Examples of using Руско-америчких in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Руско-америчких.
Russo-American.Жао нам је у контексту руско-америчких односа.
Међутим, Путин сматра да постоји нада за нормализацију руско-америчких односа.
However, Putin said that the hope for normalization of the Russia-US relations still exists.Ми смо у новој фази ескалације руско-америчких односа", упозорио је Штајнмајер.
Ту је и могућност реоријетације руско-америчких односа.
There is also the possibility of a reorientation of Russo-American relations.Combinations with other parts of speech
Новоизабрани председник је потврдио да је вољан да ради на нормализацији руско-америчких односа.
The President-elect confirmed he is willing to normalize Russian-American relations.Треба ли очекивати побољшање руско-америчких односа после следећих председничких избора у САД?
Should we expect improvement in Russian-American relations after the next US presidential election?Такав концепт изазива жаљење у контексту руско-америчких односа.
This concept is unfortunate in the context of Russian-American relations.Центар за међународно новинарство иистраживања у прилично мрачним тоновима приказује даљи развој руско-америчких односа.
The Center for International Journalism andResearch draws a rather grim picture of the future of Russian-American relations.Рекао сам да очекујем сарадњу с америчком владом у области руско-америчких узајамних интереса.
I said that I look forward to working with the U.S government in the area of Russian-American mutual interests.Картер Пејџ је раније говорио да су администрацији председника САД потребни људи који верују у потенцијал руско-америчких односа.
Earlier, Page said that the administration of the US President-elect needs people, who believe in potential of Russian-American relations.Осим тога, Кремљ схвата да ниједна страна неће имати користи од озбиљног заоштравања руско-америчких или руско-европских односа.
Besides, the Kremlin understands that none of the sides stands to win if Russian-American or Russian-European relations seriously deteriorate.Нови непријатељски кораци одлазеће америчке администрације видимо као провокацију усмерену на додатно подривање руско-америчких односа.
New unfriendly steps of the US outgoing administration see as provocation aimed at further undermining the Russian-American relations.Проширивање ограничења свакако подрива могућност обнове руско-америчких односа и још више их компликује у догледној будућности.
Of course, the extended restriction undermines the recovery of Russian-American relations, and complicate them even more for the foreseeable future.Сада је професор на Универзитету Стенфорд иактивни коментатор руско-америчких односа.
Now he is a Professor at Stanford University andactive commentator on Russian-American relations.Али погоршање руско-америчких односа бледи када се упореди са јачањем сино-америчког антагонизма што се одиграло током претходних неколико година.
But the deterioration of Russian-American relations pales in comparison to the rise in Sino-American antagonism that has unfolded over the past couple of years….Сада је професор на Универзитету Стенфорд иактивни коментатор руско-америчких односа.
He is now a Professor at Stanford University andis an active commentator for Russian-American relations.Побољшање тренутног стања руско-америчких односа је управо оно што Обамина администрација не жели да види након свог напуштања Беле куће.
Improvement in the current state of US-Russia relations is precisely what the Obama administration doesn't want to see happening after their departure from the White House.Тренутно ради као професор на Стенфорд универзитету иактиван је коментатор руско-америчких односа.
He is now a Professor at Stanford University andis an active commentator for Russian-American relations.Неким неочекиваним обртом,појавила се могућност обнављања и нормализовања руско-америчких односа и дошла је у средиште пажње.
In a somewhatunexpected turn of events, the possibility of US-Russia relations being restored or normalized has found its way to the center of attention.ВП: Верујем да су током протекле четири године председници Обама иМедведев направили велики напредак у јачању руско-америчких односа.
Putin: I believe that over the last four years Presidents Obama andMedvedev have made a lot of progress in strengthening Russia-US relations.Увек сам покушавао учинити све што је могуће да помогнем у побољшању руско-америчких односа", рекао је Сигал, а који има пасош Русије и САД.
I've always tried to do everything possible to help Russian-American relations to improve", Seagal, who hold both Russian and United States passports, said to TASS news agency.ВП: Верујем да су током протекле четиригодине председници Обама и Медведев направили велики напредак у јачању руско-америчких односа.
Vladimir Putin: I believe that over the last four years President Obama andPresident Medvedev have made a lot of progress on the way to strengthening Russian-US relations.Чињеница да су им погледи усмерени у истом правцу несумњиво изражава општу жељу свих нас да ће доћи до побољшања руско-америчких односа“, навела је компанија на свом сајту.
The fact that they're looking in one direction undoubtedly expresses everyone's desire of a progress in Russian-American relations," the company wrote on its webpage.Његов задатак је да помогне у даљем развоју руско-америчких односа у хуманитарној сфери, укључујући интеракцију у сферама културе, уметности, омладинских размена и слично.
His task is to promote the further development of Russian-American relations in the humanitarian sphere, including interaction in the sphere of culture, art, public and youth exchanges, and so on.Самит Трампа и Путина се више не може одбацити као невероватан иакотемељни узроци руско-америчких тензија неће нестати- присуство НАТО-а дуж западних граница Русије, Украјина, INF споразум итд.
A Trump-Putin summit can no longer be dismissed as improbable,although the underlying causes of Russian-American tensions will not go away- NATO presence along Russia's western borders, Ukraine, INF Treaty, etc.На самиту у Хелсинкију у јулу прошле године,Русија је предложила пуну обнову руско-америчких разговора о свим питањима везаним за контролу наоружања и међународну безбедност, саопштило је Министарство спољних послова, указујући да Вашингтон још увек није одговорио.
At the Helsinki summit in July last year,Russia proposed a full restoration of Russo-American talks on all issues related to arms control and international security, the foreign ministry said, noting that Washington has yet to respond.Неки од њих су рекли да ће ширење„ разблажити самоодбрамбену мисију НАТО, антагонисати Русију,угрозити неколико руско-америчких споразума о контроли наоружања, и нацртати нову линију раздвајања- нову Гвоздену завесу широм Европе“.
Some of them said the expansion would“dilute NATO's self-defense mission, antagonize Russia,jeopardize several Russian-American arms-control negotiations and draw a new dividing line- a new Iron Curtain- across Europe.”.Са жаљењем примећујемо како америчке власти настављају да трују атмосферу руско-америчких односа новим порцијама неоснованих оптужби Русије, које по команди из Вашингтона журе да понове неке друге земље НАТО-а.
We are very sorry to see how US officials continue to poison the atmosphere of Russia-US relations with new baseless accusations against Russia, which some NATO countries are quick to follow, from Washington's orders.Русија је покушала дауспостави нове контакте са Талибанима тек средином 2010-их након жестоког пада руско-америчких односа, почетка руске војне операције у Сирији и кретања милитаната из Сирије ка Авганистану.
Russia sought tore-establish contacts with the Taliban were only in the mid-2010s, after the sharp deterioration of Russian-US relations, the start of the Russian military operation in Syria and the movement of militants from Syria to Afghanistan.
