staff work in management, finance, and administration, which includes legal protection of our work.

Њен значај се посебно може осетити приликом заједничке молитве( у храму) и у руковођењу нашег духовног живота.
Its significance is especially apparent in common prayer(in church) and in the guidance of our spiritual lives.

Имали смо привилегију да од еминентних стручњака из различитих области чујемо много о стратегији, командовању и руковођењу.
We have had the privilege to learn from eminent experts in different fields about strategy, command and leadership.

Њен значај се посебно може осетити приликом заједничке молитве( у храму) и у руковођењу нашег духовног живота.
Especially tangible is its significance in the common prayers(in church) and in the guidance of our spiritual life.

ПИС у пројектовању рудника са подземном експлоатацијом, руковођењу експлоатацијом, затварању рудника, рекултивацији, ревитализацији.
SIS in designing mines with underground exploitation, management of exploitation, mine closure, recultivation, revitalization.

Мисија ове институције је едуковање појединаца који ће допринијети менаџменту и руковођењу глобалним организацијама.
The mission of the institution is to educate individuals who will contribute to the management and leadership of global organizations.

ПИС у пројектовању рудника са површинском експлоатацијом, руковођењу експлоатацијом, затварању копа, рекултивацији, ревитализацији.
SIS in the design of mines with surface exploitation, management of exploitation, closure of mines, recultivation, revitalization.

Дозволите ми такође да честитам целокупном тиму швајцарског председавања на посвећености, професионалности и руковођењу током целог мандата у овој години.
Let me also congratulate the entire Swiss Chairmanship team for their dedication, professionalism and stewardship during their tenure this year.

ЕдДс припремају докторске студенте за каријере на високом нивоу у образовном руковођењу, влади, администрацији и другим институционалним улогама.
EdDs prepare doctoral students for high-level careers in educational leadership, government, administration and other institutional roles.

Након узбудљиву 3 и по године и успешног завршетка мојих Бацхелорс, моје искуство овде ме је подстакло да се вратим и студирају за мој програм Мастерс у руковођењу и управљању…[-].
After my Bachelors, my experience here prompted me to come back and study for my Masters program in Leadership and Management.

Канадска мрежа гојазности је објавила„ Смернице канадске клиничке праксе( CPG) о руковођењу и превенцији гојазности код одраслих и деце“.
In 2006 the Canadian Obesity Network published the"Canadian Clinical Practice Guidelines(CPG) on the Management and Prevention of Obesity in Adults and Children".

Диригент Чарлс Хејзeлвуд говори о улози поверења у музичком руковођењу,- а затим на сцени диригује Шкотским ансамблом, како би показао како поверење делује.
Conductor Charles Hazlewood talks about the role of trust in musical leadership-- then shows how it works, as he conducts the Scottish Ensemble onstage.

Канадска мрежа гојазности је објавила„ Смернице канадске клиничке праксе( CPG) о руковођењу и превенцији гојазности код одраслих и деце“.
In 2006 the Canadian Obesity Network, now known as Obesity Canada published the"Canadian Clinical Practice Guidelines(CPG) on the Management and Prevention of Obesity in Adults and Children".

Извући из трговине, индустрије и академске заједнице, програми имају приступ великој групи квалитетних академици, супервизора и ментора у управљању и руковођењу.
Drawn from commerce, industry and academia, the programmes have access to a large group of high quality academics, supervisors and mentors in management and leadership.

Сажетак: Главни дефицитар у руковођењу ДрДерамусом је да се дијагноза ради или се иницира лечење након што већ постоје докази о смрти ћелија оптичког нерва или губитку видног поља.
Summary: A major deficit in glaucoma management is that a diagnosis is made or treatment is initiated after there is already evidence of optic nerve cell death or visual field loss.

Курс пружа студентима знања и искуства како би побољшала своје професионалне и јавне одговорности у вођењу и управљању, као и руковођењу ресурсима и предузећима.
The course provides students with knowledge and experiences to enhance their professional and public responsibilities in leading and managing, and the stewardship of resources and enterprises.

Финансијско тржиште све више тражи појединце који не само да имају одлично образовање у општем руковођењу, већ такође имају оштро разумевање финансијских тржишта и производа.
The financial market increasingly seeks individuals who not only have an excellent education in general management but who also possess a sharp understanding of financial markets and products.

Након узбудљиву 3 и по године и успешног завршетка мојих Бацхелорс, моје искуство овде ме је подстакло да се вратим и студирају за мој програм Мастерс у руковођењу и управљању…[-].
After an eventful 3 and half years and a successful finish of my Bachelors, my experience here prompted me to come back and study for my Master's program in Leadership and Management.

Студенти ће развити вештине у стварању структуре организације, руковођењу конфликтима, функционисању на међународном нивоу и усмјеравању одлучивања и организационог управљања…[-].
Students will also develop skills in creating the structure of an organization, managing conflict, operating at an international level and guiding decision-making and organizational management.-.

Само факултет који доследно објављује у угледним међународним часописима даје се на себе, под условом да задовољавају и наше захтеве квалитета у настави, академском руковођењу и везама за праксу.
Only faculty who publish consistently in reputable international journals is granted tenure, provided that they also satisfy our quality requirements in teaching, academic leadership and links to practice.