What is the translation of " САВРЕМЕНЕ АРХИТЕКТУРЕ " in English?

• contemporary architecture
• of modern architecture

Examples of using Савремене архитектуре in Serbian and their translations into English

Приградска насеља имају облежја савремене архитектуре.
The buildings of the projects have contemporary architecture.

Комбинација дрвета и елементи савремене архитектуре савршено се међусобно допуњују.
The combination of wood and elements of modern architecture complement each other perfectly.

Због тога, Њемачка се сматра колијевком савремене архитектуре и дизајна.
Consequently, Germany is often considered the cradle of modern architecture and design.

Грађевине у Билбау приказују разноврсност архитектонских стилова, од готичке до савремене архитектуре.
Bilbao's buildings display a variety of architectural styles, ranging from gothic to contemporary architecture.

Стерилна„ чистоћа“ и„ функционализам“ савремене архитектуре су типичан израз таквог света;
The sterile"purity" and"functionalism" of contemporary architecture are a typical expression of such a world;

Курс савремене архитектуре је пројекат заснован на пројекту који предаје моћне технике приповедања приче за савремену архитектонску праксу.
The Contemporary Architecture Course is a project-based course that teaches powerful storytelling techniques for contemporary architecture practice.

Ова грчка резиденција може да прати шаблоне савремене архитектуре, али такође долази са неколико оригиналних карактеристика.
This Greek residence may follow the patterns of contemporary architecture, but it also comes with a few original features.

Древни римски свет је и даље присутна у споменика, уметничка дела, и натписа у граду, у својој богатој музејских збирки, а у дубокој утицајем класичне традиције на својој савремене архитектуре.
The Ancient Roman world is still present in the city's monuments, artwork, and inscriptions, in its rich museum collections, and in the profound influence of the classical tradition on its contemporary architecture.

Фокус награде је на реномираном односу савремене архитектуре у природном, културном и историјском контексту.
The focus of the award is on the renowned relationship of contemporary architecture in the natural, cultural and historical context.

Иако је зграда Народне библиотеке дело савремене архитектуре, архитекта Куртовић је у пројекат унео неке елементе традиционалне„ куће“, као што су четвороводни кров или трем, што у општој композицији одаје утисак извесног традиционалног кода.
Although the building of the national Library is a work of contemporary architecture, architect Kurtovic introduced some elements of the traditional“house”, such as the four- gabled roof and porch, and therefore overall composition implies a traditional code.

Викторијанске куће средње и више класе тежиле су да прате најчистије форме савремене архитектуре: на пример, стил готичког препорода, или стил краљице Ане.
Victorian houses of the middle and upper classes aspired to follow the purest forms of contemporary architecture, for example, the Gothic Revival or Queen Anne styles.

Након независности Словачке 1992. године, у економској и демократској транзицији, уочи и након приступања Словачке Европској унији 2004. године, изграђено је неколико модерних административних и пословних зграда у стилу савремене архитектуре, посебно у главном граду, Братислави.
Following Slovakia's independence in 1992, in the economic and democratic transition and in the run-up and after Slovakia's accession to the European Union in 2004, several modern administrative and business buildings in the style of contemporary architecture were built, in particular in the capital Bratislava.

У грандиозној пословној грађевини у Улици Мјасницка архитекта је применио свих„ пет принципа савремене архитектуре“, на основу којих се данас пројектује већина зграда пословне намене у свету.
In the enormous office building on Myasnitskaya Street the architect used all five of the“departure points of modern architecture,” the principles according to which office buildings are still built today.

Очувани су примери исламске архитектуре, оријентално-балканске, све до прелазних примера балканске ка европској архитектури, затим примери монументалних кућа у стиловима неокласицизма( академизма), романтизма, међуратног модернизма и објеката савремене архитектуре.
Examples of Islamic architecture, Oriental-Balkan, to the ones of transitive Balkan to European architecture and monumental houses in Neoclassicism(academism), Romanticism, Modernism between the two World War and objects of modern architecture have been preserved.

Следбеници великих неимара прве половине прошлог века, Добровића, Злоковића, Брашована и других, дописали су историју савремене архитектуре Београда, а време ће дати коначан суд о сваком појединачно.
The followers of great architects of the first half of the century, Dobrović, Zloković, Brašovan and others gave their contribution to the history of modern architecture of Belgrade in various conditions, financial possibilities and decisions making characteristics in the past fifty years.

Музеј се сматра једним од најамбициознијих дела савремене архитектуре који је изграђен у било којој од бивших република Совјетског Савеза. Њујорк Тајмс га је описао као" лудо дело архитектонске мегаломаније и обнове архитектуре,(…) једну од најчуднијих и најспектакуларнијих музејских зграда".[ 1].
The museum is considered one of the most ambitious works of contemporary architecture undertaken in any of the former republics of the Soviet Union."[citation needed] The New York Times described it as"a mad work of architectural megalomania and architectural recovery,(…) one of the strangest and most spectacular museum buildings to open in ages."[6].

Атеље је основан 1998. године. Међународни карактер састава и различита педагошка ишодишта гарантују разноликост архитектонских приступа. CCEA/+ yvette vašourkova+ igor kovačević+( просвета и архитекта) Centre for Central European Architecture основан 2001. године је први независни центар архитектуре у Чешкој републици који је почео са рефлексијом савремене архитектуре.
Its was founded in 1998; its international character and different educational experiences guarantee diversity in architectural approaches. CCEA/+ Yvette Vašourkova+ Igor Kovačević+(education and the architect) The Centre for Central European Architecture, founded in 2001, is the first independent architectural centre in the Czech Republic that reappraises contemporary architecture.

Намера организатора Салона је да се прикаже, преиспита, сагледа и афирмише комплексно поље савремене архитектуре у његовим бројним контрадикторностима и аспектима јер архитектура“ прави” и„ заузима“ простор и има дуготрајно дејство на културу живљења и односа становника, као и на слику самог града….
The Salon organisers' aim was to display, reassess, encompass and affirm the complex field of modern architecture with its numerous contradictions and aspects, because architecture“makes” and“takes up” space and has a long-lasting effect on the quality of life and relationships between inhabitants, as well as on the appearance of the city itself.

Публика је имала прилику да погледа изложбу савремене архитектуре Словеније, као и изложбу из Босне и Херцеговине„ Collegium artisticum”, које су приказане у оквиру фестивала који је подржала Фондација, а који организује Друштво архитеката Новог Сада, те представљају добре примере из региона и нуде идеје у ком правцу деловати како би неискоришћени простори могу да започну нови живот.
The audience had a chance to see the exhibition of contemporary architecture of Slovenia, as well as the‘Collegium Artisticum' exhibition from Bosnia and Herzegovina, which were presented within the Festival that was supported by the Foundation and implemented by the Association of Novi Sad Architects, thus presenting good examples from the region and give ideas for direction in which they should work in order to revive unused spaces.

Соркин је био критичар стамбене архитектуре и радио је за новине" Тhe Village Voice" током осамдесетих година прошлог века, а аутор је и многобројних чланака и књига на тему савремене архитектуре, дизајна, градова и улоге демократије у архитектури.[ 1][ 2][ 3] Био је и копредседник Института за урбани дизајн( Institute for Urban Design), организације за образовање и адвокатуру, као и потпредседник Форума за урбани дизајн( Urban Design Forum) из Њујорка.[ 4] 2013. године добио је награду Design Mind од стране Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum.
Sorkin was house architecture critic for The Village Voice in the 1980s, and he authored numerous articles and books on the subjects of contemporary architecture, design, cities, and the role of democracy in architecture.[1][7][8] Sorkin was the co-president of the Institute for Urban Design, an education and advocacy organization, and vice- president of the Urban Design Forum in New York.[9] In 2013, Sorkin was awarded the Design Mind award by the Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum.

Изграђен 1964. године, овај изванредно успешан пример савремене архитектуре познат је по својим величанственим приказима старих индијских уметничких блага, најважније у Централној патио, чији дио покрива гигантско камено склониште уз помоћ 11-метарске високе столице са слапови који симболизују вечни животни циклус.
Built in 1964, this strikingly successful example of contemporary architecture is famous for its magnificent displays of old Indian art treasures, most notably in the Central Patio, part of which is roofed by a gigantic stone shelter supported by an 11-meter-tall column with waterfalls symbolizing the eternal cycle of life.

У том контексту концизна ретроспектива, као мањи сегмент Двадесет петог салона, означава покушај валоризације и сагледавања савремене архитектуре, с циљем да се прекорачи ефемерност одреднице" текућа продукција" и да архитектура, задржавши сферу технике и бизниса, буде преведена у културолошки корпус историје уметности.« На изложби је приказано 140 радова 180 аутора, заступљених у свим категоријама: архитектура, урбанизам, ентеријер, градитељско наслеђе и архитектонска публицистика.
In this context, the concise retrospective, as a small segment of the 25 Salon, is an attempt to evaluate and perceive contemporary architecture in order to overcome the ephemerality of the term"current production", and that architecture, still remaining in the sphere of technology and business, become incorporated in the cultural corpse of arts history."The exhibition featured presentation of 140 works of 180 authors, belonging to all the categories of architecture, urban planning, interior decoration, architectural heritage and related literature.

Жене у архитектури| Савремена архитектура у Србији после 1900.
Women in Architecture: Contemporary Architecture in Serbia Since 1900.

Savremenu arhitekturu EU nagrada za književnost EU nagrada European Border Breakers nagrada.
EU Prize for Contemporary Architecture EU Prize for Literature European Border Breakers Awards.

Награде уније за савремену архитектуру.
The European Union Prize for Contemporary Architecture.

Награде Европске уније за савремену архитектуру.
European Union Prize for Contemporary Architecture.

На ИВ спрату је Мусео Национал де Аркуитецтура са ротирајућим експонатима на савременој архитектури.
On the 4th floor is the Museo Nacional de Arquitectura with rotating exhibits on contemporary architecture.

Две шеме за руковање TLB промашајима се обично могу наћи у савременим архитектурама.
Two schemes for handling TLB misses are commonly found in modern architectures.

EU nagrada za savremenu arhitekturu za književnost EU nagrada European Border Breakers nagrada.
The European Union Prize for Contemporary Architecture the European Union Prize for Literature the European Border Breakers Awards.

Zeleni krovovi idu korak dalje od značaja za savremenu arhitekturu i dodaju novu vrednost ulozi zgrada u urbanističkom planiranju.
Green roofs go beyond the meaning of contemporary architecture and give a new value to the role of buildings within urban planning.