What is the translation of " САГОВОРНИКЕ " in English?

• interlocutors
• collocutors

Examples of using Саговорнике in Serbian and their translations into English

То ће само отуђити саговорнике од вас.
It will only alienate interlocutors from you.

Позовите саговорнике и лагане грицкалице.
Invite the interlocutors drinks and light snacks.

Специфични имена кандидата није именован саговорнике.
Specific names of candidates not named interlocutors.

Можете одабрати саговорнике за градове и чак земље.
You can choose interlocutors for cities and even countries.

Мирис из уста збуњује и вас и ваше саговорнике.
The smell from the mouth confuses both you and your interlocutors.

Позовите своје саговорнике по имену и покушајте то чешће.
Call your interlocutors by name and try to do this more often.

У делићу секунде можете пребацити незанимљиве саговорнике.
For a split second you can switch uninteresting interlocutors.

Они цене уљудне и добронамерне саговорнике и спремни су да слушају и пруже сву могућу помоћ.
They appreciate polite and benevolent interlocutors and are ready to listen and provide all possible assistance.

Фаст! У делићу секунде можете пребацити незанимљиве саговорнике.
Fast! In a split second, you can switch uninteresting interlocutors.

Њима импонује али им је и много тешко да изигравају саговорнике политичара из Европске уније и других западних земаља.
Although it feeds their ego, it is very difficult for them to play interlocutors for the EU and other Western politicians.

После тога покусајте да заступате компанију у светлу најповољнијој за саговорнике.
After that try to represent the company in the light most favorable to the interlocutors.

Покушајте да се не свадјате и да не изазивате саговорнике, иначе постоји шанса да се извучете из ове ситуације у губитнику.
Try not to quarrel and not to provoke interlocutors, otherwise there is a possibility to get out of this situation in the loser.

Сада Роберт адекватно третира особу, а приче из непривлачне прошлости насмеју саговорнике.
Now Robert adequately refers to the person, and the stories of the ugly past amuses interlocutors.

Ми сами смо морали да предузмемо веома детаљне мере опреза у односу на неке„ саговорнике“ да би им обезбедили потпуну анонимност.
We ourselves had to take meticulous precautions in respect of certain interlocutors to assure them of the strictest anonymity.

Девојке воле енергичне, интересантне саговорнике који знају како да изненаде својом каризмом, а није потребно бити згодан спортиста.
Girls love energetic, interesting interlocutors who know how to surprise with their charisma, and it is not at all necessary to be a handsome sportsman.

Преосвећени Епископ бачки Г. др Иринеј, као шеф делегације Српске Православне Цркве, упознао је све саговорнике са страдањем православних на Косову и Метохији.
His Grace Bishop Irinej of Backa, the head of the delegation of the Serbian Orthodox Church, informed all collocutors with the suffering of the Orthodox in Kosovo and Metohija.

Примећено је да су људи који су имали навику да додирују саговорнике чешће заузели руководеће положаје од оних који су држали руке за себе.
It was noted that the people who had a habit of touching their interlocutors took leadership positions more often than those who kept their hands to themselves.

Председник Обрадовић упознао је саговорнике са актуелним питањима која се односе на политику заштите конкуренције и активностима Комисије у оквиру процеса приступања ЕУ.
President Obradović introduced collocutors to current issues from the filed of competition policy and Commission's activities related to EU accession process.

Саговорнике је упознао и са активностима министарства на успостављању система координације развојне помоћи иностранству, као и система упућивања цивилних експерата у међународне мисије широм света.
He also informed his interlocutors about the activities of the Ministry aimed at establishing a system for coordination of foreign development aid, as well as a system for the dispatching of civilian experts on international missions.

Јадранка Јоксимовић упознала је саговорнике са тренутном ситуацијом у процесу европских интеграција и плановима и активностима Србије у наставку приступања.
Jadranka Joksimović has informed the interlocutors about the current situation in the European integration process and Serbia's plans and activities in the course of accession.

Ако посматрате ове врсте етикета: етикета одјеће, понашања и шминке, тада ће ћаскање на рулету за видео цхат сигурно донијети плод: наћи ћете угодне саговорнике и комуникација ће постати незаборавна.
If you observe these types of etiquette: the etiquette of clothing, behavior and makeup, then chatting on video chat roulette will certainly bear fruit: you will find pleasant interlocutors and communication will become unforgettable.

Ми ћемо погурати наше српске саговорнике да зазму више балансиран и зрео приступ у својим јавним изјавама о Сједињеним државама, настављајући једнако наш јавнодипломатски напор да истакнемо оно шта радимо.
We will push our Serbian interlocutors to take a more balanced and mature approach to their public statements about the United States, while continuing our intense public diplomacy efforts to highlight our work here.

Чим докажу своје гледиште и мало се охладе, поново се претварају у веселе и шармантне саговорнике, само они око њих који су искусили пуну снагу своје окрутности неће се ускоро опоравити од таквог инцидента.
As soon as they prove their point of view and cool down a little, they again turn into cheerful and charming interlocutors, only those around them who have experienced the full force of their cruelty will not soon recover from such an incident.

Саговорнике је упознао и са актуелном политичком и безбедносном ситуацијом у јужној српској покрајини Косову и Метохији, као и са отвореним питањима која оптерећују дијалог између Београда и Приштине.{ joomplucat: 1433 limit=5| columns=3} 1/ 1.
He informed his interlocutors of the current political and security situation in the southern Serbian province of Kosovo and Metohija as well as of the outstanding issues that weigh on the dialogue between Belgrade and Pristina 1/ 1.

Она је представила главне активности и резултате рада Министарства за европске интеграције, као главног координатора комуникације о европској интеграцији и ЕУ фондовима, и додатно је информисала саговорнике о стратешким оквирима информисања и комуникационих активности у процесу приступања Србије ЕУ.
She presented the main activities and results of the work of the Ministry of European Integration, as the main coordinator of communication on European integration and EU funds, and further informed the interlocutors of strategic information frameworks and communication activities in Serbia's EU accession process.

Пуковник др Катарина Штрбац, директор Дирекције за европске интеграције, саговорнике је упознала са учешћем Министарства одбране у преговарачком процесу са Европском унијом кроз рад њених представника у 20 од 35 преговарачких група, као и активним учешћем у Заједничкој безбедносној и одбрамбеној политици.
Colonel Katarina Strbac, Director of the Directorate for European Integration briefed the interlocutors on the participation of the Ministry of Defence in the negotiation process with the European Union through the work of its representatives in 20 of the 35 negotiating groups, as well as active participation in the Common Security and Defence Policy.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Републике Србије и министар спољних послова Ивица Дачић примио је данас посланике немачког Бундестага и чланове Посланичке групе пријатељства Савезне Републике Немачке и Југоисточне Европе. Министар Дачић информисао је саговорнике о председавању Републике Србије ОЕБС-у, приоритетима и предстојећим активностима као председавајућег, али и о изазовима пред којима се та организација налази.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today MPs of the German Bundestag and members of the Parliamentary Group of Friendship between the Federal Republic of Germany and Southeastern Europe. Minister Dacic informed his interlocutors about Serbia's OSCE chairmanship, its priorities and future activities as well as of the challenges that the Organization was faced with.

Штавише, можете одабрати саговорника погодног узраста и сличних интересовања.
Moreover, you can choose an interlocutor suitable for age and with similar interests.

Функција да обезбеди саговорнику информације о вашој тренутној локацији.
Function to provide interlocutor information about your current location.

Ви као активнији саговорник постављате водећа питања или предлажете тему за дискусију.
You as a more active interlocutor ask leading questions or propose a topic for discussion.