What is the translation of " САМБЕ " in English?

• samba

Examples of using Самбе in Serbian and their translations into English

Лозинке Самбе.
Samba Passwords.

Читам поставни фајл Самбе.
Reading Samba configuration file.

Ваша верзија Самбе не подржава опцију% 1.
The option %1 is not supported by your Samba version.

Још опција Самбе.
More Samba Options.

Администратор не дозвољава д› ијељење преко Самбе.
The administrator does not allow sharing with Samba.

Подаци о стању Самбе.
Samba Status Information.

Нажалост, конфигурација самбе као сервиса је изван домашаја ове књиге.
Unfortunately configuring samba as a service is beyond the scope of this book.

Национални дан самбе.
The Samba National Day.

Главни догађај карневалских прослава у Рио де Жанеиру су параде школа самбе.
The main part of the carnival in Rio de Janeiro is the parades with the samba schools.

За сваку школу самбе, избор самба-енреда за наредну годину је дуготрајан процес.
For each samba school, choosing the following year's samba-enredo is a long process.

То је најновија стабилна верзија самбе 3. 4.
This is the latest stable release of the Samba 4.

Дуго пре карневалске параде, свака школа самбе одржава надметања за писање песме.
Well in advance of the Carnaval parade, each samba school holds contests for writing the song.

Инструменти као што су тартан и бањо уведени су са поновном појавом Самбе 1980-их.
Instruments such as tartan and banjo were introduced with the re-emergence of Samba in the 1980s.

Дуго пре карневалске параде, свака школа самбе одржава надметања за писање песме.
Well in advance of the Carnaval parade, each samba school holds a contest for writing the song.

Сви други парови леденог плеса који генеришу“ хемију” током самбе: драмски загрљаји.
All the other ice dance pairs generating"chemistry" during the samba: dramatic angsty gazes.

Ово је родно место самбе и једна од најважнијих културних локација у бразилској историји.
This is the birthplace of samba and one of the most important cultural sites in Brazil's history.

Самбадроме на Сапуцаи- улица у Рио де Жанеиру, дизајниран за уличне процесије, карневала самбе и других активности велике.
Sambadrome on Sapucaí- street for street processions, carnival samba and other large-scale operations.

Школе Самбе су омиљене на римском карневалу са око 200 школа подељених у пет дивизија.
Samba schools are a crowd favorite at the Rio Carnival with approximately more than 200 schools divided into five divisions.

Више од 35. 000 професионалаца било jе укључено у церемониjу, 12 школа самбе и више од 5. 500 костима.
More than 35,000 professionals will be involved on the night with the show featuring 12 samba schools and over 5,500 costumes.

Свака школа самбе састоји се од сарадње локалних суседа који имају жељу да заједно присуствују карневалу.
Each samba school comprises of a collaboration of local neighbors who have the desire of attending the Carnival together.

Самбадроме на Сапуцаи- улица у Рио де Жанеиру, дизајниран за уличне процесије, карневала самбе и других активности велике.
Sambadrome on Sapucaí- street in Rio de Janeiro, designed for street processions, carnival samba and other large-scale activities.

Успех самбе у Европи и Јапану само потврђује њену способност да придобије поборнике, независно од њиховог језика.
The success of the samba in Europe and Japan only confirms its ability to win fans, regardless of language.

Тренутно постоје на стотине школа самбе на европском тлу, које су распршене широм земаља попут Немачке, Белгије, Холандије, Француске, Шведске и Швајцарске.
Currently, there are hundreds of samba schools on European soil and scattered among countries like Germany, Belgium, Netherlands, France, Sweden, and Switzerland.

Школе самбе су велике организације са до 5. 000 људи, које се надмећу сваке године у карневалу у погледу тематског покрића, сложених костима и оригиналне музике.
Samba schools are large organizations of up to 5,000 people which compete annually in the Carnival with thematic floats, elaborate costumes, and original music.

Анонимни уметници заједнице, укључујући сликаре, скулпторе, дизајнере и стилисте, праве одећу, костиме, карневалске сплавове и аутомобиле, отварајући врата школама самбе.
Anonymous community artists, including painters, sculptors and stylists, make the clothes, carnival floats, cars, opening the doors of schools of samba.

Песму пишу композитори самбе из саме школе,(„ Ala dos Compositores”) или понекад и спољашњи композитори, нормално у виду партнерства( parcerias).
The song is written by samba composers from within the school itself,("Ala dos Compositores") or sometimes from outside composers, normally in"parcerias"(partnerships).

Хејворт је глумила и извела невероватне кораке плеса- самбе у филму Tonight and Every Night( 1945), док је била трудна са својим првим дететом, Ребеком Велс( ћерком Орсона Велса).
Hayworth performed one of her best-remembered dance routines, the samba from Tonight and Every Night(1945), while pregnant with her first child, Rebecca Welles(daughter with Orson Welles).

Рани стилови самбе- и специфично самба де рода- се могу пратити у назад до Реконкаво региона Баије током 17. века, и неформалног плеса након кандомбле( candomblé) церемоније.
Early styles of samba- and specifically sambaderoda- are traced back to the Recôncavo region of Bahia during the 17th century, and the informal dancing following a candomblé ceremony.

Самба-енредо или самба де енредо је поджанр самбе у коме се песме изводе посредством школа самбе( или escola de samba) за свечаности бразилског карневала.
Samba-enredo or samba de enredo is a subgenre of Samba in which songs are performed by a samba school(or escola de samba) for the festivities of Brazilian Carnival.

Остали музички жанрови изведени из самбе, као што су самба-кансао, партидо алто, самба-енредо, самба де гафијира, самба де брекве, боса нова, самба-рок, и пагоде, сви су зарадили имена за себе.
Other musical genres derived from samba, such as samba-canção, partido alto, samba-enredo, samba de gafieira, samba de breque, bossa nova, samba-rock, and pagode, have all earned names for themselves.